On the initiative of the Macedonian-Croatian Society, the Department of Macedonian Language and Literature at the University of Tetovo held a scholarly conference on linguistic, literary and cultural links between the Macedonian and Croatian peoples.
На иницијатива на Македонско-хрватското друштво, Катедрата за македонски јазик и книжевност при Универзитетот во Тетово организираше научен собир за јазичните, книжевните и културните врски меѓу македонскиот и хрватскиот народ.
Speakers at a scholarly conference said that Bulgarian political and academic circles' challenges to Macedonian national identity and the distinct Macedonian language, and their inclusion in bilateral and EU processes, amount to political hate speech. They said this has serious consequences for self-determination, national dignity and the country's EU integration.
На научниот собир беше истакнато дека оспорувањето на македонскиот национален идентитет и на посебноста на македонскиот јазик од бугарски политички и академски кругови, како и нивното вградување во билатералните и европските процеси, претставуваат форма на политички говор на омраза. Според нив, тоа има сериозни последици врз правото на самоопределување и европската интеграција.
Macedonian children's writer Velko Nedelkovski turned 80 on 28 October, and Nova Makedonija marks the occasion by publishing one of his poems for children.
Македонскиот писател за деца Велко Неделковски на 28 октомври наполни 80 години, а „Нова Македонија“ во негова чест објавува една негова песна за деца.
Nova Makedonija launches a children's column with the Macedonian Ecological Society presenting Macedonia's natural treasures, starting with the rare Balkan lynx.
„Нова Македонија“ во соработка со Македонското еколошко друштво ја воведува рубриката „Откриј ги тајните на живиот свет“ за македонските природни богатства, почнувајќи со реткиот балкански рис.
Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија
A Nova Makedonija review of new Macedonian books for children and young people praises bold themes, lively language and strong illustrations, while calling for more room for criticism beyond promotional praise.
Преглед во „Нова Македонија“ на новите македонски книги за деца и млади ги истакнува смелите теми, живиот јазик и илустрациите, но бара повеќе простор за критика.
ZNAM leader Dimitrievski says the bar exam will remain in Macedonian and there will be no retreat from the Macedonian language, the Constitution and the law.
Лидерот на ЗНАМ Димитриевски изјави дека правосудниот испит останува на македонски и дека нема отстапување од македонскиот јазик, Уставот и законите.
ZNAM leader Maksim Dimitrievski said in Kočani that while his party is in government the bar exam will be taken in Macedonian, in line with the law and Constitution.
Претседателот на ЗНАМ, Максим Димитриевски, изјави во Кочани дека додека партијата е во Владата, правосудниот испит ќе се полага на македонски јазик, согласно закон и Устав.
Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија
Ivan Antonovski's book, published by Matica Makedonska, brings unpublished manuscripts and new readings of Macedonian writers, and is launched on 3 November at 7pm at the Cultural and Information Centre in Skopje.
Книгата на Иван Антоновски во издание на „Матица македонска“, со необјавени ракописи и нови толкувања на македонски писатели, ќе биде промовирана на 3 ноември во 19 часот во КИЦ во Скопје.