Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

MacedoniaМакедонија

NewsВестиСител Телевизија

Siljanovska: we must act against violence against womenСиљановска: Мора да преземеме нешто против насилството врз жените

President Siljanovska-Davkova said action must be taken against violence against women. A video report from Sitel Television.

Претседателката Сиљановска-Давкова изјави дека мора да се преземе нешто против насилството врз жените. Видео прилог на Сител телевизија.

EducationalСител Телевизија

Empty benches at the Academy for Judges and Public ProsecutorsПразни клупи во Академијата за судии и јавни обвинители

Sitel Television reports on empty benches at the Academy for Judges and Public Prosecutors. A video report.

Сител телевизија известува за празни клупи во Академијата за судии и јавни обвинители. Видео прилог.

NewsВестиСител Телевизија

Nikoloski asks EU to urgently resolve the haulier and carbon tax problemНиколоски бара ЕУ итно да го реши проблемот со превозниците и јаглеродната такса

Nikoloski is asking the European Union to urgently resolve the problem facing hauliers and the carbon tax. A video report from Sitel Television.

Николоски бара од Европската унија итно да го реши проблемот со превозниците и јаглеродната такса. Видео прилог на Сител телевизија.

EducationalСител Телевизија

Kuzman Josifovski-Pitu student dormitory to open next semesterСтудентскиот дом „Кузман Јосифовски-Питу“ ќе работи од следниот семестар

The Kuzman Josifovski-Pitu student dormitory will be put into operation from next semester. A video report from Sitel Television.

Студентскиот дом „Кузман Јосифовски-Питу“ ќе биде пуштен во функција од следниот семестар. Видео прилог на Сител телевизија.

NewsВестиСител Телевизија

HPV vaccination and regular check-ups to eliminate cervical cancerХПВ вакцинација и редовни прегледи за искоренување на ракот на грло на матка

HPV vaccination and regular check-ups are highlighted as the way to eliminate cervical cancer. A video report from Sitel Television.

ХПВ вакцинацијата и редовните прегледи се посочуваат како начин за искоренување на ракот на грло на матка. Видео прилог на Сител телевизија.

SportСпортСлободен печат

Macedonia U-17 lose to Turkey but advance to the elite qualifying roundМакедонските фудбалери до 17 години губеа од Турција, но продолжуваат во елитната фаза

Macedonia's under-17 football team lost to Turkey. The team still advances to the elite round of European Championship qualifying.

Фудбалската репрезентација на Македонија до 17 години изгуби од Турција. Истовремено, тимот продолжува во елитната фаза од квалификациите за Европското првенство.

NewsВестиНова Македонија

Andonovski gives master class at Panthéon-Assas University in ParisАндоновски одржа мастер-клас на Универзитетот „Пантеон-Асас“ во Париз

Digital Transformation Minister Stefan Andonovski gave the master class 'Servir au XXIe siècle' to students of Panthéon-Assas University Paris 2. He spoke about digitalising public services and the role of young people in public policy.

Министерот за дигитална трансформација Стефан Андоновски одржа мастер-клас „Servir au XXIᵉ siècle“ за студентите на Универзитетот „Пантеон-Асас Париз 2“. Тој зборувал за дигитализацијата на јавните услуги и улогата на младите во јавните политики.

SportСпортФФМ

Macedonia U-19 beat Malta in dramatic finish to qualifying tournamentМакедонија до 19 години со драматична победа над Малта

Macedonia's under-19 team beat Malta 3-2 with a stoppage-time goal to end its European Championship qualifying tournament. Filip Cvetkovski gave Macedonia the lead in the 32nd minute.

Репрезентацијата на Македонија до 19 години ја савлада Малта со 3-2 со гол во судиското надополнување и го заврши настапот на квалификацискиот турнир за Европското првенство. Македонија поведе во 32. минута со гол на Филип Цветковски.

NewsВестиКанал 5 Телевизија

New hearing on the Puls nightclub fire: Dejan Jovanov Deko's daughter testifiesНово рочиште за пожарот во „Пулс“ – сведочеше ќерката на Дејан Јованов Деко

Dejan Jovanov Deko's daughter testified at a new hearing on the fire at the Puls nightclub in Kochani. The hearing was told the club had several fire extinguishers, panic lights and a working back door.

На новото рочиште за пожарот во дискотеката „Пулс“ во Кочани сведочеше ќерката на Дејан Јованов Деко. На рочиштето беше изнесено дека дискотеката имала повеќе противпожарни апарати, панични светла и функционална задна врата.

NewsВестиМАКФАКС

Bekim Sali in Vilnius: EU enlargement should bring merit-based progressБеким Сали во Вилнус: Проширувањето на ЕУ треба да биде засновано на заслуги

First Deputy PM and European Affairs Minister Bekim Sali visited Lithuania ahead of its EU Council presidency from January to June 2027. Meetings were planned with Asta Skaisgirite and Sigitas Mitkus.

Првиот заменик-претседател на Владата и министер за европски прашања Беким Сали престојуваше во Литванија пред нејзиното претседавање со Советот на ЕУ од јануари до јуни 2027. Предвидени се средби со Аста Скаисгирите и Сигитас Миткус.

NewsВестиНова Македонија

Hristovski: oversight bodies can inspect the National Security Agency at any timeХристовски: Надзорните тела можат во секое време да ја проверат АНБ

National Security Agency director Bojan Hristovski said all oversight bodies with a legal mandate may inspect the agency at any time, announced or unannounced. He was responding to a question about remarks in European reports.

Директорот на Агенцијата за национална безбедност Бојан Христовски изјави дека сите надзорни тела со законско право можат во секое време, со или без најава, да извршат проверка во АНБ. Тој одговараше на прашање за забелешките во европските извештаи.

EducationalНова Македонија

Tender soon for extending two buildings for FINKIНаскоро тендер за доградба на двете згради за ФИНКИ

A tender will soon be announced for extending two buildings near the UKIM Rectorate for the Faculty of Computer Science and Engineering (FINKI). Comments on the new architectural design are currently being collected.

Наскоро ќе биде објавен тендер за доградба на двете згради кај Ректоратот на УКИМ кои ќе ги користи Факултетот за информатички науки и компјутерско инженерство. Во моментов тече рокот за сугестии за новото архитектонско решение.

NewsВестиMeta.mk

State's overdue unpaid obligations exceed 700 million eurosДоспеаните неплатени обврски на државата надминаа 700 милиони евра

According to a Meta.mk analysis, the state's overdue unpaid obligations at central and local level exceeded 700 million euros, with public enterprises and state firms owing the most. They rose by almost 46 million euros in nine months.

Според анализа на Meta.mk, доспеаните а неплатени обврски на државата на централно и локално ниво надминаа 700 милиони евра, со најголеми долгови кај јавните претпријатија и државните фирми. За девет месеци тие се зголемиле за скоро 46 милиони евра.

NewsВестиСлободен печат

Janev announces sanctions for police who act unlawfully on domestic violence reportsЈанев најави санкции за полицајци кои постапуваат незаконски по пријави за семејно насилство

Aleksandar Janev announced sanctions for police officers who act unlawfully after reports of domestic violence. A video report from Sloboden Pechat.

Александар Јанев најави санкции за полициски службеници кои постапуваат незаконски по пријави за семејно насилство. Видео прилог на Слободен печат.

EducationalНова Македонија

Janevska: we waste time on solvable issues instead of improving educationЈаневска: Губиме време на решливи прашања наместо да го подобруваме образованието

Minister Vesna Janevska said some student organisations only bring her requests for social services rather than focusing on quality. She noted that laws on higher education, research and quality are still pending in Parliament.

Министерката Весна Јаневска изјави дека од одредени студентски организации добива само барања за социјални услуги наместо фокус на квалитетот. Таа посочи дека законите за високо образование, научноистражувачка дејност и квалитет сè уште стојат во Собранието.

NewsВестиНова Македонија

Siljanovska-Davkova: ready for talks with Bulgaria and the EU, but we want certaintyСиљановска-Давкова: Подготвени сме за разговори со Бугарија и ЕУ, но сакаме извесност

Asked about signs of movement in the dialogue with Bulgaria, President Gordana Siljanovska-Davkova said talks are ongoing, including with the EU's top officials. 'We are ready to talk with our neighbour, but we want certainty,' she said.

Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова, прашана за сигнали за поместување во дијалогот со Бугарија, рече дека се разговара и со највисоките претставници на ЕУ. „Подготвени сме да разговараме и со соседот, но бараме извесност“, изјави таа.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

A rare photo brings back the story of singer Blaga VidecРетка фотографија ја враќа приказната за Блага Видец

A rare photograph brings back the story of Blaga Videc, who sang 'I Was Born With Pain'. She died at only 52.

Ретка фотографија ја враќа приказната за Блага Видец, која ја пееше песната „Со болка сум родена“. Таа починала на само 52 години.

NewsВестиМАКФАКС

First 12 km of the Prilep–Bitola motorway to open in 2027Првите 12 километри од автопатот Прилеп–Битола во функција во 2027 година

The first 12 kilometres of the Prilep–Bitola motorway will open in 2027. The timeline was presented at a meeting between Bitola officials and representatives of Bechtel and Enka.

Првите 12 километри од автопатот Прилеп–Битола ќе бидат пуштени во функција во 2027 година. Динамиката беше претставена на средба на битолските власти со претставници на „Бехтел и Енка“.

NewsВестиСител Телевизија

Early tobacco purchase begins at 435 denars per kilogramЗапочна предвремениот откуп на тутун по 435 денари за килограм

The early purchase of tobacco has begun. Only first-class tobacco is being bought, at 435 denars per kilogram.

Започна предвремениот откуп на тутун. Се откупува само тутун од прва класа, по цена од 435 денари за килограм.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Launch of Violeta Tancheva-Zlateva's book 'One-Sentence Stories'Промоција на книгата „Еднореченични“ од Виолета Танчева-Златева

Violeta Tancheva-Zlateva's book 'One-Sentence Stories' is being launched at the KIC in Skopje. Professor Lidija Kapushevska-Drakulevska presents it, with writers Lidija Dimkovska and Milena Siljanoska in conversation with the author.

Книгата „Еднореченични“ од Виолета Танчева-Златева се промовира во КИЦ во Скопје. Промоторка е професорката Лидија Капушевска-Дракулевска, а со авторката ќе разговараат Лидија Димковска и Милена Сиљаноска.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Giuseppe Catozzella's novel 'Italiana' published in MacedonianРоманот „Италијанка“ од Џузепе Катоцела објавен на македонски

Makedonika Litera has published Giuseppe Catozzella's novel 'Italiana' in a Macedonian translation by Aneta Simovska. The historical novel brings to life Maria Oliverio, known as Ciccilla.

„Македоника литера“ го објави романот „Италијанка“ од Џузепе Катоцела, во превод на Анета Симовска. Историскиот роман го оживува ликот на Марија Оливерио, позната како Чичила.

NewsВестиНова Македонија

Siljanovska-Davkova: without free media there are no informed citizens or real democracyСиљановска-Давкова: Без слободни медиуми нема информирани граѓани ниту демократија

President Gordana Siljanovska-Davkova opened the 20th South East Europe Media Forum (SEEMF) in Skopje. She said that without free and responsible media, democracy risks becoming an empty form.

Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова го отвори 20. Југоисточноевропски медиумски форум (SEEMF) во Скопје. Таа рече дека без слободни и одговорни медиуми демократијата ризикува да стане празна форма.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Conservation completed on Nikola Martinoski's painting 'Teshkoto'Завршена конзервацијата на сликата „Тешкото“ од Никола Мартиноски

The CARE Lab at the Faculty of Fine Arts in Skopje has completed conservation and restoration of Nikola Martinoski's monumental painting 'Teshkoto' (1952–1953). The oil on canvas measures 350.8 × 99.6 cm.

Во CARE Lab при Факултетот за ликовни уметности во Скопје заврши конзерваторско-реставраторскиот третман на монументалната слика „Тешкото“ од Никола Мартиноски (1952–1953). Делото е масло на платно со димензии 350,8 × 99,6 сантиметри.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Tatjana Gogoska presents children's book 'The Singing Lift'Промоција на книгата за деца „Распеаниот лифт“ од Татјана Гогоска

Tatjana Gogoska's new children's book 'The Singing Lift' was presented in the children's department of the Brakja Miladinovci library in Skopje. The launch was a warm event for adults and children alike.

Во детскиот оддел на библиотеката „Браќа Миладиновци“ во Скопје беше промовирана новата книга за деца на Татјана Гогоска, „Распеаниот лифт“. Промоцијата помина во топла атмосфера за големи и мали.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација