Macedonian Museum · 3DМакедонски музеј · 3D Under developmentВо изработка
Walk through the palace at AigaiПрошетај низ палатата во Егеи
A museum you can walk through, in your browser. The first hall is modelled on the royal palace at Aigai (Vergina), with the Pella mosaic, the Vergina wall painting and the instruments and costumes of our tradition.Музеј што се шета, во вашиот прелистувач. Првиот хол е изграден по примерот на кралската палата во Егеи (Вергина), со мозаикот од Пела, ѕидното сликарство од Вергина и инструментите и носиите од нашата традиција.
- 12stops on the guided tourстојки на водената тура
- МК · ENevery label in both languagesсекој натпис на двата јазика
- 0apps to install: phone, tablet or computerапликации за инсталирање: телефон, таблет, компјутер
Inside the hallВо холот
What you will seeШто ќе видите
Reproductions are made from photographs of the originals, and every picture is credited inside the hall. Nothing in the hall is invented artwork.Репродукциите се направени од фотографии на оригиналите, а секоја слика е потпишана во холот. Ништо во холот не е измислено уметничко дело.
VisitingПосета
Two ways to walkДва начина да шетате
Guided tourВодена тура
Press Next and the camera takes you from stop to stop, with the story of each object.Притиснете Напред и камерата ве води од стојка до стојка, со приказната за секој предмет.
Free walkСлободно шетање
Click or tap the floor to walk there, drag to look around, tap a display case to read about it. On a keyboard, W A S D also work.Кликнете или допрете на подот за да одите таму, влечете за да гледате наоколу, допрете витрина за да прочитате повеќе. На тастатура работат и W A S D.
Your languageВашиот јазик
Switch between Macedonian and English at any time; the wall panels change too.Префрлете меѓу македонски и англиски во секое време; се менуваат и паноата на ѕидовите.
The museumМузејот
Seven wings, one hallСедум крила, еден хол
Every wing opens off the palace hall. The first one open tells the story of Macedonians in Australia; The road to freedom is next.Секое крило се отвора од палатниот хол. Првото отворено ја раскажува приказната на Македонците во Австралија; следно е Патот кон слободата.
- 1Land and ancestorsЗемја и предциComing soonНаскоро
- 2Faith and lettersВера и писменостComing soonНаскоро
- 3Village lifeЖивотот во селотоComing soonНаскоро
- 4The road to freedomПатот кон слободатаNext to openСледно
- 5Pečalba and the shipsПечалба и бродовиComing soonНаскоро
- 6Macedonians in AustraliaМакедонците во АвстралијаOpenОтворено
- 7Macedonians around the worldМакедонците во светотComing soonНаскоро
In the casesВо витрините
Objects on displayИзложени предмети
Musical instrumentМузички инструмент
GajdaГајда
A bag of goat or sheep skin, a chanter with finger holes and a long drone that holds a steady note. The gajda plays at weddings, gatherings and oro dances.Мешина од јарешка или овча кожа, свирка со дупки за прстите и долг бурдон што држи постојан тон. Гајдата свири на свадби, собири и ора.
Temporary AI 3D modelПривремен AI 3D модел
Musical instrumentМузички инструмент
KavalКавал
A long wooden flute, open at both ends. The player blows at an angle across the sharp edge of the tube.Долга дрвена свирка, отворена на двата краја. Свирачот дува косо во острата работ на цевката.
Temporary AI 3D modelПривремен AI 3D модел
Wing 6 · AustraliaКрило 6 · Австралија
The emigrant’s suitcaseКуферот на иселеникот
An embroidered towel, a small icon, bread for the journey, documents: what people took with them when they left for Australia.Пешкир со вез, иконче, леб за патот, документи. Што понесоа луѓето кога тргнаа за Австралија.
Temporary AI 3D modelПривремен AI 3D модел
ClothingОблека
Women’s festive costumeСвечена женска носија
A linen shirt with red and black embroidery, an apron, a belt and jewellery. Every region has its own costume.Ленена кошула со црвен и црн вез, престилка, појас и накит. Секој крај има своја носија.
Temporary AI 3D modelПривремен AI 3D модел
Musical instrumentМузички инструмент
TapanТапан
A large two-headed drum with skins tightened by rope. One side is struck with a heavy beater, the other with a thin switch.Голем двостран тапан со кожи затегнати со јаже. Едната страна се удира со тешка палка, другата со тенка прачка.
Temporary AI 3D modelПривремен AI 3D модел
Help build itПомогнете
Your family’s story belongs hereПриказната на вашето семејство припаѓа тука
Do you have an old photograph, a costume, an instrument or a recording of a village musician? Send it to us and we will add it to the museum, with your name.Имате стара фотографија, носија, инструмент или снимка од селски свирач? Испратете ни и ќе ја додадеме во музејот, со вашето име.