Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

LanguageЈазик

DiasporaДијаспораSBS Macedonian - СБС Македонски

SBS Macedonian programme, 30 October 2026Програмата на СБС на македонски, 30 октомври 2026

SBS's Macedonian-language programme broadcast on 30 October 2026, along with its report from Macedonia.

Програмата на СБС на македонски јазик емитувана на 30 октомври 2026, заедно со извештајот од Македонија.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Vlado Janevski among winners at 53rd Karaman's Poetry MeetingsВладо Јаневски меѓу добитниците на наградите на 53. „Караманови поетски средби“

Vlado Janevski and Predrag Bjelošević won the awards at the 53rd Karaman's Poetry Meetings.

Добитници на наградите на 53. „Караманови поетски средби“ се Владо Јаневски и Предраг Бјелошевиќ.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

'Lost Brothers' – Koneski's code for Macedonians„Изгубени браќа“ – Конескиевиот код за Македонците

A Sloboden Pečat piece on 'Lost Brothers' as Blaže Koneski's code for Macedonians.

Текст во Слободен печат за „Изгубени браќа“ како код на Блаже Конески за Македонците.

Culture & heritageКултура и наследствоSBS Macedonian - СБС Македонски

'The Fever and the Debt' – a folk tale by Marko Cepenkov„Треската и борџот“ – народна приказна од Марко Цепенков

SBS Macedonian presents a Marko Cepenkov folk tale read by Fay Tomev, to listen to or read in Macedonian.

СБС Македонски ја објави народната приказна од Марко Цепенков во изведба на Феј Томев, за слушање или читање на македонски.

Culture & heritageКултура и наследствоSBS Macedonian - СБС Македонски

'The Two Cheapskates' – a folk tale by Marko Cepenkov„Двајца тамаќари“ – народна приказна од Марко Цепенков

SBS Macedonian presents a Marko Cepenkov folk tale read by Fay Tomev, to listen to or read in Macedonian.

СБС Македонски ја објави народната приказна од Марко Цепенков во изведба на Феј Томев, за слушање или читање на македонски.

For kidsФФМ

'Touch the Goal': football for every child„Допри го голот“: фудбал за секое дете

Skopje's 'Idnina' primary school with a resource centre, backed by the FFM and the UEFA Foundation for Children, held an inclusive football event for pupils of all abilities.

Основното училиште со ресурсен центар „Иднина“ од Скопје, со поддршка на ФФМ и УЕФА Фондацијата за деца, организираше инклузивен фудбалски настан за ученици со типичен и атипичен развој.

Culture & heritageКултура и наследствоSBS Macedonian - СБС Македонски

'The man who ate nine meatballs for a penny' – a Cepenkov folk tale„Чоеко што јал девет ќофтиња за пара“ – народна приказна од Цепенков

A folk tale from Marko Cepenkov's collection, read by Fay Thomev on SBS, to listen to in Macedonian or read as a transcript.

Народна приказна од збирката на Марко Цепенков, читана од Феј Томев на СБС, достапна за слушање на македонски и со транскрипт.

DiasporaДијаспораSBS Macedonian - СБС Македонски

University of Melbourne students hold a Macedonian language classСтуденти од Универзитетот во Мелбурн учеа македонски

Students of Macedonian heritage organised a class on the Macedonian alphabet, history and heritage, taught by the Macedonian Teachers' Association of Victoria.

Студенти од македонско потекло организираа час по македонски за азбуката, историјата и културното наследство, кој го одржаа претставнички од Македонското учителско здружение во Викторија.

Culture & heritageКултура и наследствоIN MEDIA GROUP

ImaT nemaT Show: translating from Strumica dialect to Ohrid dialectИмаТ немаТ шоу: Превод од струмички на охридски

A comic sketch from INTV's ImaT nemaT Show playing on the differences between the Strumica and Ohrid dialects.

Хумористичка скеча од „ИмаТ немаТ шоу“ на ИНТВ за разликите меѓу струмичкиот и охридскиот говор.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Ohrid opens 2026 "Grigor Prličev" best poem competitionОтворен конкурсот за избор на најдобра поема „Григор Прличев“ за 2026 година

The "Grigor Prličev" Culture Centre in Ohrid opened this year's competition for the best poem, held traditionally in honour of the Ohrid poet.

Центарот за култура „Григор Прличев“ од Охрид го распиша годинашниот конкурс за избор на најдобра поема, што традиционално се објавува во чест на охридскиот поет.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

"Two homes, one language": poetry matinee for multilingual and minority authorsДва дома – еден јазик, два јазика – еден дом

The Macedonian Writers' Association hosts a poetry matinee on 24 October for authors from Macedonia's national communities and those who write in two or more languages.

Во Друштвото на писателите на Македонија на 24 октомври ќе се одржи „Поетско матине“ посветено на авторите од националните заедници и на авторите што творат на два или повеќе јазици.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Academician Nada Pop-Jordanova: 25 books in Macedonian as my legacyНада Поп-Јорданова: Објавив 25 книги на нашиот македонски јазик

Academician Nada Pop-Jordanova talks about her new book "Science for All", published by Matica Makedonska, which links science to everyday life in 54 popular essays, and her 25 books in Macedonian.

Академик Нада Поп-Јорданова зборува за новата книга „Наука за сите“ во издание на „Матица македонска“, која преку 54 научнопопуларни текста ја поврзува науката со секојдневието, и за нејзините 25 книги на македонски јазик.

DiasporaДијаспораSBS Macedonian - СБС Македонски

SBS Macedonian: Marko Cepenkov folk tale "Two Women in Tow, No Trousers to Show"„Две жени води, без гаќи оди“ – народна приказна на Марко Цепенков

SBS Macedonian presents a folk tale collected by Marko Cepenkov, read in Macedonian by Fay Thomev, with a transcript available.

СБС на македонски претставува народна приказна од збирката на Марко Цепенков, читана на македонски од Феј Томев, со достапен транскрипт.

DiasporaДијаспораSBS Macedonian - СБС Македонски

SBS Macedonian: Cepenkov folk tale "The Rich Bachelor Who Was Very Stingy"„Богатиот ерген што бил многу скржав“ – приказна на Цепенков

SBS Macedonian presents a folk tale collected by Marko Cepenkov, read in Macedonian by Fay Thomev, with a transcript.

СБС на македонски претставува народна приказна од збирката на Марко Цепенков, читана на македонски од Феј Томев, со транскрипт.

For kidsШарен Свет - Македонски детски песни

"Kalina is sad, she learned an important lesson": a Macedonian children's song„Калина е тажна, научи лекција важна“ – македонска детска песна

A Šaren Svet children's song about Kalina, who makes a mistake and learns that the important thing is to own up to it.

Детска песна од „Шарен свет“ за Калина, која греши и учи дека најважно е да ја признаеш грешката.

For kidsШарен Свет - Македонски детски песни

"Topčeto mi padna": a classic Macedonian children's song in a new version„Топчето ми падна“ – позната детска песна во ново руво

Šaren Svet gives a new version to "Topčeto mi padna", a little song that brings back childhood memories for many Macedonians.

„Шарен свет“ му дава нов живот на песничката „Топчето ми падна“, која на мнозинмина им буди спомени од детството.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација