On 4 March 1948 the communist Provisional Government announced the evacuation of children from the war zones of northern Greece. Over 1948–49 some 28,000–32,000 children, a large share of them from Macedonian villages of the Kostur, Lerin and Voden regions, were taken across the border to Yugoslavia and to Eastern Bloc countries such as Czechoslovakia, Poland, Hungary and Romania. Many never saw their parents or villages again, and Greek law long barred those who identified as Macedonian from returning.
На 4 март 1948 година комунистичката Привремена влада ја објави евакуацијата на децата од воените зони во северна Грција. Во текот на 1948–1949 година околу 28.000–32.000 деца, голем дел од нив од македонските села во Костурско, Леринско и Воденско, беа префрлени преку границата во Југославија и во земјите од Источниот блок, како Чехословачка, Полска, Унгарија и Романија. Многумина никогаш повеќе не ги видоа родителите и родните села, а грчкиот закон долго им забрануваше враќање на оние што се изјаснуваа како Македонци.