143 events143 настани
Timeline of Macedonian historyХронологија на македонската историја
Every event in the hub, era by era. Filter by kind or search for a name, a place or a year.Сите настани, по периоди. Филтрирај по вид или барај име, место или година.
Ancient peoples of the landДревните народи на земјата 7000 BC–359 BC7000 п.н.е.–359 п.н.е.
c. 6000 BC–4300 BCоколу 6000 п.н.е.–4300 п.н.е. · CultureКултура
Neolithic village at Tumba MadžariНеолитска населба Тумба МаџариOn the north-eastern edge of today's Skopje, farming communities of the Anzabegovo-Vršnik cultural group built a village that was lived in for well over a millennium. Its stratigraphy runs from…На североисточниот раб на денешно Скопје, земјоделски заедници од културната група Анзабегово-Вршник подигнале населба во која се живеело повеќе од илјада години. Нејзините културни слоеви се датираат приближно од 6000…
c. 1800 BC–700 BCоколу 1800 п.н.е.–700 п.н.е. · CultureКултура
Bronze Age sanctuary and observatory at KokinoБронзенодопско светилиште и опсерваторија КокиноOn the Tatićev Kamen summit near Kumanovo, about 1,030 m above sea level, Bronze Age people used a rocky outcrop as a sacred site from around the 19th century BC…На врвот Татиќев Камен кај Куманово, на околу 1.030 метри надморска височина, луѓето од бронзеното време ја користеле карпестата височина како свето место од околу XIX до VII век п.н.е.…
c. 1200 BC–700 BCоколу 1200 п.н.е.–700 п.н.е. · CultureКултура
Pile-dwelling village in the Bay of Bones, Lake OhridНаколна населба во Заливот на коските, Охридско ЕзероAt Gradište on the eastern shore of Lake Ohrid, a Late Bronze and Early Iron Age community lived in houses raised on thousands of wooden piles driven into the lake…Кај Градиште, на источниот брег на Охридското Езеро, заедница од доцното бронзено и раното железно време живеела во куќи подигнати на илјадници дрвени колци побиени во езерското дно, приближно меѓу…
c. 550 BCоколу 550 п.н.е. · CultureКултура
Princely graves with gold masks at TrebeništaКнежевски гробови со златни маски во ТребеништаNear the northern end of Lake Ohrid, an Iron Age elite buried its dead with gold funerary masks, bronze vessels, weapons and jewellery. The richest graves belong roughly to the…Близу северниот крај на Охридското Езеро, елитата од железното време ги погребувала своите покојници со златни посмртни маски, бронзени садови, оружје и накит. Најбогатите гробови припаѓаат приближно на периодот од…
423 BC423 п.н.е. · BattleБитка
Battle in Lyncestis: Perdiccas II and Brasidas against ArrhabaeusБитка во Линкестида: Пердика II и Брасида против АрабејThe Lyncestae of the Pelagonian plain, ruled by their own king Arrhabaeus, resisted control by the Argead kings of Lower Macedonia. In 423 BC Perdiccas II, together with the Spartan…Линкестите од Пелагониското Поле, предводени од сопствениот крал Арабеј, се спротивставувале на власта на аргеадските кралеви од Долна Македонија. Во 423 година п.н.е. Пердика II, заедно со спартанскиот војсководец Брасида,…
358 BC358 п.н.е. · PoliticsПолитика
Paeonia submits to Philip IIПеонија му се потчинува на Филип IIThe Paeonians of the middle Vardar (Axios) valley had their own kings, cities such as Bylazora and Astibos, and a coinage. After the death of the Paeonian king Agis, Philip…Пеонците од средното течение на Вардар (Аксиос) имале свои кралеви, градови како Вилазора и Астибо, и сопствени пари. По смртта на пеонскиот крал Агис, Филип II навлегол во 358 година…
The ancient Macedonian kingdomАнтичкото Македонско Кралство 650 BC–146 BC650 п.н.е.–146 п.н.е.
c. 650 BCоколу 650 п.н.е. · FoundingОсновање
The Argead kingdom takes shape at AigaiАргеадското кралство се формира во ЕгеиIn the 7th century BC a dynasty later known as the Argeads established a kingdom in the lowlands west of the Thermaic Gulf, with its first royal seat at Aigai…Во VII век п.н.е. една династија, подоцна позната како Аргеади, основала кралство во низината западно од Солунскиот (Термајски) Залив, со првото кралско седиште во Егеи (Вергина). Херодот го наведува Пердика…
c. 400 BCоколу 400 п.н.е. · PoliticsПолитика
Pella becomes the royal capitalПела станува кралска престолнинаAround 400 BC the royal court moved from Aigai to Pella, then close to the sea through a lagoon, which made it a better base for trade and the fleet.…Околу 400 година п.н.е. кралскиот двор се преселил од Егеи во Пела, која тогаш преку лагуна имала излез на море, што ја правело подобра основа за трговија и за флотата.…
358 BC358 п.н.е. · BattleБитка
Philip II defeats Bardylis and wins Upper MacedoniaФилип II го победува Бардил и ја освојува Горна МакедонијаOne year after he took power in 359 BC, following the death of his brother Perdiccas III in battle against the Illyrian king Bardylis, Philip II met Bardylis with his…Една година откако ја презел власта во 359 година п.н.е., по загинувањето на неговиот брат Пердика III во битка против илирскиот крал Бардил, Филип II се судрил со Бардил со…
c. 350 BCоколу 350 п.н.е. · FoundingОсновање
Philip II founds Heraclea LyncestisФилип II ја основа Хераклеја ЛинкестискаIn the middle of the 4th century BC Philip II founded Heraclea in Lyncestis, near today's Bitola, to secure the newly annexed upland region. The city later lay on the…Во средината на IV век п.н.е. Филип II ја основал Хераклеја во Линкестида, кај денешна Битола, за да ја обезбеди новоприпоената планинска област. Градот подоцна лежел на римскиот пат Via…
338 BC338 п.н.е. · BattleБитка
Battle of ChaeroneaБитката кај ХеронејаIn August 338 BC Philip II defeated the allied armies of Athens and Thebes at Chaeronea in Boeotia. The eighteen-year-old Alexander commanded the left wing and broke the Theban Sacred…Во август 338 година п.н.е. Филип II ги поразил сојузничките војски на Атина и Теба кај Херонеја во Беотија. Осумнаесетгодишниот Александар го командувал левото крило и ја скршил Светата чета…
336 BC336 п.н.е. · PoliticsПолитика
Assassination of Philip II at AigaiУбиството на Филип II во ЕгеиIn 336 BC, during the wedding festivities of his daughter Cleopatra in the theatre of Aigai, Philip II was stabbed to death by Pausanias, a member of his bodyguard. Alexander…Во 336 година п.н.е., за време на свадбените свечености на неговата ќерка Клеопатра во театарот во Егеи, Филип II бил прободен до смрт од Павсаниј, член на неговата лична гарда.…
333 BC333 п.н.е. · BattleБитка
Battle of IssusБитката кај ИсIn November 333 BC Alexander met the Persian king Darius III in person on the narrow coastal plain at Issus, at the corner between Anatolia and Syria. A charge led…Во ноември 333 година п.н.е. Александар лично се судрил со персискиот крал Дариј III на тесната крајбрежна рамнина кај Ис, на спојот меѓу Анадолија и Сирија. Нападот што го предводел…
331 BC331 п.н.е. · BattleБитка
Battle of GaugamelaБитката кај ГавгамелаOn 1 October 331 BC, on a plain east of the Tigris in northern Mesopotamia, Alexander's army of about 47,000 men defeated a much larger force gathered by Darius III.…На 1 октомври 331 година п.н.е., на рамнина источно од Тигар во северна Месопотамија, Александровата војска од околу 47.000 луѓе ја поразила многу побројната сила што ја собрал Дариј III.…
323 BC323 п.н.е. · PoliticsПолитика
Death of Alexander the Great in BabylonСмртта на Александар Македонски во ВавилонOn 10 or 11 June 323 BC Alexander died in the palace of Nebuchadnezzar at Babylon after an illness of about twelve days, at the age of 32. He left…На 10 или 11 јуни 323 година п.н.е. Александар починал во палатата на Навуходоносор во Вавилон, по болест што траела дванаесетина дена, на 32-годишна возраст. Не оставил полнолетен наследник; неговиот…
277 BC277 п.н.е. · BattleБитка
Battle of Lysimachia: Antigonus Gonatas defeats the GaulsБитката кај Лисимахија: Антигон Гонат ги победува ГалитеAfter Celtic (Gaulish) invaders killed King Ptolemy Ceraunus in 279 BC and plundered Macedonia, the kingdom fell into chaos. In 277 BC Antigonus Gonatas lured a large Gaulish band into…Откако келтските (галски) напаѓачи го убиле кралот Птоломеј Кераун во 279 година п.н.е. и ја ограбиле Македонија, кралството западнало во хаос. Во 277 година п.н.е. Антигон Гонат намамил голема галска…
217 BC217 п.н.е. · BattleБитка
Philip V captures BylazoraФилип V ја зазема ВилазораPolybius records that in 217 BC Philip V seized Bylazora, 'the largest city of Paeonia', to close the route by which the Dardanians raided Macedonia from the north. The old…Полибиј бележи дека во 217 година п.н.е. Филип V ја зазел Вилазора, „најголемиот град во Пеонија“, за да го затвори патот по кој Дарданците упаѓале во Македонија од север. Така…
197 BC197 п.н.е. · BattleБитка
Battle of CynoscephalaeБитката кај КиноскефалиIn 197 BC, in the hills of Cynoscephalae in Thessaly, the Roman consul Titus Quinctius Flamininus defeated Philip V, ending the Second Macedonian War. In broken, foggy terrain the Macedonian…Во 197 година п.н.е., во ридовите Киноскефали во Тесалија, римскиот конзул Тит Квинкциј Фламинин го поразил Филип V и со тоа ѝ ставил крај на Втората македонска војна. На испресечен…
168 BC168 п.н.е. · BattleБитка
Battle of Pydna and the end of the Macedonian kingdomБитката кај Пидна и крајот на Македонското КралствоOn 22 June 168 BC, the day after a lunar eclipse, the Roman consul Lucius Aemilius Paullus defeated King Perseus near Pydna, at the foot of Mount Olympus. The phalanx…На 22 јуни 168 година п.н.е., ден по едно затемнување на Месечината, римскиот конзул Луциј Емилиј Павле го поразил кралот Персеј кај Пидна, во подножјето на Олимп. Фалангата се распаднала…
Roman Macedonia and early ChristianityРимска Македонија и раното христијанство 146 BC–600146 п.н.е.–600
c. 146 BCоколу 146 п.н.е. · PoliticsПолитика
Macedonia becomes a Roman provinceМакедонија станува римска провинцијаIn 149 BC Andriscus, who claimed to be a son of Perseus, revived the Macedonian kingship and drove out the Romans. In 148 BC the praetor Quintus Caecilius Metellus defeated…Во 149 година п.н.е. Андриск, кој тврдел дека е син на Персеј, ја обновил македонската кралска власт и ги истерал Римјаните. Во 148 година п.н.е. преторот Квинт Цецилиј Метел го…
c. 146 BC–120 BCоколу 146 п.н.е.–120 п.н.е. · FoundingОсновање
Construction of the Via EgnatiaИзградба на патот Via EgnatiaSoon after the province was created, the proconsul Gnaeus Egnatius had a military road built from Dyrrachium (Durrës) on the Adriatic across the mountains to Thessalonica, later extended to Byzantium.…Набргу по формирањето на провинцијата, проконзулот Гнеј Егнатиј дал да се изгради воен пат од Дирахиум (Драч) на Јадранот, преку планините, до Солун, кој подоцна бил продолжен до Византион. На…
c. 49–50околу 49–50 · ChurchЦрква
The 'Macedonian call' and Paul's mission in Macedonia„Македонскиот повик“ и мисијата на Павле во МакедонијаAccording to Acts 16:9, the apostle Paul at Troas saw in a vision a Macedonian man urging him: 'Come over to Macedonia and help us.' Around 49-50 AD Paul crossed…Според Дела на апостолите 16:9, апостолот Павле во Троада видел во видение еден Македонец кој го молел: „Премини во Македонија и помогни ни!“ Околу 49-50 година Павле преминал во Неаполис…
c. 85околу 85 · FoundingОсновање
Scupi becomes a Roman veterans' colonyСкупи станува римска ветеранска колонијаOn the site of an older Dardanian settlement on the Vardar, near today's Skopje, the Romans founded a colony under Emperor Domitian (81-96 AD), settled mainly by veterans of the…На местото на постара дарданска населба на Вардар, близу денешно Скопје, Римјаните основале колонија во времето на царот Домицијан (81-96 година), населена главно со ветерани од Седмата легија Клаудија. Скупи…
325325 · ChurchЦрква
Bishop Budius of Stobi at the First Council of NicaeaЕпископот Будиј Стобски на Првиот вселенски собор во НикејаBy 325 AD Stobi, at the confluence of the Crna Reka and the Vardar, was already an episcopal see: its bishop Budius signed the acts of the First Ecumenical Council…Веќе во 325 година Стоби, на сливот на Црна Река и Вардар, бил епископско седиште: неговиот епископ Будиј ги потпишал актите на Првиот вселенски собор во Никеја. Во следните векови…
c. 450околу 450 · ChurchЦрква
Polyconchal basilica at Plaošnik, LychnidosПолихонална базилика на Плаошник, ЛихнидIn the 5th century the Christians of Lychnidos (Ohrid) built a large basilica with several apses (conches) on the Plaošnik plateau, decorated with rich floor mosaics of animals, birds and…Во V век христијаните од Лихнид (Охрид) подигнале голема базилика со повеќе апсиди (конхи) на платото Плаошник, украсена со богати подни мозаици со животни, птици и растенија. Околу Охридското Езеро…
518518 · DisasterКатастрофа
Earthquake destroys ScupiЗемјотресот го уништува СкупиIn 518 AD a violent earthquake with its centre near Scupi destroyed the city, along with Tauresium and other settlements in Dardania; the chronicler Marcellinus Comes reports that 24 towns…Во 518 година силен земјотрес со епицентар кај Скупи го урнал градот, како и Тауресиум и други населби во Дарданија; хроничарот Марцелин Комес известува дека биле уништени 24 града или…
14 April 53514 април 535 · ChurchЦрква
Justinian founds Justiniana Prima and its archbishopricЈустинијан ја основа Јустинијана Прима и нејзината архиепископијаNear his birthplace, Emperor Justinian I built a new city, Justiniana Prima. By his Novel XI of 14 April 535 he made its bishop an archbishop independent of Thessalonica, with…Близу своето родно место, царот Јустинијан I изградил нов град, Јустинијана Прима. Со својата Новела XI од 14 април 535 година тој го издигнал нејзиниот епископ во архиепископ независен од…
c. 586околу 586 · BattleБитка
Avar and Slav siege of ThessalonicaАварско-словенската опсада на СолунThe Miracles of St Demetrius, written in Thessalonica in the early 7th century, describe a siege of the city by a huge Avar-Slav army during the episcopate of Bishop Eusebius,…Чудата на свети Димитрија, напишани во Солун на почетокот на VII век, опишуваат опсада на градот од огромна аварско-словенска војска во времето на епископот Евсевиј, која обично се датира во…
Slavs and ByzantiumСловените и Византија 580–885580–885
c. 580–650околу 580–650 · PoliticsПолитика
Slavic settlement of MacedoniaСловенско населување на МакедонијаFrom the late 6th century, Slavic groups crossed the Danube and settled across the Byzantine Balkans, including the river valleys and plains of Macedonia; at Heraclea Lyncestis the series of…Од крајот на VI век словенски групи го преминуваат Дунав и се населуваат низ византиските Балкани, вклучително и во речните долини и полиња на Македонија; во Хераклеја Линкестиска наодите на…
c. 617околу 617 · BattleБитка
Slavic and Avar siege of ThessalonicaСловенско-аварска опсада на СолунAround 615–617 a coalition of Slavic tribes from the Macedonian hinterland, led by the chieftain Chatzon, besieged Thessalonica by land and by sea in dugout boats. After Chatzon was captured…Околу 615–617 година сојуз на словенски племиња од македонското залеѓе, предводен од водачот Хацон, го опседнува Солун по копно и по море со моноксили (чамци од едно дрво). Откако Хацон…
676–678676–678 · BattleБитка
Siege of Thessalonica (676–678)Опсада на Солун (676–678)After the Byzantines arrested and executed Perbund, king of the Rhynchines, the Slavic tribes around Thessalonica (Rhynchines, Strymonites and Sagudates) united and blockaded the city for about two years. The…Откако Византијците го приведуваат и погубуваат Пребонд, кнезот на Ринхините, словенските племиња околу Солун (Ринхини, Струмјани и Сагудати) се обединуваат и го блокираат градот речиси две години. Опсадата предизвикува глад,…
c. 680околу 680 · PoliticsПолитика
Kuver settles the Sermesianoi in PelagoniaКувер ги населува Сермесијаните во ПелагонијаIn the 670s or early 680s Kuver led a mixed population of Bulgars and descendants of Byzantine captives (the Sermesianoi) from the Sirmium region, after breaking free of the Avars.…Во 670-тите или раните 680-ти години Кувер повел мешано население од Бугари и потомци на византиски заробеници (Сермесијаните) од областа на Сирмиум, откако се ослободил од Аварите. Со царска согласност…
688–689688–689 · BattleБитка
Justinian II's campaign against the SklaviniasПоходот на Јустинијан II против склавиниитеEmperor Justinian II marched through Thrace into Macedonia, defeated Slavic groups along the way and entered Thessalonica in triumph. Large numbers of captured Slavs were resettled in Asia Minor (the…Царот Јустинијан II тргнува преку Тракија кон Македонија, ги поразува словенските групи на патот и триумфално влегува во Солун. Голем број заробени Словени се преселени во Мала Азија (темата Опсикион)…
c. 809околу 809 · PoliticsПолитика
Creation of the Theme of ThessalonicaСоздавање на темата СолунIn the early 9th century Byzantium placed Thessalonica and its hinterland under a military governor (strategos), creating the Theme of Thessalonica; Warren Treadgold dates this to about 809, and a…Во почетокот на IX век Византија ги става Солун и неговото залеѓе под воен управител (стратег), со што се создава темата Солун; Ворен Тредголд ја датира околу 809 година, а…
c. 864–865околу 864–865 · ChurchЦрква
Christianisation under Boris IПокрстувањето под Борис IBy the mid-9th century much of inland Macedonia had come under the rule of the Bulgarian khans. Around 864–865 Khan Boris accepted baptism from Constantinople, taking the name Michael, and…До средината на IX век голем дел од внатрешноста на Македонија веќе бил под власта на бугарските канови. Околу 864–865 година канот Борис прима крштевање од Цариград, со името Михаил,…
The Ohrid Golden AgeОхридското златно доба 863–1371863–1371
863863 · CultureКултура
Mission of Cyril and Methodius to Great MoraviaМисијата на Кирил и Методиј во Велика МоравијаAt the request of Prince Rastislav, Emperor Michael III sent the Thessalonian brothers Constantine (Cyril) and Methodius to Great Moravia in 863. For the mission Constantine devised the Glagolitic alphabet…На барање на кнезот Ростислав, царот Михаил III ги испраќа солунските браќа Константин (Кирил) и Методиј во Велика Моравија во 863 година. За мисијата Константин ја создава глаголицата и, заедно…
886886 · CultureКултура
Clement begins teaching in Ohrid: the Ohrid Literary SchoolКлимент почнува да поучува во Охрид: Охридската книжевна школаExpelled from Moravia after the death of Methodius in 885, Clement, Naum and other disciples reached the realm of Boris I, who sent Clement to the province of Kutmichevitsa in…Протерани од Моравија по смртта на Методиј во 885 година, Климент, Наум и другите ученици стигнуваат во државата на Борис I, кој го испраќа Климент во областа Кутмичевица во југозападна…
893893 · ChurchЦрква
Clement consecrated bishop; St Panteleimon monastery in OhridКлимент ракоположен за епископ; манастирот Св. Пантелејмон во ОхридIn 893, at the council that confirmed Slavonic as the language of church and state, Clement was consecrated bishop of Drembica (Velika), becoming the first bishop to preach in the…Во 893 година, на соборот што го потврдува словенскиот јазик како јазик на црквата и државата, Климент е ракоположен за епископ Дремвички (Велички) и станува првиот епископ што проповеда на…
905905 · FoundingОсновање
Naum founds the monastery of the Holy Archangels (St Naum)Наум го основа манастирот Св. Архангели (Св. Наум)In 905 Naum founded a monastery dedicated to the Holy Archangels on the southern shore of Lake Ohrid, near the springs of the Black Drin. He spent his last years…Во 905 година Наум основа манастир посветен на Светите Архангели на јужниот брег на Охридското Езеро, кај изворите на Црн Дрим. Таму ги поминува последните години и по смртта во…
c. 950околу 950 · ChurchЦрква
Rise of the Bogomil movementПојава на богомилското движењеDuring the reign of Tsar Peter (927–969) a priest named Bogomil preached a dualist teaching that rejected the church hierarchy, sacraments and the authority of the state and nobility. The…Во времето на царот Петар (927–969) свештеникот Богомил проповеда дуалистичко учење што ги отфрла црковната хиерархија, светите тајни и авторитетот на државата и благородништвото. Најраниот критичар на движењето, Презвитер Козма,…
c. 976околу 976 · UprisingВостание
Uprising of the ComitopuliВостанието на КомитопулитеAfter Byzantium under John Tzimiskes had annexed the eastern Bulgarian lands (971), the four sons of the count (komes) Nicholas, David, Moses, Aron and Samuel, rose against Byzantine rule in…Откако Византија под Јован Цимискиј ги анектира источните бугарски земји (971), четирите синови на комитот Никола, Давид, Мојсеј, Арон и Самуил, се кренуваат против византиската власт во западните земји, чие…
17 August 98617 август 986 · BattleБитка
Battle of the Gates of TrajanБитката кај Трајановите ПортиAfter a failed siege of Serdica (Sofia), Emperor Basil II withdrew through the pass known as the Gates of Trajan, where Samuel's army ambushed and routed it on 17 August…По неуспешната опсада на Сердика (Софија), царот Василиј II се повлекува низ преминот наречен Трајанови Порти, каде што Самуиловата војска го заседнува и разбива на 17 август 986 година. Царот…
c. 997околу 997 · BattleБитка
Battle of the SpercheiosБитката на СперхејReturning from a raid deep into Greece, Samuel's army camped on the flooded Spercheios river near Lamia. The Byzantine general Nikephoros Ouranos crossed at night and attacked the sleeping camp,…Враќајќи се од поход длабоко во Грција, Самуиловата војска логорува на придојдената река Сперхеј кај Ламија. Византискиот војсководец Никифор Уран ја преминува реката ноќе и го напаѓа заспаниот логор, нанесувајќи…
10041004 · BattleБитка
Battle of SkopjeБитката кај СкопјеIn 1004 Basil II advanced up the Vardar valley, crossed the river and surprised Samuel's army camped near Skopje, putting it to flight. The commander of the city, Roman, surrendered…Во 1004 година Василиј II напредува по долината на Вардар, ја преминува реката и ја изненадува Самуиловата војска логорувана кај Скопје, натерувајќи ја во бегство. Заповедникот на градот, Роман, му…
c. 1014околу 1014 · BattleБитка
Battle of StrumicaБитката кај СтрумицаShortly after Kleidion, in August 1014, Basil II sent Theophylact Botaneiates, governor of Thessalonica, to clear the defences on the road to Strumica. Gavril Radomir ambushed his force in a…Набргу по Кључ, во август 1014 година, Василиј II го испраќа Теофилакт Ботанијат, управителот на Солун, да ги расчисти утврдувањата на патот кон Струмица. Гаврил Радомир ја заседнува неговата војска…
29 July 101429 јули 1014 · BattleБитка
Battle of Kleidion (Belasica)Беласичката битка (кај Кључ)Samuel blocked the Kleidion pass between the Belasica and Ogražden mountains with fortified walls. On 29 July 1014 a Byzantine detachment under Nikephoros Xiphias crossed the mountains and attacked the…Самуил го затвора преминот Кључ меѓу Беласица и Огражден со утврдени ѕидини. На 29 јули 1014 година византиски одред под Никифор Ксифиј ги преминува планините и ги напаѓа браните од…
6 October 10146 октомври 1014 · PoliticsПолитика
Death of Tsar SamuelСмртта на цар СамуилAccording to Byzantine chroniclers, Samuel collapsed when the blinded soldiers of Kleidion reached him at Prespa, and he died two days later, on 6 October 1014. He had ruled for…Според византиските хроничари, Самуил се онесвестил кога ослепените војници од Кључ стигнале до него во Преспа и починал два дена подоцна, на 6 октомври 1014 година. Владеел речиси четири децении…
c. 1015–1016околу 1015–1016 · DocumentДокумент
The Bitola inscription of Ivan VladislavБитолскиот натпис на Јован ВладиславA marble slab with a Cyrillic inscription, found in 1956 during the demolition of a mosque in Bitola, records the rebuilding of the Bitola fortress by Ivan Vladislav, grandson of…Мермерна плоча со кириличен натпис, пронајдена во 1956 година при уривањето на една џамија во Битола, сведочи за обновата на битолската тврдина од Јован Владислав, внук на Никола и син…
c. 1018околу 1018 · BattleБитка
Death of Ivan Vladislav at DyrrhachiumСмртта на Јован Владислав кај ДрачIn February 1018 Ivan Vladislav besieged the Byzantine port of Dyrrhachium (Durrës) and was killed in battle before its walls. His death caused the collapse of resistance: his widow Maria…Во февруари 1018 година Јован Владислав го опседнува византиското пристаниште Драч и загинува во борба пред неговите ѕидини. Неговата смрт предизвикува распад на отпорот: неговата вдовица Марија и водечките благородници…
1019–10201019–1020 · ChurchЦрква
Basil II establishes the Archbishopric of OhridВасилиј II ја воспоставува Охридската архиепископијаAfter the conquest, Basil II reorganised the church of Samuel's state as an autocephalous archbishopric with its seat in Ohrid, confirming its rights and dioceses in three charters (sigillia) usually…По освојувањето, Василиј II ја преуредува црквата на Самуиловата држава во автокефална архиепископија со седиште во Охрид, потврдувајќи ги нејзините права и епархии со три повелби (сигилии) што обично се…
1040–10411040–1041 · UprisingВостание
Uprising of Peter DelyanВостанието на Петар ДелјанDiscontent with heavy Byzantine taxes erupted in 1040, when Peter Delyan, who claimed to be a grandson of Samuel, was proclaimed tsar in Belgrade. The revolt spread into Macedonia and…Незадоволството од тешките византиски даноци избива во 1040 година, кога Петар Делјан, кој тврдел дека е внук на Самуил, е прогласен за цар во Белград. Востанието се шири во Македонија…
1072–10731072–1073 · UprisingВостание
Uprising of Georgi VoitehВостанието на Ѓорѓи ВојтехAfter the Byzantine defeat at Manzikert (1071), nobles in Skopje led by Georgi Voiteh rose against imperial rule. They invited Constantine Bodin, son of the ruler of Duklja and a…По византискиот пораз кај Манцикерт (1071), благородници во Скопје предводени од Ѓорѓи Војтех се кренуваат против царската власт. Тие го повикуваат Константин Бодин, син на владетелот на Дукља и потомок…
16 April 134616 април 1346 · PoliticsПолитика
Stefan Dušan crowned emperor in SkopjeСтефан Душан крунисан за цар во СкопјеSkopje had been in Serbian hands since King Milutin took it in 1282, and Stefan Dušan made it his chief residence. On Easter Sunday, 16 April 1346, he was crowned…Скопје е во српски раце уште откако кралот Милутин го зазема во 1282 година, а Стефан Душан го прави своја главна престолнина. На Велигден, 16 април 1346 година, тој е…
1376–13771376–1377 · CultureКултура
Marko's Monastery near Skopje completedЗавршен Марковиот манастир кај СкопјеThe monastery church of St Demetrius at Sušica near Skopje, begun under King Vukašin, was completed and painted in 1376–1377 under his son, King Marko. Portraits of both rulers appear…Манастирската црква Св. Димитрија во Сушица кај Скопје, започната под кралот Волкашин, е завршена и изживописана во 1376–1377 година под неговиот син, кралот Марко. Портретите на двајцата владетели се над…
The Ottoman CenturiesОсманлиските векови 1371–17671371–1767
26 September 137126 септември 1371 · BattleБитка
Battle of the Maritsa (Chernomen)Битката на Марица (Черномен)On 26 September 1371 the brothers King Vukašin of Prilep and Despot Jovan Uglješa of Serres led a large army against the Ottomans in Thrace and were destroyed in a…На 26 септември 1371 година браќата крал Волкашин од Прилеп и деспот Јован Углеша од Сер повеле голема војска против Османлиите во Тракија и биле уништени во ненадеен ноќен напад…
13921392 · PoliticsПолитика
Ottoman capture of SkopjeОсманлиското освојување на СкопјеIn 1392 Ottoman forces took Skopje from Vuk Branković, and it became the base of the frontier commander Pasha Yiğit Bey and later of the Isa Bey family. Under the…Во 1392 година османлиските сили го преземаат Скопје од Вук Бранковиќ и тоа станува седиште на крајишникот Паша Јигит-бег, а подоцна и на семејството на Иса-бег. Под името Ускуп градот…
17 May 139517 мај 1395 · BattleБитка
Battle of Rovine and death of King MarkoБитката кај Ровине и смртта на кралот МаркоAs an Ottoman vassal, King Marko of Prilep fought in Sultan Bayezid I's campaign against Prince Mircea the Elder of Wallachia. He was killed at the Battle of Rovine on…Како османлиски вазал, кралот Марко од Прилеп учествува во походот на султанот Бајазит I против влашкиот кнез Мирча Стариот. Загинува во битката кај Ровине на 17 мај 1395 година. Неговите…
14921492 · FoundingОсновање
Mustafa Pasha Mosque built in SkopjeИзградена Мустафа-пашината џамија во СкопјеIn 1492 Çoban Mustafa Pasha, an Ottoman official who later became a vizier of Sultan Selim I, built a large domed mosque above the Old Bazaar, below the Skopje fortress.…Во 1492 година Чобан Мустафа-паша, османлиски великодостојник што подоцна станал везир на султанот Селим I, гради голема куполна џамија над Старата скопска чаршија, под Скопското Кале. Таа речиси неоштетена ги…
1564–15651564–1565 · UprisingВостание
Mariovo and Prilep uprisingМариовско-прилепското востаниеIn 1564–1565 peasants of the mountainous Mariovo district south of Prilep, supported by village priests and elders, rose against heavy taxation, the child levy (devshirme) and abuses by landlords and…Во 1564–1565 година селаните од планинското Мариово јужно од Прилеп, поддржани од селските свештеници и старешини, се кренуваат против тешките даноци, данокот во крв (девширме) и насилствата на спахиите и…
16891689 · UprisingВостание
Karposh's uprisingКарпошовото востаниеDuring the Great Turkish War, as Habsburg troops advanced into the Balkans, the haiduk leader Karposh rose in the autumn of 1689 and made the captured fortress of Kriva Palanka…За време на Големата турска војна, додека хабсбуршките војски навлегуваат во Балканот, ајдутскиот водач Карпош во есента 1689 година се крева на бунт и ја прави освоената тврдина Крива Паланка…
26 October 168926 октомври 1689 · DisasterКатастрофа
Piccolomini burns SkopjeПиколомини го пали СкопјеHabsburg troops under General Enea Silvio Piccolomini reached Skopje on 25 October 1689 and found it largely abandoned. On 26 October he ordered the city set on fire, either because…Хабсбуршките војски под генералот Енеа Силвио Пиколомини стигнуваат во Скопје на 25 октомври 1689 година и го наоѓаат речиси напуштено. На 26 октомври тој наредува градот да се запали, било…
17671767 · ChurchЦрква
Abolition of the Archbishopric of OhridУкинување на Охридската архиепископијаIn 1767, a year after the Serbian Patriarchate of Peć, the Archbishopric of Ohrid was abolished: the last archbishop, Arsenius II (1763–1767), gave up the see under pressure in January…Во 1767 година, една година по Српската Пеќска патријаршија, Охридската архиепископија е укината: последниот архиепископ, Арсениј II (1763–1767), под притисок се откажува од катедрата во јануари 1767 година, а со…
The Macedonian National Awakening (1767–1878)Македонската национална преродба (1767–1878) 1767–18781767–1878
18141814 · CultureКултура
Joakim Krčovski prints his first books in BudaЈоаким Крчовски ги печати првите книги во БудимIn 1814 the priest and teacher Joakim Krčovski published two religious works at the university press in Buda, among them a sermon on the Last Judgement. Between 1814 and 1819…Во 1814 година свештеникот и учител Јоаким Крчовски објавил две верски дела во универзитетската печатница во Будим, меѓу нив и поука за Страшниот суд. Меѓу 1814 и 1819 година издал…
18161816 · CultureКултура
Kiril Pejčinović publishes 'Ogledalo' (The Mirror)Кирил Пејчиновиќ го објавува „Огледало“Kiril Pejčinović, abbot of Marko's Monastery near Skopje, printed his book of moral teaching 'Ogledalo' in Buda in 1816. Written largely in the Tetovo dialect of his native Polog, it…Кирил Пејчиновиќ, игумен на Марковиот манастир кај Скопје, ја отпечатил својата поучна книга „Огледало“ во Будим во 1816 година. Напишана главно на тетовскиот говор од неговиот роден Полог, таа се…
18611861 · CultureКултура
The Miladinov brothers' collection of folk songs is published in ZagrebВо Загреб излегува зборникот народни песни на браќата МиладиновциIn 1861 Konstantin Miladinov published in Zagreb the great collection of folk songs and customs that he and his brother Dimitar had gathered, mostly in Struga, Ohrid, Kukuš and other…Во 1861 година Константин Миладинов го објавил во Загреб големиот зборник народни песни и обичаи што тој и неговиот брат Димитар ги собрале, најмногу во Струга, Охрид, Кукуш и други…
12 March 187012 март 1870 · ChurchЦрква
Ottoman firman creates the Bulgarian ExarchateСо султански ферман е основана Бугарската егзархијаOn 12 March 1870 (28 February Old Style) Sultan Abdülaziz issued a firman establishing a separate Slavic church, the Bulgarian Exarchate, independent of the Greek-led Patriarchate of Constantinople. Article 10…На 12 март 1870 година (28 февруари по стар стил) султанот Абдул Азиз издал ферман со кој била основана посебна словенска црква, Бугарската егзархија, независна од грчки водената Цариградска патријаршија.…
19 May 187619 мај 1876 · UprisingВостание
Razlovci UprisingРазловечко востаниеOn 19 May 1876 (7 May Old Style) insurgents led by Dimitar Pop Georgiev Berovski rose prematurely in the village of Razlovci after their preparations were discovered. The revolt spread…На 19 мај 1876 година (7 мај по стар стил) востаниците предводени од Димитар Поп Георгиев Беровски предвремено кренале востание во селото Разловци, откако нивните подготовки биле откриени. Бунтот накратко…
3 March 18783 март 1878 · TreatyДоговор
Treaty of San StefanoСанстефански мировен договорOn 3 March 1878, ending the Russo-Turkish War, Russia imposed on the Ottoman Empire a treaty creating a large autonomous Bulgarian principality that included most of Macedonia. The other Great…На 3 март 1878 година, со крајот на Руско-турската војна, Русија ѝ наметнала на Османлиската Империја договор со кој се создавала голема автономна бугарска кнежевина што ја опфаќала најголемиот дел…
13 July 187813 јули 1878 · TreatyДоговор
Congress of Berlin returns Macedonia to Ottoman ruleБерлинскиот конгрес ја враќа Македонија под османлиска властThe Treaty of Berlin, signed on 13 July 1878, revised San Stefano: Bulgaria was reduced to a small principality and Macedonia was left inside the Ottoman Empire. Article 23 promised…Берлинскиот договор, потпишан на 13 јули 1878 година, го ревидирал Санстефанскиот: Бугарија била сведена на мала кнежевина, а Македонија останала во рамките на Османлиската Империја. Членот 23 ветувал административни реформи…
5 October 18785 октомври 1878 · UprisingВостание
Kresna UprisingКресненско востаниеIn autumn 1878, in reaction to the Congress of Berlin, insurgents rose in the Kresna Gorge and the upper Struma valley; fighting began on 5 October 1878 and the rebellion…Есента 1878 година, како реакција на Берлинскиот конгрес, востаниците се кренале во Кресненската клисура и горното Струмско поречје; борбите започнале на 5 октомври 1878 година, а бунтот бил задушен до…
IMRO and the Ilinden Era (1893–1908)ВМРО и илинденската епоха (1893–1908) 1893–19081893–1908
4 November 18934 ноември 1893 · FoundingОсновање
Founding of the Macedonian Revolutionary Organization (IMRO)Основање на Македонската револуционерна организација (ВМРО)On 23 October 1893 (Old Style; 4 November New Style) six young men met in Thessaloniki and founded a secret revolutionary organisation to win autonomy for Macedonia: Dame Gruev, Hristo…На 23 октомври 1893 година (по стар стил; 4 ноември по нов стил) шестмина млади луѓе се собрале во Солун и основале тајна револуционерна организација за извојување автономија на Македонија:…
c. 1903околу 1903 · DocumentДокумент
Krste Misirkov publishes 'On Macedonian Matters'Крсте Мисирков ја објавува книгата „За македонцките работи“In late 1903 Krste Petkov Misirkov published in Sofia 'Za makedonckite raboti' ('On Macedonian Matters'). Written in a language based on the central dialects of Prilep, Bitola, Veles and Kičevo,…Кон крајот на 1903 година Крсте Петков Мисирков ја објавил во Софија книгата „За македонцките работи“. Напишана на јазик заснован на централните говори (прилепско-битолски, велешки, кичевски), таа тврдела дека Македонците…
28 April 190328 април 1903 · PoliticsПолитика
Thessaloniki bombings by the GemidžiiСолунските атентати на ГемиџиитеBetween 28 April and 1 May 1903 a small anarchist circle known as the Gemidžii ('boatmen') attacked targets in Thessaloniki to draw Europe's attention to Macedonia. They blew up the…Меѓу 28 април и 1 мај 1903 година мала анархистичка група позната како Гемиџии („бродари“) нападнала цели во Солун за да го привлече вниманието на Европа кон Македонија. Тие го…
4 May 19034 мај 1903 · BattleБитка
Death of Goce Delčev at BanicaЗагинувањето на Гоце Делчев во БаницаOn 4 May 1903 Goce Delčev, IMRO's leading organiser, was killed in a clash with Ottoman troops at the village of Banica near Serres, after the band he was travelling…На 4 мај 1903 година Гоце Делчев, водечкиот организатор на ВМРО, загинал во судир со османлиска војска во селото Баница кај Сер, откако четата со која патувал била опколена. Тој…
2 August 19032 август 1903 · UprisingВостание
Ilinden UprisingИлинденско востаниеOn St Elijah's Day, 2 August 1903 (20 July Old Style), IMRO launched a general uprising against Ottoman rule, centred on the Bitola region; the decision had been taken at…На Илинден, 2 август 1903 година (20 јули по стар стил), ВМРО кренала општо востание против османлиската власт, со средиште во Битолскиот крај; одлуката била донесена на Смилевскиот конгрес во…
3 August 19033 август 1903 · UprisingВостание
Kruševo Republic and the Kruševo ManifestoКрушевската Република и Крушевскиот манифестOn 3 August 1903 insurgents led by Nikola Karev and Pitu Guli captured Kruševo; on 4 August a republic was proclaimed, with a council drawn from the town's Macedonian, Vlach…На 3 август 1903 година востаниците предводени од Никола Карев и Питу Гули го зазеле Крушево; на 4 август била прогласена република, со совет составен од македонската, влашката и албанската…
12 August 190312 август 1903 · BattleБитка
Battle of Mečkin KamenБитката на Мечкин КаменOn 12 August 1903 the band of Pitu Guli tried to halt the advance of Bahtiyar Pasha's large Ottoman force on Kruševo at the rock of Mečkin Kamen, just outside…На 12 август 1903 година четата на Питу Гули се обидела да го запре напредувањето на големата османлиска војска на Бахтијар-паша кон Крушево кај карпата Мечкин Камен, веднаш до градот.…
19 August 190319 август 1903 · UprisingВостание
Preobrazhenie Uprising in StrandžaПреображенско востание во СтранџаOn the feast of the Transfiguration, 19 August 1903 (6 August Old Style), the Adrianople revolutionary district of the organisation rose in the Strandža mountains of Thrace, led by Mihail…На празникот Преображение, 19 август 1903 година (6 август по стар стил), Одринскиот револуционерен округ на Организацијата се кренал во планината Странџа во Тракија, предводен од Михаил Герџиков и други.…
3 July 19083 јули 1908 · PoliticsПолитика
Young Turk Revolution begins in MacedoniaВо Македонија започнува Младотурската револуцијаOn 3 July 1908 Major Ahmed Niyazi left Resen with arms and volunteers for the mountains, starting the Young Turk Revolution that was organised from the Ottoman Third Army in…На 3 јули 1908 година мајорот Ахмед Нијази тргнал од Ресен во планината со оружје и доброволци, со што започнала Младотурската револуција, организирана од Третата османлиска армија во Македонија. На…
Balkan Wars and Partition (1912–1918)Балканските војни и поделбата (1912–1918) 1912–19181912–1918
23 October 191223 октомври 1912 · BattleБитка
Battle of KumanovoКумановска биткаOn 23–24 October 1912, in the First Balkan War, the Serbian First Army under Crown Prince Alexander defeated the Ottoman Vardar Army of Zeki Pasha north of Kumanovo. The Ottomans…На 23–24 октомври 1912 година, во Првата балканска војна, Првата српска армија под командата на престолонаследникот Александар ја поразила османлиската Вардарска армија на Зеки-паша северно од Куманово. Османлиите се повлекле…
16 November 191216 ноември 1912 · BattleБитка
Battle of Bitola (Monastir)Битолска биткаFrom 16 to 19 November 1912 the Serbian army broke the remaining Ottoman forces around Bitola and entered the city on 19 November. Together with the Greek capture of Thessaloniki…Од 16 до 19 ноември 1912 година српската војска ги скршила преостанатите османлиски сили околу Битола и влегла во градот на 19 ноември. Заедно со грчкото заземање на Солун на…
1 March 19131 март 1913 · DocumentДокумент
Memorandum on the Independence of MacedoniaМеморандум за независноста на МакедонијаOn 1 March 1913 the Macedonian colony in St Petersburg, led by Dimitrija Čupovski, sent a memorandum to the British Foreign Secretary Sir Edward Grey and the ambassadors at the…На 1 март 1913 година македонската колонија во Санкт Петербург, предводена од Димитрија Чуповски, испратила меморандум до британскиот министер за надворешни работи Едвард Греј и до амбасадорите на Лондонската мировна…
15 June 191315 јуни 1913 · UprisingВостание
Tikveš UprisingТиквешко востаниеIn mid-June 1913, shortly before the Second Balkan War, IMRO-led insurgents rose against the new Serbian administration in the Tikveš region, taking Kavadarci, Negotino and about fifty villages; Kavadarci formed…Во средината на јуни 1913 година, непосредно пред Втората балканска војна, востаниците предводени од ВМРО се кренале против новата српска управа во Тиквешијата и ги зазеле Кавадарци, Неготино и педесетина…
30 June 191330 јуни 1913 · BattleБитка
Battle of BregalnicaБрегалничка биткаOn the night of 29–30 June 1913 Bulgaria attacked its former allies, opening the Second Balkan War. In the battle along the Bregalnica river, fought until 8 July, Serbian and…Ноќта меѓу 29 и 30 јуни 1913 година Бугарија ги нападнала своите поранешни сојузници, со што започнала Втората балканска војна. Во битката покрај реката Брегалница, која траела до 8 јули,…
10 August 191310 август 1913 · TreatyДоговор
Treaty of Bucharest partitions MacedoniaБукурешкиот мировен договор ја дели МакедонијаThe Treaty of Bucharest, signed on 10 August 1913 by Bulgaria, Greece, Serbia, Montenegro and Romania, ended the Second Balkan War. It divided geographic Macedonia: Greece received the largest share,…Букурешкиот мировен договор, потпишан на 10 август 1913 година од Бугарија, Грција, Србија, Црна Гора и Романија, ставил крај на Втората балканска војна. Со него географска Македонија била поделена: Грција…
23 September 191323 септември 1913 · UprisingВостание
Ohrid–Debar UprisingОхридско-дебарско востаниеFrom 23 September to early October 1913, IMRO activists and Albanian leaders rose jointly against Serbian rule in Debar, Struga and Ohrid, briefly expelling Serbian authorities. A large Serbian army…Од 23 септември до почетокот на октомври 1913 година, активисти на ВМРО и албански водачи заеднички се кренале против српската власт во Дебар, Струга и Охрид, накратко протерувајќи ги српските…
19141914 · DocumentДокумент
Carnegie Commission report on the Balkan WarsИзвештајот на Карнегиевата комисија за Балканските војниIn 1914 the Carnegie Endowment for International Peace published the report of an international commission, chaired by Baron d'Estournelles de Constant, that had visited the Balkans in 1913. It documented…Во 1914 година Карнегиевата фондација за меѓународен мир го објавила извештајот на меѓународната комисија, со претседател баронот д’Естурнел де Констан, која го посетила Балканот во 1913 година. Тој ги документирал…
12 September 191612 септември 1916 · BattleБитка
Battle of KajmakčalanБитката на КајмакчаланFrom 12 to 30 September 1916 the Serbian army fought the Bulgarians for the 2,524 m summit of Kajmakčalan on the Nidže mountain, which changed hands several times before the…Од 12 до 30 септември 1916 година српската војска се борела со бугарската за врвот Кајмакчалан (2.524 m) на планината Ниџе, кој неколкупати преминувал од рака на рака пред Србите…
15 September 191815 септември 1918 · BattleБитка
Breakthrough at Dobro PoleПробивот кај Добро ПолеOn 15 September 1918, after a night-long bombardment, Serbian and French divisions under General Franchet d'Espèrey attacked the Bulgarian line at Dobro Pole and broke through by 18 September. A…На 15 септември 1918 година, по целоноќно артилериско бомбардирање, српски и француски дивизии под командата на генералот Франше д’Еспере ја нападнале бугарската линија кај Добро Поле и ја пробиле до…
29 September 191829 септември 1918 · TreatyДоговор
Armistice of SalonicaСолунско примирјеOn 29 September 1918 Bulgarian delegates signed an armistice in Thessaloniki, accepting the Allies' terms and leaving the war. The Macedonian Front closed, and the post-war treaties confirmed and slightly…На 29 септември 1918 година бугарските делегати потпишале примирје во Солун, прифаќајќи ги условите на сојузниците и излегувајќи од војната. Македонскиот фронт бил затворен, а повоените договори ја потврдиле и…
Between the Wars and the Second World War (1918–1945)Меѓу двете војни и Втората светска војна (1918–1945) 1918–19451918–1945
19251925 · FoundingОсновање
IMRO (United) founded in ViennaОснована ВМРО (Обединета) во ВиенаAfter the collapse of the 1924 May Manifesto, left-wing Macedonian activists led by Dimitar Vlahov founded IMRO (United) in Vienna in 1925, in opposition to the right-wing IMRO of Ivan…По пропаѓањето на Мајскиот манифест од 1924 година, левите македонски дејци предводени од Димитар Влахов во 1925 година во Виена ја основаа ВМРО (Обединета), спротивставена на десната ВМРО на Иван…
3 October 19293 октомври 1929 · PoliticsПолитика
Vardar Macedonia becomes the Vardar BanovinaВардарска Македонија станува Вардарска бановинаAfter 1918 the part of Macedonia won by Serbia in 1913 was ruled from Belgrade as 'South Serbia', with Serbian-language schools, colonist settlements and no recognition of a Macedonian people.…По 1918 година делот од Македонија што Србија го доби во 1913 година се управуваше од Белград како „Јужна Србија“, со училишта на српски јазик, колонистички населби и без признавање…
1938–19411938–1941 · CultureКултура
Macedonian Literary Circle founded in SofiaОснован Македонскиот литературен кружок во СофијаIn 1938 young left-wing writers of Macedonian origin in Sofia, led by Nikola Vapcarov and including Kole Nedelkovski, Anton Popov and Venko Markovski, founded the Macedonian Literary Circle. Its members…Во 1938 година млади леви писатели од македонско потекло во Софија, предводени од Никола Вапцаров, меѓу кои Коле Неделковски, Антон Попов и Венко Марковски, го основаа Македонскиот литературен кружок. Неговите…
19391939 · CultureКултура
Kočo Racin publishes Beli mugri (White Dawns)Кочо Рацин ја објавува збирката „Бели мугри“In 1939 Kočo Racin's twelve-poem collection Beli mugri was printed in Samobor near Zagreb, because a Macedonian-language book could not be published in Vardar Banovina. Written in the Veles dialect…Во 1939 година збирката од дванаесет песни „Бели мугри“ од Кочо Рацин е отпечатена во Самобор крај Загреб, бидејќи книга на македонски јазик не можеше да се објави во Вардарската…
6 April 19416 април 1941 · PoliticsПолитика
Axis invasion and partition of Vardar MacedoniaОкупација и поделба на Вардарска МакедонијаOn 6 April 1941 Germany and its allies invaded Yugoslavia; within days the kingdom collapsed. From 19–20 April Bulgarian troops took over most of Vardar Macedonia, which Bulgaria annexed de…На 6 април 1941 година Германија и нејзините сојузници ја нападнаа Југославија, и за неколку дена кралството се распадна. Од 19–20 април бугарските војски го зазедоа најголемиот дел од Вардарска…
11 October 194111 октомври 1941 · UprisingВостание
11 October 1941: the Prilep attack begins the uprising11 октомври 1941: нападот во Прилеп го започнува востаниетоOn the night of 11 October 1941 fighters of the Prilep Partisan detachment 'Goce Delčev' attacked the Bulgarian police station, the prison and the telephone lines in occupied Prilep. Militarily…Ноќта на 11 октомври 1941 година борци од Прилепскиот партизански одред „Гоце Делчев“ ги нападнаа бугарската полициска станица, затворот и телефонските линии во окупираниот Прилеп. Во воена смисла акцијата беше…
17 October 194117 октомври 1941 · BattleБитка
Kumanovo's Kozjak detachment fights at MalotinoКозјачкиот одред од Куманово во борба кај МалотиноOn the night of 12 October 1941 the Kumanovo party organisation formed the Kozjak Partisan detachment (commander Ljubomir Zdravkovski-Gačo), part of the October 1941 rising in the Kumanovo region. Marching…Ноќта на 12 октомври 1941 година кумановската партиска организација го формираше Козјачкиот партизански одред (командант Љубомир Здравковски-Гачо), како дел од октомвриското востание во Кумановско. Тргнувајќи кон планината Козјак, одредот одржа…
11 March 194311 март 1943 · DisasterКатастрофа
Deportation of the Jews of Macedonia to TreblinkaДепортација на Евреите од Македонија во ТреблинкаIn the early hours of 11 March 1943 the Bulgarian occupation authorities rounded up the Jewish communities of Skopje, Bitola and Štip, more than 7,000 people, and confined them in…Во раните часови на 11 март 1943 година бугарските окупациски власти ги собраа еврејските заедници од Скопје, Битола и Штип, повеќе од 7.000 луѓе, и ги затворија во магацините на…
18 August 194318 август 1943 · FoundingОсновање
First Macedonian battalion 'Mirče Acev' formedФормиран првиот македонски баталјон „Мирче Ацев“On 18 August 1943, on Mount Slavej between Ohrid and Kičevo in the Italian-occupied zone, the first regular unit of the Macedonian Partisans, the 'Mirče Acev' battalion, was formed. The…На 18 август 1943 година, на планината Славеј меѓу Охрид и Кичево, во италијанската окупациска зона, е формирана првата редовна единица на македонските партизани, баталјонот „Мирче Ацев“. Овој датум се…
2 August 19442 август 1944 · PoliticsПолитика
First Session of ASNOM at Prohor PčinjskiПрво заседание на АСНОМ во Прохор ПчињскиOn Ilinden, 2 August 1944, delegates of the Anti-Fascist Assembly for the National Liberation of Macedonia met at the monastery of St Prohor Pčinjski and proclaimed a Macedonian state as…На Илинден, 2 август 1944 година, делегатите на Антифашистичкото собрание на народното ослободување на Македонија се собраа во манастирот Свети Прохор Пчињски и прогласија македонска држава како федерална единица во…
13 November 194413 ноември 1944 · BattleБитка
Liberation of SkopjeОслободување на СкопјеAs German Army Group E withdrew from Greece through the Vardar valley, Macedonian Partisan forces of the 42nd and 50th divisions and the 16th Macedonian Brigade fought their way into…Додека германската Армиска група Е се повлекуваше од Грција низ Вардарската долина, македонските партизански сили од 42. и 50. дивизија и 16. македонска бригада се пробија во Скопје, со улични…
3 May 19453 мај 1945 · DocumentДокумент
Macedonian alphabet and orthography codifiedКодифицирани македонската азбука и правописAfter commissions met from November 1944, a second language commission that included Blaže Koneski reached agreement in spring 1945. On 3 May 1945 the government of Federal Macedonia adopted the…По работата на комисиите од ноември 1944 година, втората јазична комисија, во која членуваше и Блаже Конески, постигна согласност напролет 1945 година. На 3 мај 1945 година Владата на Федерална…
Macedonians in Greece and Bulgaria (1918–1991)Македонците во Грција и Бугарија (1918–1991) 1918–19911918–1991
4 August 19364 август 1936 · PoliticsПолитика
Metaxas dictatorship bans the Macedonian language in GreeceДиктатурата на Метаксас го забранува македонскиот јазик во ГрцијаAfter Ioannis Metaxas seized power on 4 August 1936, pressure on the Macedonian-speaking population of northern Greece sharpened. Speaking Macedonian in public was banned, adults were sent to night schools…Откако Јоанис Метаксас ја презеде власта на 4 август 1936 година, притисокот врз македонското население во северна Грција се засили. Зборувањето македонски во јавност беше забрането, возрасните беа праќани во…
23 April 194523 април 1945 · FoundingОсновање
National Liberation Front (NOF) of Aegean Macedonians foundedОснован Народноослободителниот фронт (НОФ) на егејските МакедонциOn 23 April 1945 Macedonians from the Kostur (Kastoria), Lerin (Florina) and Voden (Edessa) regions founded the National Liberation Front (NOF), successor to the wartime SNOF, led among others by…На 23 април 1945 година Македонци од Костурско, Леринско и Воденско го основаа Народноослободителниот фронт (НОФ), наследник на воениот СНОФ, предводен меѓу другите од Паскал Митревски и Михаил Керамитчиев. НОФ…
19461946 · PoliticsПолитика
Bulgarian census records Macedonians in Pirin MacedoniaБугарскиот попис ги евидентира Македонците во Пиринска МакедонијаIn the brief period of Bulgarian-Yugoslav communist rapprochement, Bulgaria recognised a Macedonian minority. The 1946 census counted 169,544 Macedonians, most of them in the Pirin region (Gorna Džumaja, today Blagoevgrad),…Во краткиот период на зближување меѓу бугарските и југословенските комунисти, Бугарија призна македонско малцинство. Пописот од 1946 година евидентираше 169.544 Македонци, повеќето во Пиринскиот крај (Горна Џумаја, денес Благоевград), а…
4 March 19484 март 1948 · DiasporaДијаспора
Evacuation of the refugee children (Deca begalci)Евакуација на децата бегалциOn 4 March 1948 the communist Provisional Government announced the evacuation of children from the war zones of northern Greece. Over 1948–49 some 28,000–32,000 children, a large share of them…На 4 март 1948 година комунистичката Привремена влада ја објави евакуацијата на децата од воените зони во северна Грција. Во текот на 1948–1949 година околу 28.000–32.000 деца, голем дел од…
12 February 194912 февруари 1949 · BattleБитка
Battle of Lerin (Florina)Битката за ЛеринOn 12 February 1949 about 4,000 fighters of the Democratic Army's 10th and 11th divisions, many of them Macedonians mobilised through NOF, attacked the town of Lerin (Florina), aiming to…На 12 февруари 1949 година околу 4.000 борци од 10. и 11. дивизија на Демократската армија, многумина од нив Македонци мобилизирани преку НОФ, го нападнаа градот Лерин со цел да…
30 August 194930 август 1949 · BattleБитка
Final battles of Gramos and Vič (Vitsi) end the Greek Civil WarПоследните битки на Грамос и Вич го завршуваат Граѓанската војна во ГрцијаIn August 1949 the Greek National Army, supplied by the United States, launched Operation Pyrsos against the Democratic Army's mountain bases. Vič (Vitsi) fell on 14–15 August, and the last…Во август 1949 година грчката Национална армија, снабдена од САД, ја започна операцијата „Пирсос“ против планинските бази на Демократската армија. Вич падна на 14–15 август, а последното упориште на Грамос,…
19561956 · PoliticsПолитика
1956 census: 187,789 Macedonians in Bulgaria, then denialПописот од 1956: 187.789 Македонци во Бугарија, а потоа негирањеThe Bulgarian census of 1956 recorded 187,789 Macedonians, the great majority in the Blagoevgrad (Pirin) district. Soon afterwards, from the 1958 party plenum onwards, the Bulgarian communist leadership declared that…Бугарскиот попис од 1956 година евидентираше 187.789 Македонци, огромното мнозинство во Благоевградскиот (Пиринскиот) округ. Набргу потоа, од пленумот на партијата во 1958 година, бугарското комунистичко раководство изјави дека во Бугарија…
Macedonia in Socialist Yugoslavia (1945–1991)Македонија во социјалистичка Југославија (1945–1991) 1945–19911945–1991
24 April 194924 април 1949 · FoundingОсновање
University of Skopje foundedОснован Скопскиот универзитетBuilding on the Faculty of Philosophy opened in Skopje in 1946 and the medical and agricultural faculties of 1947, the University of Skopje was formally established in 1949, with 24…Надоврзувајќи се на Филозофскиот факултет отворен во Скопје во 1946 година и на медицинскиот и земјоделско-шумарскиот факултет од 1947 година, Скопскиот универзитет е формално основан во 1949 година, а за…
19611961 · CultureКултура
Struga Poetry Evenings foundedОсновани Струшките вечери на поезијатаThe Struga Poetry Evenings began in 1961 in Struga, birthplace of the Miladinov brothers, as a gathering of Macedonian poets, opened to Yugoslav poets in 1963 and to the world…Струшките вечери на поезијата започнаа во 1961 година во Струга, родното место на браќата Миладиновци, како средба на македонски поети, во 1963 година се отворија за југословенските поети, а во…
4 August 19614 август 1961 · CultureКултура
Ohrid Summer Festival foundedОсновано Охридско летоThe Ohrid Summer Festival was founded on 4 August 1961 as part of the republic's effort to present Macedonian culture to Yugoslavia and the world. Its concerts in the medieval…Охридско лето е основано на 4 август 1961 година како дел од напорите на републиката македонската култура да се претстави во Југославија и во светот. Концертите во средновековната црква Света…
c. 1963–1975околу 1963–1975 · DiasporaДијаспора
Mass emigration to Australia, Canada, the USA and Western EuropeМасовно иселување во Австралија, Канада, САД и Западна ЕвропаIn the 1960s Yugoslavia lifted restrictions on emigration, and, after the 1963 earthquake and amid rural poverty, tens of thousands of Macedonians left as guest workers for West Germany, Switzerland…Во шеесеттите години Југославија ги укина ограничувањата за иселување, и по земјотресот од 1963 година и сред селската сиромаштија десетици илјади Македонци заминаа како гастарбајтери во Западна Германија, Швајцарија и…
26 July 196326 јули 1963 · DisasterКатастрофа
Skopje earthquakeСкопскиот земјотресAt 5:17 a.m. on 26 July 1963 a magnitude 6.1 earthquake struck Skopje, killing more than 1,070 people, injuring 3,000–4,000 and leaving over 200,000 homeless; about 80 per cent of…Во 5:17 часот на 26 јули 1963 година земјотрес со магнитуда 6,1 го погоди Скопје, при што загинаа повеќе од 1.070 луѓе, 3.000–4.000 беа повредени, а над 200.000 останаа без…
22 February 196722 февруари 1967 · FoundingОсновање
Macedonian Academy of Sciences and Arts (MANU) foundedОснована Македонската академија на науките и уметностите (МАНУ)In February 1967 the Assembly of the Socialist Republic of Macedonia established the Macedonian Academy of Sciences and Arts in Skopje. The Academy dates its foundation to 22 February 1967;…Во февруари 1967 година Собранието на Социјалистичка Република Македонија ја основа Македонската академија на науките и уметностите во Скопје. Академијата својот почеток го датира на 22 февруари 1967 година; законот…
27 January 199127 јануари 1991 · PoliticsПолитика
Kiro Gligorov elected president; Declaration of SovereigntyКиро Глигоров избран за претседател; Декларација за сувереностAfter the first multiparty elections of late 1990, the Assembly of the Socialist Republic of Macedonia adopted a Declaration on the Sovereignty of Macedonia on 25 January 1991 and on…По првите повеќепартиски избори кон крајот на 1990 година, Собранието на Социјалистичка Република Македонија на 25 јануари 1991 година ја донесе Декларацијата за сувереност на Македонија, а на 27 јануари…
Independence and the Republic (1991–today)Независноста и Републиката (1991 – денес) 1991–today1991–денес
8 September 19918 септември 1991 · PoliticsПолитика
Independence referendumРеферендум за независностCitizens of the Socialist Republic of Macedonia voted on whether to form a sovereign and independent state with the right to join a future union of sovereign Yugoslav states. With…Граѓаните на Социјалистичка Република Македонија гласаа дали да се создаде суверена и самостојна држава со право да влезе во иден сојуз на суверени југословенски држави. При излезност од околу 75,7%,…
17 November 199117 ноември 1991 · DocumentДокумент
Constitution of the Republic of Macedonia adoptedДонесен Уставот на Република МакедонијаThe Assembly adopted the constitution of the independent Republic of Macedonia, defining it as a sovereign, democratic and social state. Its preamble described the republic as the national state of…Собранието го донесе Уставот на самостојна Република Македонија, со кој таа се определува како суверена, демократска и социјална држава. Преамбулата ја опишуваше републиката како национална држава на македонскиот народ, со…
8 April 19938 април 1993 · PoliticsПолитика
Admission to the United Nations under a provisional nameПрием во ООН под привремена референцаAfter UN Security Council Resolution 817 (7 April 1993), the General Assembly admitted the republic on 8 April 1993 as the 181st member. Because of Greek objections to the name,…По Резолуцијата 817 на Советот за безбедност (7 април 1993), Генералното собрание на ООН ја прими републиката на 8 април 1993 како 181-ва членка. Поради грчките приговори за името, таа…
16 February 199416 февруари 1994 · PoliticsПолитика
Greek trade embargoГрчко трговско ембаргоOn 16 February 1994 the Greek government closed its consulate in Skopje and halted the movement of goods to and from the republic through the port of Thessaloniki, except humanitarian…На 16 февруари 1994 грчката влада го затвори својот конзулат во Скопје и го запре превозот на стоки кон и од републиката преку солунското пристаниште, освен хуманитарната помош. Заедно со…
13 September 199513 септември 1995 · TreatyДоговор
Interim Accord with GreeceПривремена спогодба со ГрцијаForeign ministers Stevo Crvenkovski and Karolos Papoulias signed the Interim Accord in New York. Macedonia agreed to replace the Vergina sun on its flag and confirmed it had no territorial…Министрите за надворешни работи Стево Црвенковски и Каролос Папуљас ја потпишаа Привремената спогодба во Њујорк. Македонија се согласи да го замени сонцето од Кутлеш (Вергина) на знамето и потврди дека…
3 October 19953 октомври 1995 · PoliticsПолитика
Car-bomb attack on President GligorovАтентат врз претседателот ГлигоровA remotely detonated car bomb exploded beside President Kiro Gligorov's car in central Skopje as he travelled to work. His driver and a passer-by were killed; Gligorov survived with severe…Автомобил-бомба активирана од далечина експлодираше покрај возилото на претседателот Киро Глигоров во центарот на Скопје додека тој одеше на работа. Загинаа неговиот возач и еден минувач; Глигоров преживеа со тешки…
24 March 199924 март 1999 · DisasterКатастрофа
Kosovo refugee crisisБегалска криза од КосовоWhen NATO began bombing Yugoslavia on 24 March 1999, Kosovo Albanians fled Serbian forces in huge numbers, and about 360,000 sought refuge in Macedonia; at the peak in mid-June some…Кога НАТО започна со бомбардирање на Југославија на 24 март 1999, косовските Албанци масовно бегаа од српските сили, и околу 360.000 побараа засолниште во Македонија; на врвот, во средината на…
22 January 200122 јануари 2001 · BattleБитка
2001 armed conflictВооружен конфликт од 2001Fighting broke out between Macedonian security forces and the ethnic Albanian National Liberation Army (NLA), beginning with an attack on the police station at Tearce on 22 January and spreading…Избија борби меѓу македонските безбедносни сили и етничката албанска Ослободителна народна армија (ОНА), почнувајќи со напад врз полициската станица во Теарце на 22 јануари и проширувајќи се на Танушевци, Тетово,…
13 August 200113 август 2001 · TreatyДоговор
Ohrid Framework AgreementОхридски рамковен договорNegotiated in Ohrid with EU and US mediation and signed in Skopje on 13 August 2001 by President Boris Trajkovski and the leaders of VMRO-DPMNE, SDSM, DPA and PDP, the…Договорот, преговаран во Охрид со посредство на ЕУ и САД и потпишан во Скопје на 13 август 2001 од претседателот Борис Трајковски и лидерите на ВМРО-ДПМНЕ, СДСМ, ДПА и ПДП,…
26 February 200426 февруари 2004 · DisasterКатастрофа
President Trajkovski killed in air crashПретседателот Трајковски загина во авионска несреќаPresident Boris Trajkovski and eight others died when their aircraft crashed in fog and heavy rain on a hillside near the villages of Poplat and Vrsnik, south-east of Mostar in…Претседателот Борис Трајковски и уште осум лица загинаа кога нивниот авион се урна во магла и силен дожд на ридско место кај селата Поплат и Врсник, југоисточно од Мостар во…
16 December 200516 декември 2005 · PoliticsПолитика
EU candidate statusСтатус на кандидат за членство во ЕУHaving applied for membership on 22 March 2004, the republic was granted EU candidate status by the European Council of 15–16 December 2005, following a favourable Commission opinion in November.…По поднесувањето на барањето за членство на 22 март 2004, на републиката ѝ беше доделен статус на кандидат за ЕУ од Европскиот совет на 15–16 декември 2005, по позитивното мислење…
3 April 20083 април 2008 · PoliticsПолитика
NATO invitation blocked at BucharestБлокирана покана за НАТО во БукурештAt the NATO summit in Bucharest, Greece objected to inviting the republic to join the alliance, and the summit declaration made an invitation conditional on a mutually acceptable solution to…На самитот на НАТО во Букурешт Грција се спротивстави на поканувањето на републиката во алијансата, а декларацијата на самитот поканата ја услови со заемно прифатливо решение за прашањето со името.…
17 June 201817 јуни 2018 · TreatyДоговор
Prespa Agreement signedПотпишан Преспанскиот договорForeign ministers Nikola Dimitrov and Nikos Kotzias signed the agreement at Psarades on Lake Prespa in the presence of prime ministers Zoran Zaev and Alexis Tsipras. It provided for the…Министрите за надворешни работи Никола Димитров и Никос Коѕијас го потпишаа договорот во Нивици (Псарадес) на Преспанското Езеро, во присуство на премиерите Зоран Заев и Алексис Ципрас. Тој предвиде името…
12 February 201912 февруари 2019 · PoliticsПолитика
Prespa Agreement in force: Republic of North MacedoniaПреспанскиот договор стапува на сила: Република Северна МакедонијаThe Assembly passed the constitutional amendments on 11 January 2019 with 81 of 120 votes, and the Greek parliament ratified the agreement on 25 January by 153 to 146. After…Собранието ги изгласа уставните амандмани на 11 јануари 2019 со 81 од 120 гласа, а грчкиот парламент го ратификуваше договорот на 25 јануари со 153 наспроти 146 гласа. Откако двете…
27 March 202027 март 2020 · PoliticsПолитика
North Macedonia joins NATOСеверна Македонија станува членка на НАТОNorth Macedonia became NATO's 30th member when it deposited its instrument of accession with the United States government on 27 March 2020. Because of the COVID-19 pandemic, the flag-raising ceremonies…Северна Македонија стана 30-та членка на НАТО со депонирањето на инструментот за пристапување кај владата на САД на 27 март 2020. Поради пандемијата на ковид-19, свеченото кревање на знамето во…
19 July 202219 јули 2022 · PoliticsПолитика
EU accession negotiations openedОтворени пристапните преговори со ЕУThe first intergovernmental conference between the EU and North Macedonia was held in Brussels on 19 July 2022, formally opening accession negotiations, alongside Albania. The EU had agreed in March…Првата меѓувладина конференција меѓу ЕУ и Северна Македонија се одржа во Брисел на 19 јули 2022 и формално ги отвори пристапните преговори, заедно со Албанија. ЕУ се согласи да отвори…
Macedonians Abroad: Pečalba and DiasporaМакедонците во светот: печалба и дијаспора 1890–today1890–денес
19071907 · DiasporaДијаспора
First Macedonian village societies in TorontoПрвите македонски селски друштва во ТоронтоMen from villages around Lerin (Florina) and Kostur (Kastoria) came to Toronto as pečalbari, migrant workers who planned to return home, especially after the failed Ilinden Uprising of 1903. In…Мажи од селата околу Лерин и Костур доаѓаа во Торонто како печалбари, кои планираа да се вратат дома, особено по неуспехот на Илинденското востание од 1903. Во 1907 тие ги…
2 October 19222 октомври 1922 · FoundingОсновање
Macedonian Patriotic Organization foundedОснована Македонската патриотска организацијаThe Macedonian Political (from 1952 Patriotic) Organization was founded at a convention in Fort Wayne, Indiana, by emigrants from Macedonia, many of them veterans of the Ilinden Uprising. It campaigned…Македонската политичка (од 1952 патриотска) организација беше основана на конгрес во Форт Вејн, Индијана, од иселеници од Македонија, меѓу кои многу ветерани од Илинденското востание. Таа се залагаше за независна…
2 August 19602 август 1960 · ChurchЦрква
St George Macedonian Orthodox Church, FitzroyМакедонска православна црква „Св. Ѓорѓи“, ФицројAfter a church committee was formed in 1956 and the foundation stone laid on 2 August 1959, the church of St George in Young Street, Fitzroy, Melbourne, was consecrated on…По формирањето на црковен одбор во 1956 и поставувањето на камен-темелникот на 2 август 1959, црквата „Св. Ѓорѓи“ на улицата Јанг во Фицрој, Мелбурн, беше осветена на 2 август 1960…
18 April 196518 април 1965 · ChurchЦрква
St Clement of Ohrid Cathedral, Toronto, opensОтворена катедралата „Св. Климент Охридски“ во ТоронтоThe parish was founded by the United Macedonians organisation in August 1962, and the first liturgy was held in Zhelevo Hall. Archbishop Dositej attended the laying of the foundation in…Парохијата беше основана од организацијата „Обединети Македонци“ во август 1962, а првата литургија се служеше во салата „Желево“. Архиепископот Доситеј присуствуваше на поставувањето на темелите во април 1964, а црквата…
19881988 · DiasporaДијаспора
World reunion of the refugee childrenСветска средба на децата бегалциIn 1948–49, during the Greek Civil War, some 28,000–32,000 children, many of them Macedonians from Aegean Macedonia, were evacuated to Yugoslavia and the Eastern Bloc; many later emigrated to Canada,…Во 1948–1949, за време на Граѓанската војна во Грција, околу 28.000–32.000 деца, многу од нив Македонци од Егејска Македонија, беа евакуирани во Југославија и во земјите од Источниот блок; многумина…
14 March 199414 март 1994 · DiasporaДијаспора
Australia's "Slav-Macedonian" naming decisionОдлуката на Австралија за „славо-Македонци“After recognising the republic as "the FYROM" on 15 February 1994 amid Greek community protests and a wave of arson attacks on Greek and Macedonian churches and halls, the Keating…Откако на 15 февруари 1994 ја призна републиката како „ПЈРМ“, среде протести на грчката заедница и бран палежи на грчки и македонски цркви и сали, владата на Китинг на 14…
20042004 · FoundingОсновање
United Macedonian Diaspora foundedОснована Обединетата македонска дијаспораThe United Macedonian Diaspora (UMD) was founded in 2004 and is based in Washington, D.C., with Metodija A. Koloski among its co-founders and long-serving president. It became one of the…Обединетата македонска дијаспора (ОМД) беше основана во 2004 со седиште во Вашингтон, а меѓу основачите и долгогодишен претседател е Методија А. Колоски. Таа стана една од највидливите македонски застапнички групи,…
The Macedonian Church: From Ohrid to AutocephalyМакедонската црква: од Охрид до автокефалноста 863–today863–денес
4 October 19584 октомври 1958 · ChurchЦрква
Ohrid Archbishopric restored as the Macedonian Orthodox ChurchОбновена Охридската архиепископија како Македонска православна цркваThe Second Church-People's Assembly, meeting in Ohrid on 4–6 October 1958 with about 220 clergy and lay delegates, restored the Archbishopric of Ohrid as the Macedonian Orthodox Church and proclaimed…Вториот црковно-народен собор, одржан во Охрид на 4–6 октомври 1958 со околу 220 свештеници и световни делегати, ја обнови Охридската архиепископија како Македонска православна црква и го прогласи Доситеј, дотогаш…
19 July 196719 јули 1967 · ChurchЦрква
Autocephaly of the Macedonian Orthodox Church proclaimedПрогласена автокефалноста на МПЦAfter the Serbian bishops rejected its request in May 1967, the Third Church-People's Assembly, meeting in Ohrid from 17 July, proclaimed the Macedonian Orthodox Church autocephalous on 19 July 1967,…Откако српските епископи го одбија нејзиното барање во мај 1967 година, Третиот црковно-народен собор, собран во Охрид од 17 јули, на 19 јули 1967 година ја прогласи Македонската православна црква…
9 May 20229 мај 2022 · ChurchЦрква
Ecumenical Patriarchate restores communion with the Church of OhridВселенската патријаршија воспоставува заедница со Охридската цркваThe Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate decided on 9 May 2022 to receive the hierarchy, clergy and faithful of the MOC–Ohrid Archbishopric into eucharistic communion, ending the schism with…Светиот синод на Вселенската патријаршија на 9 мај 2022 одлучи јерархијата, свештенството и верниците на МПЦ–ОА да ги прими во евхаристиска заедница, со што заврши расколот со светското православие. Ја…
24 May 202224 мај 2022 · ChurchЦрква
Serbian Church recognises MOC autocephalyСрпската црква ја признава автокефалноста на МПЦOn 16 May 2022 the Assembly of the Serbian Orthodox Church restored canonical unity with the MOC–OA, and on 24 May, the feast of Sts Cyril and Methodius, Patriarch Porfirije…На 16 мај 2022 Соборот на Српската православна црква го обнови канонското единство со МПЦ–ОА, а на 24 мај, празникот на Св. Кирил и Методиј, патријархот Порфириј на заедничка литургија…
Nothing matches that search.Нема резултати.
Written from a Macedonian perspective, with a source for every claim and other views noted where historians disagree. Images: Wikimedia Commons, credited on each picture. Spotted a mistake? Tell us through the contact page.Напишано од македонска перспектива, со извор за секое тврдење и други гледишта каде историчарите не се согласуваат. Слики: Wikimedia Commons, со наведен автор. Забележавте грешка? Пишете ни преку страницата за контакт.