Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

LanguageЈазик

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Giuseppe Catozzella's novel 'Italiana' published in MacedonianРоманот „Италијанка“ од Џузепе Катоцела објавен на македонски

Makedonika Litera has published Giuseppe Catozzella's novel 'Italiana' in a Macedonian translation by Aneta Simovska. The historical novel brings to life Maria Oliverio, known as Ciccilla.

„Македоника литера“ го објави романот „Италијанка“ од Џузепе Катоцела, во превод на Анета Симовска. Историскиот роман го оживува ликот на Марија Оливерио, позната како Чичила.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Tatjana Gogoska presents children's book 'The Singing Lift'Промоција на книгата за деца „Распеаниот лифт“ од Татјана Гогоска

Tatjana Gogoska's new children's book 'The Singing Lift' was presented in the children's department of the Brakja Miladinovci library in Skopje. The launch was a warm event for adults and children alike.

Во детскиот оддел на библиотеката „Браќа Миладиновци“ во Скопје беше промовирана новата книга за деца на Татјана Гогоска, „Распеаниот лифт“. Промоцијата помина во топла атмосфера за големи и мали.

EducationalНова Македонија

How do vultures agree who eats what, and when?Како мршојадците се договараат кој, што и кога ќе јаде?

A new instalment of the children's series 'Discover the secrets of the living world', made with the Macedonian Ecological Society. This time it covers vultures, found everywhere except Antarctica and Australia.

Нов дел од детската рубрика „Откриј ги тајните на живиот свет“, подготвена во соработка со Македонското еколошко друштво. Овојпат тема се мршојадците, кои ги има насекаде освен на Антарктикот и во Австралија.

HistoryИсторијаНова Македонија

Misirkov Days open at MANU marking 100 years since Krste Misirkov's deathВо МАНУ почнаа Мисиркови денови по повод 100 години од смртта на Крсте Мисирков

The 3rd Misirkov Days opened at the Macedonian Academy of Sciences and Arts, marking 100 years since the death of Krste Misirkov. The two-day event, organised by the Institute of National History, includes an international conference on Slavic and Macedonian studies.

Во Македонската академија на науките и уметностите почнаа 3. Мисиркови денови, посветени на 100-годишнината од смртта на Крсте Мисирков. Во рамки на дводневната манифестација, што ја организира Институтот за национална историја, се одржува меѓународна научна конференција за славистиката и македонистиката.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Slave Gjorgjo Dimoski's poetry published in English in AsymptoteПоезија од Славе Ѓорѓо Димоски објавена на англиски во „Асимптота“

Poetry by Slave Gjorgjo Dimoski has been published in English translation in Asymptote.

Поезија од Славе Ѓорѓо Димоски е објавена во превод на англиски јазик во списанието „Асимптота“.

For kidsФФМ

'Touch the Goal' project – football for every child – successfully concludedУспешно заврши проектот „Допри го голот“ – фудбал за секое дете

The closing conference of the 'Touch the Goal' project, run by the Idnina school and resource centre with support from the UEFA Foundation for Children, was held in Skopje. Results of the year-long project were presented.

Во Скопје се одржа завршната конференција на проектот „Допри го голот“, реализиран од ОУРЦ „Иднина“ со поддршка од УЕФА Фондацијата за деца. Беа претставени резултатите од едногодишната реализација.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Alexander Sitzmann: Every cultural transfer is an enrichmentАлександер Зицман: Секој културен трансфер е збогатување

Vienna-based translator Alexander Sitzmann talks about cultural transfer for German readers. He says tavche gravche needs explaining, but on purely human questions people are not so different.

Преведувачот Александер Зицман од Виена зборува за културниот трансфер за германските читатели. Тој вели дека тавче-гравче треба да се објасни, но во човечките прашања не сме толку различни.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

The Racin CanonКанонот Рацин

An abridged paper on 'The Racin Canon', presented at a scholarly gathering on the linguistic, literary and cultural ties between the Macedonian and Croatian peoples, held at the University of Tetovo.

Текст од реферат за „Канонот Рацин“, изложен на научен собир посветен на јазичните, книжевните и културните врски меѓу македонскиот и хрватскиот народ, при Универзитетот во Тетово.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

"My Body Told Me" – new children's book by Elena Onchevska Ager„Телото ми кажа“ – нова детска книга на Елена Ончевска Агер

"My Body Told Me", illustrated by Matthew Ager and published by Artkonekt, is for children over four. Its launch is on 14 November.

Книгата „Телото ми кажа“, со илустрации на Метју Агер, е издание на „Артконект“ за деца над четири години. Промоцијата е на 14 ноември.

Human rightsЧовекови праваНова Македонија

Pustec municipality in Albania to have an official website in Macedonian for the first timeОпштина Пустец за првпат ќе има официјална веб-страница и на македонски јазик

Pustec municipality in Albania accepted a request from the Macedonian association Ilinden-Tirana; its website will also be in Macedonian.

Општина Пустец во Албанија го прифати барањето на друштвото „Илинден“-Тирана и веб-страницата ќе биде и на македонски.

DiasporaДијаспораSBS Macedonian - СБС Македонски

SBS English phrases: Asking someone to take your photo (episode 122)СБС – англиски фрази: Да побараш од некого да те фотографира (еп. 122)

An SBS episode teaching English phrases for asking strangers for small favours, such as taking a photo, giving directions or helping with a bag.

Епизода на СБС со англиски фрази за барање мала помош од непознати, на пример фотографирање, насоки или помош со торба.

Culture & heritageКултура и наследствоANSA

Literary event in Skopje on "Pinocchio in the Macedonian Language"Литературен настан во Скопје за „Пинокио на македонски јазик“

A literary event in Skopje was dedicated to Pinocchio in the Macedonian language, ANSA reports.

Во Скопје се одржа литературен настан посветен на „Пинокио“ на македонски јазик, јавува АНСА.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Krleža inspired Racin, and Racin inspired Jure Kaštelan: conference on Macedonian-Croatian tiesКрлежа го инспирира Рацин, а Рацин, пак, Јуре Каштелан

On the initiative of the Macedonian-Croatian Society, the Department of Macedonian Language and Literature at the University of Tetovo held a scholarly conference on linguistic, literary and cultural links between the Macedonian and Croatian peoples.

На иницијатива на Македонско-хрватското друштво, Катедрата за македонски јазик и книжевност при Универзитетот во Тетово организираше научен собир за јазичните, книжевните и културните врски меѓу македонскиот и хрватскиот народ.

Human rightsЧовекови праваНова Македонија

Conference: denial of Macedonian identity and language can be a form of political hate speechНаучен собир: Оспорувањето на македонскиот идентитет и јазик може да претставува форма на политички говор на омраза

Speakers at a scholarly conference said that Bulgarian political and academic circles' challenges to Macedonian national identity and the distinct Macedonian language, and their inclusion in bilateral and EU processes, amount to political hate speech. They said this has serious consequences for self-determination, national dignity and the country's EU integration.

На научниот собир беше истакнато дека оспорувањето на македонскиот национален идентитет и на посебноста на македонскиот јазик од бугарски политички и академски кругови, како и нивното вградување во билатералните и европските процеси, претставуваат форма на политички говор на омраза. Според нив, тоа има сериозни последици врз правото на самоопределување и европската интеграција.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Velko Nedelkovski turns 80Велко Неделковски наполни 80 години

Macedonian children's writer Velko Nedelkovski turned 80 on 28 October, and Nova Makedonija marks the occasion by publishing one of his poems for children.

Македонскиот писател за деца Велко Неделковски на 28 октомври наполни 80 години, а „Нова Македонија“ во негова чест објавува една негова песна за деца.

For kidsНова Македонија

Balkan lynx - a fascinating cat rarely seen in the forestБалкански рис – фасцинантна мачка што ретко се сретнува во шумата

Nova Makedonija launches a children's column with the Macedonian Ecological Society presenting Macedonia's natural treasures, starting with the rare Balkan lynx.

„Нова Македонија“ во соработка со Македонското еколошко друштво ја воведува рубриката „Откриј ги тајните на живиот свет“ за македонските природни богатства, почнувајќи со реткиот балкански рис.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

A productive autumn for Macedonian children's and youth literatureНовите книги го наоѓаат својот пат до домашните и до странските читатели

A Nova Makedonija review of new Macedonian books for children and young people praises bold themes, lively language and strong illustrations, while calling for more room for criticism beyond promotional praise.

Преглед во „Нова Македонија“ на новите македонски книги за деца и млади ги истакнува смелите теми, живиот јазик и илустрациите, но бара повеќе простор за критика.

LanguageЈазикplusinfo.mk

Bar exam to stay in MacedonianПравосудниот испит останува на македонски

ZNAM leader Dimitrievski says the bar exam will remain in Macedonian and there will be no retreat from the Macedonian language, the Constitution and the law.

Лидерот на ЗНАМ Димитриевски изјави дека правосудниот испит останува на македонски и дека нема отстапување од македонскиот јазик, Уставот и законите.

LanguageЈазикМАКФАКС

Dimitrievski: the bar exam will be taken in MacedonianДимитриевски: правосудниот испит ќе се полага на македонски јазик

ZNAM leader Maksim Dimitrievski said in Kočani that while his party is in government the bar exam will be taken in Macedonian, in line with the law and Constitution.

Претседателот на ЗНАМ, Максим Димитриевски, изјави во Кочани дека додека партијата е во Владата, правосудниот испит ќе се полага на македонски јазик, согласно закон и Устав.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

New novel 'Kowloon, the Walled City' by Jana UzunovaНов роман „Коулун, заградениот град“ од Јана Узунова

Jana Uzunova's novel is out as the 250th book in the 'PROaZA' series from Skopje publisher Ili-ili.

Романот на Јана Узунова е објавен како јубилејна книга бр. 250 во едицијата „ПРОаЗА“ на „Или-или“ од Скопје.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Ivan Antonovski's 'Without Occasion for Occasions': new readings of Macedonian literature„Без повод за поводи“ од Иван Антоновски: нови читања на македонската книжевност

Ivan Antonovski's book, published by Matica Makedonska, brings unpublished manuscripts and new readings of Macedonian writers, and is launched on 3 November at 7pm at the Cultural and Information Centre in Skopje.

Книгата на Иван Антоновски во издание на „Матица македонска“, со необјавени ракописи и нови толкувања на македонски писатели, ќе биде промовирана на 3 ноември во 19 часот во КИЦ во Скопје.

DiasporaДијаспораSBS Macedonian - СБС Македонски

SBS Macedonian programme, 30 October 2026Програмата на СБС на македонски, 30 октомври 2026

SBS's Macedonian-language programme broadcast on 30 October 2026, along with its report from Macedonia.

Програмата на СБС на македонски јазик емитувана на 30 октомври 2026, заедно со извештајот од Македонија.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Vlado Janevski among winners at 53rd Karaman's Poetry MeetingsВладо Јаневски меѓу добитниците на наградите на 53. „Караманови поетски средби“

Vlado Janevski and Predrag Bjelošević won the awards at the 53rd Karaman's Poetry Meetings.

Добитници на наградите на 53. „Караманови поетски средби“ се Владо Јаневски и Предраг Бјелошевиќ.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација