Zaba Zabava – children's songЗаба забава – детска песна
Darko Biberko's Macedonian children's song 'Zaba Zabava', with music and lyrics by Nevena Neskoska.
Детската песна „Заба забава“ од Дарко Биберко, со музика и текст на Невена Нескоска.
LanguageЈазик
I Can't Wait – children's songЕдвај чекам – детска песна
Darko Biberko's children's song 'Edvaj čekam' ('I Can't Wait'), with music by Nevena Neskoska and lyrics by members of the Neskoski family.
Детската песна „Едвај чекам“ од Дарко Биберко, со музика на Невена Нескоска и текст на членови на семејството Нескоски.
Head, Shoulders, Knees and Toes – children's song in MacedonianГлава, рамена, колена и стапала – детска песна
Darko Biberko's Macedonian version of 'Head, Shoulders, Knees and Toes', by Nevena and Kalina Neskoska.
Македонска верзија на детската песна „Глава, рамена, колена и стапала“ од Дарко Биберко, на Невена и Калина Нескоска.
Five Little Ducks – children's song in MacedonianПет мали патчиња – детска песна
Darko Biberko's Macedonian children's song 'Five Little Ducks', by Nevena and Kalina Neskoska.
Детската песна „Пет мали патчиња“ од Дарко Биберко, на Невена и Калина Нескоска.
Spring, Summer, Autumn, Winter – children's songПролет, лето, есен, зима – детска песна
Darko Biberko's children's song about the four seasons, by Nevena and Kalina Neskoska, with child vocals by Damian and Stefan Neskoski.
Детска песна за четирите годишни времиња од Дарко Биберко, на Невена и Калина Нескоска, со детски вокали на Дамијан и Стефан Нескоски.
Aram Zam Zam (Ram Sam Sam) – children's songАрам зам зам – детска песна
Darko Biberko's Macedonian version of the children's song 'Ram Sam Sam'.
Македонска верзија на детската песна „Арам зам зам“ од Дарко Биберко.
Today Is Easter – Easter children's songДенеска е Велигден – велигденска детска песна
Darko Biberko's Easter children's song 'Today Is Easter', produced by Nevena Neskoska and featuring traditional dancers.
Велигденската детска песна „Денеска е Велигден“ од Дарко Биберко, во продукција на Невена Нескоска, со учество на традиционални игрородци.
With the Little Spade – beach song for childrenСо лопатчето – детска песна за плажа
Darko Biberko's beach-themed children's song 'With the Little Spade', by Nevena and Kalina Neskoska.
Детска песна за плажа „Со лопатчето“ од Дарко Биберко, на Невена и Калина Нескоска.
Aunt Kalina – children's song about vegetablesТетка Калина – песна за зеленчуци
Darko Biberko's 'Aunt Kalina', a children's song about vegetables, by Nevena and Kalina Neskoska.
„Тетка Калина“, детска песна за зеленчуци од Дарко Биберко, на Невена и Калина Нескоска.
Preserving Macedonian dialects with Professor Marjan MarkovikjЗачувување на македонските дијалекти со професорот Марјан Марковиќ
In a Canadian Macedonian Heritage Society lecture, Professor Marjan Markovikj spoke on Macedonian dialects past and present, and how the language survived and evolved through them despite its late standardisation.
Во предавање на Канадското македонско друштво за наследство, професорот Марјан Марковиќ зборуваше за македонските дијалекти некогаш и денес и за тоа како јазикот опстојал и се развивал преку нив и покрај доцнатата стандардизација.
You might know more Macedonian than you think, with Christina KramerМожеби знаете повеќе македонски отколку што мислите – Кристина Крамер
Professor Christina Kramer spoke to the Canadian Macedonian Heritage Society about the Macedonian words and phrases that remain in the everyday speech of diaspora families, based on a questionnaire she ran in the community.
Професорката Кристина Крамер зборуваше пред Канадското македонско друштво за наследство за македонските зборови и изрази што остануваат во секојдневниот говор на семејствата во дијаспората, врз основа на прашалник спроведен во заедницата.