Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

MacedoniaМакедонија

MusicМузикаНова Македонија

Gina Papas Dzoksi: thrown out of the school orchestra over first loveЏина Папас Џокси: Поради првата љубов исфрлен од училишниот оркестар

Singer-songwriter Gjorgje Vasikj, known as Gina Papas Dzoksi, marks 50 years in music and recalls his school days. He has left a major mark on Macedonian popular music and wrote children's hits such as 'Novogodishna'.

Кантавторот Ѓорѓе Васиќ, познат како Џина Папас Џокси, одбележува 50 години занимавање со музика и се присеќа на ученичките денови. Тој оставил голема трага во македонската популарна музика и е автор на детски хитови како „Новогодишна“.

SportСпортСлободен печат

Bitola hopes for a European miracle as Gummersbach awaits the 'green-whites'Битола се надева на европско чудо – Гумерсбах следна препрека за „зелено-белите“

Bitola's 'green-whites' are hoping for a European miracle. Their next obstacle in European competition is Gummersbach.

Битолските „зелено-бели“ се надеваат на европско чудо. Следната препрека во европското натпреварување е Гумерсбах.

SportСпортНова Македонија

Euro 2028 qualifying draw pots taking shape, Macedonia expected in pot threeСе комплетираат барабаните за ждрепката за ЕП 2028, Македонија во третиот

With the Nations League group stage over, the pots for the Euro 2028 qualifying draw are being finalised. Macedonia's national team is expected to be in the third of five pots.

Со завршувањето на групната фаза на Лигата на нациите се комплетираат барабаните за ждрепката за квалификациите за Европското првенство 2028. Репрезентацијата на Македонија би требало да биде во третиот од пет барабани.

EducationalНова Македонија

How much do parents spend on their children's extra education?Колку ги чини родителите дополнителното образование на децата?

Parents in Macedonia spend significant sums on foreign languages, sport, dance and private tutoring for their children. Prices start at 1,200 denars for a foreign-language course.

Родителите во Македонија издвојуваат значителни средства за странски јазици, спорт, танц и приватни часови за децата. Цените почнуваат од 1.200 денари за курс по странски јазик.

EducationalНова Македонија

How do vultures agree who eats what, and when?Како мршојадците се договараат кој, што и кога ќе јаде?

A new instalment of the children's series 'Discover the secrets of the living world', made with the Macedonian Ecological Society. This time it covers vultures, found everywhere except Antarctica and Australia.

Нов дел од детската рубрика „Откриј ги тајните на живиот свет“, подготвена во соработка со Македонското еколошко друштво. Овојпат тема се мршојадците, кои ги има насекаде освен на Антарктикот и во Австралија.

NewsВестиМАКФАКС

Winter equipment in vehicles is mandatory from 15 November to 15 MarchОд 15 ноември до 15 март задолжителна е зимска опрема во возилата

The Interior Ministry reminds citizens that from 15 November to 15 March vehicles on public roads must carry the prescribed winter equipment. The requirement comes from the Road Traffic Safety Law.

МВР ги информира граѓаните дека од 15 ноември до 15 март возилата во јавен сообраќај мора да имаат пропишана зимска опрема. Обврската произлегува од Законот за безбедност на сообраќајот на патиштата.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

'Piano Klavish': three music events and new opportunities for young pianists„Пијано клавиш“: три музички настани и нови можности за младите пијанисти

The third edition of the international 'Piano Klavish' competition in Skopje in December brings a new format with three music events and a student jury. Prizes open the way to concert performances abroad.

Третото издание на меѓународниот натпревар „Пијано клавиш“ во Скопје во декември носи нов концепт со три музички настани и студентско жири. Наградите отвораат можности за концертни настапи во странство.

SportСпортФФМ

Macedonia lose 0-3 to Slovenia in Skopje in the Nations LeagueМакедонија загуби од Словенија со 0-3 во Скопје во Лигата на нации

Macedonia's national football team suffered its sixth Nations League defeat, losing 0-3 to Slovenia at home. Daniel Sturm scored twice, in the 29th and 90th minutes.

Македонската фудбалска репрезентација го доживеа шестиот пораз во Лигата на нации, откако на домашен терен загуби од Словенија со 0-3. Даниел Штурм постигна два гола, во 29. и 90. минута.

NewsВестиplusinfo.mk

Parliamentary question sessions will no longer have regular breaksСедниците за пратенички прашања нема да имаат редовни паузи

Parliamentary groups and the Speaker agreed that sessions for MPs' questions will no longer have regular breaks. According to Afrim Gashi, breaks will only be held when genuinely needed.

Пратеничките групи и претседателот на Собранието се договорија седниците за пратенички прашања да немаат редовни паузи. Според Африм Гаши, прекини ќе има само при суштинска потреба.

NewsВестиНова Македонија

Mickoski in Brussels: Macedonia is delivering reforms but still faces conditionsМицкоски во Брисел: Македонија спроведува реформи, но и натаму се соочува со условувања

At the EU Enlargement Forum in Brussels, Prime Minister Hristijan Mickoski said Macedonia is focused on its reform agenda, modernising institutions and aligning with EU foreign and security policy. He said enlargement must be merit-based, yet Macedonia still faces conditions.

Премиерот Христијан Мицкоски на Форумот за проширување на ЕУ во Брисел изјави дека Македонија е фокусирана на реформската агенда, модернизацијата на институциите и усогласувањето со надворешната и безбедносна политика на ЕУ. Тој рече дека проширувањето мора да се темели на заслуги и конкретни резултати, но Македонија и натаму се соочува со условувања.

SportСпортСлободен печат

More sad news for Macedonian football: Vladimir Sekulovski has diedУште една тажна вест за македонскиот фудбал: почина Владимир Секуловски

Macedonian football has been hit by more sad news. Vladimir Sekulovski has died.

Македонскиот фудбал е погоден од уште една тажна вест. Почина Владимир Секуловски.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Bitola National Theatre marks 82 years with premiere of CoriolanusНародниот театар Битола одбележа 82 години со премиерата на „Кориолан“

Bitola's National Theatre marked 82 years with the premiere of Shakespeare's Coriolanus, directed by John Blondel, which opened the 12th Bitola Shakespeare Festival. The audience gave the production a standing ovation.

Со премиерата на „Кориолан“ од Вилијам Шекспир во режија на Џон Блондел, со која се отвори 12. издание на Битола Шекспир Фестивалот, Народниот театар Битола одбележа 82 години постоење. Публиката ја поздрави претставата со стоечки овации.

NewsВестиНова Македонија

Nikoloski: Five to six billion euros for Corridors 8 and 10Николоски: Меѓу пет и шест милијарди евра за коридорите 8 и 10

Deputy PM and Transport Minister Aleksandar Nikoloski told the 23rd Vienna Economic Forum that five to six billion euros are being invested in Corridors 8 and 10, aiming to make Macedonia a Balkan crossroads. He called for closer regional economic cooperation.

Вицепремиерот и министер за транспорт Александар Николоски на 23. Виенски економски форум рече дека се инвестираат меѓу пет и шест милијарди евра во коридорите 8 и 10, со цел Македонија да стане крстосница на Балканот. Тој повика на поголема економска соработка во регионот.

NewsВестиНова Македонија

Waitz: Macedonia should lead EU talks if Bulgaria's blockades are overcomeВајц: Македонија треба да биде предводник во преговорите со ЕУ ако се надминат блокадите

Thomas Waitz, MEP and European Parliament rapporteur for Macedonia, told a parliamentary debate by video that Macedonia should lead in EU negotiations if Bulgaria's blockades are overcome. He named rule of law and merit-based appointments as key preconditions.

Европратеникот и известувач за Македонија Томас Вајц во видеообраќање во Собранието оцени дека Македонија треба да биде предводник во преговорите со ЕУ доколку се надминат блокадите од Бугарија. Тој ги истакна владеењето на правото и изборот на кадри според квалификации како клучни предуслови.

NewsВестиНова Македонија

Public debt stands at 10.93 billion euros, or 56.6 percent of GDPЈавниот долг изнесува 10,93 милијарди евра или 56,6 отсто од БДП

According to the Ministry of Finance, public debt at the end of the third quarter was 10.93 billion euros, or 56.6 percent of GDP. It is projected to reach 11.25 billion euros, or 58.2 percent, by year end.

Според Министерството за финансии, јавниот долг заклучно со третиот квартал изнесува 10,93 милијарди евра или 56,6 отсто од БДП. До крајот на годината се очекува да изнесува 11,25 милијарди евра или 58,2 отсто.

NewsВестиСлободен печат

Gashi open to talks with Ahmeti to unblock the Badinter lawsГаши нема проблем да разговара со Ахмети за деблокирање на бадентерските закони

Gashi said he has no problem talking to Ahmeti. The aim is to unblock the laws that require a Badinter majority.

Гаши изјави дека нема проблем да разговара со Ахмети. Целта е деблокирање на законите што се донесуваат со бадентерово мнозинство.

NewsВестиМАКФАКС

About 9 to 10 percent of babies in Macedonia are born premature, above the European averageОколу 9 до 10 отсто од бебињата во Македонија се раѓаат предвремено

Marking World Prematurity Day, Health Minister Saso Klekovski and the leadership of the University Clinic for Gynaecology and Obstetrics presented progress in neonatal care. About 9 to 10 percent of babies in the country are born before 37 weeks, above the European average.

По повод Светскиот ден на предвремено родените деца, министерот за здравство Сашо Клековски и раководството на Универзитетската клиника за гинекологија и акушерство го претставија напредокот во неонаталната заштита. Во земјава околу 9 до 10 отсто од бебињата се раѓаат пред 37. гестациска недела, што е над европскиот просек.

NewsВестиMeta.mk

New open government action plan: more transparency and digital servicesНов акциски план за отворена власт: повеќе транспарентност и дигитални услуги

The new open government action plan foresees greater transparency, digital services and oversight of institutions. Dance Danilovska-Bajdevska of the Metamorphosis Foundation says digitalisation should be a way for institutions to serve citizens better, not an end in itself.

Новиот акциски план за отворена власт предвидува поголема транспарентност, дигитални услуги и контрола на институциите. Данче Даниловска-Бајдевска од Фондацијата „Метаморфозис“ вели дека дигитализацијата треба да биде начин институциите подобро да им служат на граѓаните.

SportСпортМАКФАКС

Macedonia completes its Youth Olympic Games Dakar 2026 campaignМакедонија го заврши учеството на Младинските олимписки игри Дакар 2026

Three young athletes represented Macedonia at the Youth Olympic Games in Dakar. Eva Mitevska finished eighth in the 100 metres, Petar Cekov 21st in swimming and Mario Brezovski 24th in triathlon.

Тројца млади спортисти ја претставуваа Македонија на Младинските олимписки игри во Дакар. Ева Митевска беше осма на 100 метри, Петар Цеков 21. во пливање, а Марио Брезовски 24. во триатлон.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

"This Time She Speaks": 51st MOT festival focuses on women's authorship„Овојпат таа кажува“: 51. МОТ посветен на женскиот авторски глас

The 51st edition of MOT, Young Open Theatre, runs in Skopje from 18 to 24 November under the motto "This Time She Speaks". The programme is dedicated to women and female authorship in contemporary theatre.

51. издание на МОТ – Млад отворен театар ќе се одржи во Скопје од 18 до 24 ноември под мотото „Овојпат таа кажува“. Програмата е посветена на жената и женското авторство во современиот театар.

NewsВестиplusinfo.mk

Only 13 percent of online shoppers in Macedonia pay onlineСамо 13 отсто од онлајн купувачите во Македонија плаќаат онлајн

Only 13 percent of Macedonians who shop online pay online. Among shoppers aged 55 and over, 81.8 percent pay only in cash.

Само 13 отсто од Македонците што купуваат на интернет плаќаат онлајн. Кај купувачите над 55 години дури 81,8 отсто плаќаат исклучиво во готовина.

HistoryИсторијаНова Македонија

Misirkov Days open at MANU marking 100 years since Krste Misirkov's deathВо МАНУ почнаа Мисиркови денови по повод 100 години од смртта на Крсте Мисирков

The 3rd Misirkov Days opened at the Macedonian Academy of Sciences and Arts, marking 100 years since the death of Krste Misirkov. The two-day event, organised by the Institute of National History, includes an international conference on Slavic and Macedonian studies.

Во Македонската академија на науките и уметностите почнаа 3. Мисиркови денови, посветени на 100-годишнината од смртта на Крсте Мисирков. Во рамки на дводневната манифестација, што ја организира Институтот за национална историја, се одржува меѓународна научна конференција за славистиката и македонистиката.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Macedonian film "Skateboarding Is Not for Girls" selected for nine festivals on three continentsМакедонскиот филм „Скејтбордингот не е за девојчиња“ на девет фестивали на три континенти

The Macedonian film "Skateboarding Is Not for Girls", directed by Dina Duma, has nine festival selections in October and November, from Iceland to Brazil. It had its world premiere at the Tribeca Film Festival in New York.

Македонскиот филм „Скејтбордингот не е за девојчиња“ во режија на Дина Дума има девет фестивалски селекции во октомври и ноември, од Исланд до Бразил. Светската премиера беше на филмскиот фестивал „Трибека“ во Њујорк.

HistoryИсторијаНова Македонија

Greats of Macedonian sport: a hat-trick for Goran Savin, three wins for HadzievВеликани на македонскиот спорт: хет-трик на Горан Савин, три победи и на Хаџиев

A new instalment of Zoran Mihajlov's series on the greats of Macedonian sport, focused on swimming marathons. It recalls Goran Savin's hat-trick and Aleksandar Hadziev's three first places.

Нов дел од серијалот на Зоран Михајлов за великаните на македонскиот спорт, посветен на пливачките маратони. Опишани се хет-трикот на Горан Савин и трите први места на Александар Хаџиев.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација