Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

MacedoniaМакедонија

NewsВестиМАКФАКС

Minchev in Belgrade: the academy will train professionals and future leadersМинчев во Белград: Академијата ќе создава професионалци и идни лидери

Public Administration Minister Goran Minchev spoke at the ReSPA ministerial conference in Belgrade on future-ready public administration and EU accession. He said the administration of the future is built by people with the knowledge, vision and capacity to lead change.

Министерот за јавна администрација Горан Минчев говореше на Министерската конференција на РеСПА за јавна администрација подготвена за иднината и пристапувањето кон ЕУ. Тој истакна дека администрацијата на иднината се гради со луѓе со знаење, визија и капацитет да ги предводат промените.

NewsВестиМАКФАКС

After seven femicides this year, organisations demand urgent legal changesПо седум фемициди оваа година, организации бараат итни законски измени

Three national networks against discrimination and gender-based violence sent six demands to institutions ahead of the '16 Days of Activism' campaign. They call for urgent measures to prevent violence and for institutional accountability.

Мрежата за заштита од дискриминација, Националната мрежа против насилство врз жени и семејно насилство и Платформата за родова еднаквост упатија шест барања до институциите пред кампањата „16 дена активизам“. Тие бараат итни мерки за спречување на насилството и одговорност од институциите.

NewsВестиМАКФАКС

Red Cross opens psychological support counselling serviceЦрвениот крст отвори советувалиште за психолошка поддршка

The Red Cross has opened a psychological counselling service open to all citizens. It offers individual sessions with a professional and support for stress, anxiety and personal, family and work challenges.

Црвениот крст отвори советувалиште за психолошко советување наменето за сите граѓани. Услугата опфаќа индивидуални сесии со стручно лице и поддршка при стрес, анксиозност и лични, семејни и професионални предизвици.

SportСпортФФМ

Match dates set for Macedonia women's team in the Nations LeagueПознати термините на женската репрезентација во Лигата на нации

Macedonia's women's football team will compete in League C of the new Nations League. UEFA has set the group-stage dates for the group that also includes Israel, Andorra and the Faroe Islands.

Женската фудбалска репрезентација на Македонија ќе игра во Ц сегментот од новото издание на Лигата на нации. УЕФА ги одреди термините за групата во која се и Израел, Андора и Фарски Острови.

NewsВестиНова Македонија

Andonovski: those who use AI will advance faster, others will stagnateАндоновски: Оние што користат ВИ ќе напредуваат побрзо

Digital Transformation Minister Andonovski said businesses and the state that use artificial intelligence can expect faster progress. Those unable to use it will stagnate, he said.

Министерот за дигитална трансформација Андоновски изјави дека и бизнисите и државата што ќе ја користат вештачката интелигенција ќе напредуваат побрзо. Оние што нема да можат да ја користат ќе стагнираат, рече тој.

EducationalНова Македонија

Almost one in ten students in Macedonia is a foreign nationalРечиси секој десетти студент во Македонија е странец

According to Eurostat, 5,807 of the 58,334 students enrolled in Macedonia in 2024 came from abroad. That is almost 10 per cent, above the EU average of 8.7 per cent.

Според Евростат, од 58.334 студенти во Македонија во 2024 година, 5.807 доаѓаат од странство. Тоа е речиси 10 отсто, над просекот на ЕУ од 8,7 отсто.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

DLUM opens 'Small Format/MiniArtura' exhibition in SkopjeДЛУМ ја отвори изложбата „Мал формат/МиниАртура“ во КИЦ

The Association of Fine Artists of Macedonia (DLUM) opened the 'Small Format/MiniArtura' exhibition at the KIC in Skopje. 'Small Format' shows 64 works by 37 artists and 'MiniArtura' 47 works by 27 artists.

Друштвото на ликовните уметници на Македонија ја отвори изложбата „Мал формат/МиниАртура“ во КИЦ во Скопје. „Мал формат“ претставува 37 автори со 64 дела, а „МиниАртура“ 27 автори со 47 дела.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Betrothed Spasa ran off to Trajche of Babino: the story behind a folk songСвршена Спаса побегна кај Трајче од Бабино: приказната зад народната песна

A feature explores a love story from the Demir Hisar area that became a folk song preserved for generations. It asks who Spasa of Brezovo and Trajche were, whether he was a komita of Jordan Piperkata, and what an old manuscript and family lore reveal.

Текстот ја истражува љубовната драма од Демирхисарско што станала народна песна зачувана со генерации. Се прашува кои биле Спаса од Брезово и Трајче, дали тој бил комита на Јордан Пиперката, и што откриваат стар ракопис и семејно предание.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Eftim Kletnikov presents his new book 'Holy Pain'Промоција на книгата „Света болка“ од Ефтим Клетников

Eftim Kletnikov's new book 'Holy Pain', the fourth volume of his columns and notes published in Nova Makedonija, is being launched in Skopje. Academician Ljupcho Kocarev presents the book.

Новата книга на Ефтим Клетников „Света болка“, четврти том од неговите колумни и записи објавувани во „Нова Македонија“, се промовира во Скопје. Книгата ја промовира академик Љупчо Коцарев.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Kumanovo theatre brings 'Uncle Kumplung' to the Drama Theatre in SkopjeКумановскиот театар со „Чичко Кумплунг“ гостува во Драмски

Uncle Kumplung, the cult character from the 1996 Macedonian film 'Self-Destruction', returns to the stage in a black comedy based on Sashko Nasev's 'Handbook for Self-Destruction'. Directed by Jani Bojadzi, the Kumanovo theatre production is touring to the Drama Theatre.

Култниот лик Чичко Кумплунг од македонскиот филм „Самоуништување“ од 1996 година добива нов сценски живот во црна комедија по „Прирачник за самоуништување“ на Сашко Насев. Режијата е на Јани Бојаџи, а Кумановскиот театар гостува во Драмски театар.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Exhibition dedicated to Macedonian poet Svetlana Hristova-JocikjИзложба посветена на поетесата Светлана Христова-Јоциќ

An exhibition on poet, essayist and children's writer Svetlana Hristova-Jocikj opens on 19 November at the Museum of the Macedonian Struggle for Independence. It is curated by Ana Kitanovikj.

Изложба посветена на поетесата, есеистка и писателка за деца Светлана Христова-Јоциќ ќе биде отворена на 19 ноември во Музејот на македонската борба за самостојност. Автор на изложбата е кустосот Ана Китановиќ.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Macedonian film '17' nominated for the European Film AwardsФилмот „17“ номиниран за Европските филмски награди

'17', the debut feature by director Kosara Mitikj, produced by Crna Machka and Tomi Salkovski, is nominated in the European Discovery – Prix FIPRESCI category. The nomination is for the 39th European Film Awards.

Дебитантскиот филм на режисерката Косара Митиќ „17“, во продукција на „Црна мачка“ и Томи Салковски, е номиниран во категоријата Европско откритие – награда ФИПРЕСЦИ. Номинацијата е за 39. издание на Европските филмски награди.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Veles – the trading metropolis of the 19th centuryВелес – трговската метропола на 19 век

A new instalment of the series 'Macedonia in old books, travelogues, maps and documents' looks at Veles through the accounts of foreign travellers. It draws on the work of Dr Aleksandar Matkovski, researcher of travel writing.

Нов дел од фељтонот „Македонија во старите книги, патописи, карти и документи“ го прикажува Велес низ старите патописи на странци. Текстот се потпира на делата на д-р Александар Матковски, истражувач на патописите.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Viktor Spaseski represents Macedonia at the European Slam Poetry ChampionshipВиктор Спасески ја претставува Македонија на Европското првенство во слем-поезија

Viktor Spaseski from Prilep, last year's national 'Poetry Slam Macedonia' winner, will compete at the European Slam Poetry Championship in Graz from 19 to 21 November. He will face winners from thirty European countries.

Националниот победник на „Поетски слем Македонија“ Виктор Спасески од Прилеп ќе настапи на Европското првенство во слем-поезија во Грац од 19 до 21 ноември. Тој ќе се натпреварува со победници од триесет европски држави.

HistoryИсторијаМАКФАКС

Siljanovska-Davkova: the Constitution is the law above all laws and citizens' key social contractСиљановска-Давкова: Уставот е закон над законите и најважниот општествен договор

President Gordana Siljanovska-Davkova spoke at an event marking 35 years of independence and the first Constitution, organised by the Assembly, the Institute of National History and the State Archive. She recalled drafting the 1991 Constitution, in which she took part.

Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова учествуваше на настан по повод 35 години од осамостојувањето и првиот Устав, организиран од Собранието, Институтот за национална историја и Државниот архив. Таа се наврати на создавањето на Уставот од 1991 година, во чија подготовка учествувала.

NewsВестиМАКФАКС

Shasivari in Manila: violence against children needs a cross-border responseШасивари од Манила: Насилството врз децата бара одговор преку границите

Justice Minister Jeton Shasivari is taking part in the Second Global Ministerial Conference on Ending Violence Against Children in Manila. Ministers from 131 countries are attending.

Министерот за правда Јетон Шасивари учествува на Втората глобална министерска конференција за ставање крај на насилството врз децата во Манила. На конференцијата учествуваат министри од 131 држава.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Ohrid Summer hosts Patyra and Kurek concert at the Macedonian Philharmonic„Охридско лето“ со концерт на Патира и Курек во Македонската филхармонија

Polish violinist Mariusz Patyra and pianist Radoslaw Kurek performed in the Chamber Hall of the Macedonian Philharmonic. The concert was part of Ohrid Summer's programme outside the regular festival season.

Полскиот виолинист Мариуш Патира и пијанистот Радослав Курек настапија во Камерната сала на Македонската филхармонија. Концертот е дел од активностите на НУ „Охридско лето“ надвор од редовната фестивалска сезона.

For kidsЧуки Буки

Monster under the bed! – children's song from Chuki BukiЧудовиште под креветот! – детска песна од Чуки Буки

A new cheerful Macedonian-language children's song from Chuki Buki. It plays with imagination, asking whether there is really something under the bed.

Нова весела детска песна на македонски од Чуки Буки. Песната се игра со фантазијата – дали навистина има нешто под креветот.

NewsВестиplusinfo.mk

Simeon Saxe-Coburg-Gotha after meeting Mickoski: leave history to historiansСимеон Сакскобурготски по средбата со Мицкоски: Историјата за историчарите

Simeon Saxe-Coburg-Gotha, who briefly met Mickoski in Brussels, said many topics should be left to historians. He said the focus should be forward, on practical matters and Macedonia's entry into the EU.

Симеон Сакскобурготски, кој имал куса средба со Мицкоски во Брисел, изјавил дека многу теми треба да ги разгледуваат историчарите. Според него, треба да се гледа напред кон практичното и кон влегувањето на Македонија во ЕУ.

NewsВестиplusinfo.mk

Three clinics get new directors; Klekovski expects shorter waiting listsТри клиники добија нови директори, Клековски очекува пократки листи на чекање

The gastroenterology, digestive surgery and plastic surgery clinics have new directors. Minister Klekovski said he expects stable work, new methods, shorter waiting lists and greater patient trust.

Клиниките за гастроентерологија, дигестивна и пластична хирургија добија нови директори. Министерот Клековски очекува стабилно работење, нови методи, пократки листи на чекање и поголема доверба на пациентите.

For kidsАвлијата

Sounds of the Yard – children's song from AvlijataГласовите на дворот – детска песна од Авлијата

Bato, Doda and Ezho discover the sounds of the animals in grandpa Kole's yard. A short Macedonian-language children's song video.

Бато, Дода и Ежо ги откриваат звуците на животните во дворот кај дедо Коле. Кратко видео со детска песна на македонски.

EducationalМАКФАКС

Ferati to SEEU law students: young people's voice should shape policyФерати со студенти на ЈИЕУ: Гласот на младите треба да биде дел од креирањето политики

Minister for Inter-Community Relations Agon Ferati hosted law students from South East European University. They discussed young people's needs and their more active involvement in decision-making.

Министерот за односи меѓу заедниците Агон Ферати прими студенти од Правниот факултет при Универзитетот на Југоисточна Европа. Разговарале за потребите на младите и нивното поактивно вклучување во донесувањето одлуки.

NewsВестиplusinfo.mk

Vehicle law changes: registration and insurance checks with one clickИзмени на Законот за возила: со еден клик проверка на регистрација и осигурување

Government-proposed changes will expand the vehicle register with data on mileage, emissions, insurance and ownership changes. Notaries will have to record ownership changes on the same day.

Владата предложи измени со кои регистарот на возила ќе се прошири со податоци за изминати километри, издувни гасови, осигурување и промени на сопственост. Нотарите ќе мора да ја евидентираат промената истиот ден.

NewsВестиplusinfo.mk

US warns of terror threats to Bulgaria; risk for Macedonia is low, says BJB chiefСАД предупредија на терористички закани кон Бугарија, за Македонија ризикот е низок

After a US warning of terrorist threats against Bulgaria, Public Security Bureau head Bojan Hristovski said the risk for Macedonia is low. He said the risk of individual acts of violence always remains.

По предупредувањето на САД за терористички закани кон Бугарија, шефот на БЈБ Бојан Христовски изјави дека за Македонија ризикот е низок. Според него, секогаш останува ризикот од поединечни чинови на насилство.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација