Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

MacedoniaМакедонија

NewsВестиКанал 5 Телевизија

Over 141,000 people in Macedonia live with diabetesНад 141.000 лица во Македонија живеат со дијабетес

According to the Institute of Public Health's national register, 141,891 people in Macedonia have diabetes, with 6,614 newly diagnosed cases recorded in 2025.

Според националниот регистар на Институтот за јавно здравје, во Македонија има 141.891 лице со дијабетес, а во 2025 година биле евидентирани 6.614 нови случаи.

FoodХранаМАКФАКС

Serafimovski: traditional food gives domestic producers a market advantageСерафимовски: Традиционалната храна им дава пазарна предност на домашните производители

Agriculture Minister Borce Serafimovski, opening the "Taste the Tradition" fair in Skopje, said farming families producing food of recognisable traditional local origin can earn more and invest it in their farms.

Министерот за земјоделство Борче Серафимовски, на отворањето на саемот „Вкуси ја традицијата“ во Скопје, рече дека земјоделските семејства што создаваат храна со традиционално локално потекло можат да остварат поголем приход.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Launch of the book "My Body Told Me" by Elena Onecevska AgerПромоција на книгата „Ми кажа телото“ од Елена Онечевска Агер

The book "My Body Told Me" by Elena Onecevska Ager, illustrated by Matthew Ager, will be launched at Audiokultura.

Во „Аудиокултура“ ќе се одржи промоција на книгата „Ми кажа телото“ од Елена Онечевска Агер, со илустрации на Метју Агер.

NewsВестиМАКФАКС

Government expects to finish reforms by December, some laws still being aligned with BrusselsВладата очекува да ги заврши реформите до декември, дел од законите се усогласуваат со Брисел

The Government expects to complete all Reform Agenda reforms by the end of December, with some key laws in technical alignment with the European Commission. Prime Minister Hristijan Mickoski says the work is proceeding within the planned grace period.

Владата очекува до крајот на декември да ги заврши сите реформи од Реформската агенда, а дел од клучните закони се во фаза на техничко усогласување со Европската комисија. Премиерот Христијан Мицкоски вели дека активностите се одвиваат во предвидениот грејс-период.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Mickoski: over 1.1 million tourists visited Macedonia by SeptemberМицкоски: Над 1,1 милион туристи ја посетиле Македонија до септември

More than 1.1 million tourists visited Macedonia up to the end of September, with almost three million overnight stays, Mickoski said, citing State Statistical Office data. He expects the annual target to be exceeded.

Повеќе од 1,1 милион туристи ја посетиле Македонија заклучно со септември, со речиси три милиони ноќевања, изјави Мицкоски, повикувајќи се на податоците на Државниот завод за статистика. Тој очекува дека годишната цел ќе биде надмината.

NewsВестиМАКФАКС

Mickoski: industrial turnover up over 5.5%, from now I expect only growthМицкоски: Прометот во индустријата пораснат за над 5,5%, од сега очекувам само раст

Industrial turnover rose by more than 5.5% compared with the third quarter of last year, Prime Minister Hristijan Mickoski said. He said the growth is significant given conditions in the world and in the EU, the largest trading partner.

Прометот во индустријата е зголемен за над 5,5% во споредба со третиот квартал лани, изјави премиерот Христијан Мицкоски. Тој рече дека растот е значаен со оглед на состојбите во светот и во ЕУ, најголемиот трговски партнер.

NewsВестиMeta.mk

Food and Veterinary Agency begins distributing sheep and goat pox vaccinesАХВ: Почна дистрибуцијата на вакцините за сипаници кај овци и кози

The Food and Veterinary Agency has started distributing sheep and goat pox vaccines to veterinary practices. The vaccines, made in Turkey, are an EU donation and will cover 3,417 herds and 438,042 animals in the eight regions.

АХВ ја започна дистрибуцијата на вакцините за сипаници кај овци и кози до ветеринарните друштва. Вакцините се донација од ЕУ, а ќе бидат опфатени 3.417 стада и 438.042 животни во осумте региони.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Mystic Macedonia - an open-air museumМистична Македонија – музеј под отворено небо

A feature in Nova Makedonija describes Macedonia as a mystical land and an open-air museum whose secrets have only partly been revealed to generations of Macedonians.

Текст во „Нова Македонија“ ја опишува Македонија како мистична земја и музеј под отворено небо, чии тајни само делумно се откриени пред генерациите Македонци.

NewsВестиМАКФАКС

Winter equipment mandatory for all vehicles from 15 NovemberОд 15 ноември задолжителна зимска опрема за сите возила

From 15 November to 15 March, all vehicles on public roads are legally required to carry winter equipment, the Interior Ministry reminded drivers.

Од 15 ноември до 15 март важи законската обврска сите возила во јавниот сообраќај да поседуваат зимска опрема, потсетува МВР.

SportСпортФФМ

Macedonia beaten in Glasgow, Rastoder scores his first goalМакедонија поразена во Глазгов, Растодер го постигна својот првенец

Macedonia lost 2-1 to Scotland at Hampden Park in their fifth Nations League match. John McGinn scored twice, while Elmin Rastoder got Macedonia's only goal, ending their run without scoring.

Македонија загуби од Шкотска со 2:1 на „Хемпден парк“ во петтиот натпревар од Лигата на нациите. Джон Мекгин постигна два гола, а Елмин Растодер го постигна единствениот гол за Македонија, ставајќи крај на серијата без гол.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Superhiks to launch the monograph "Chronicle of a Loud Irony"„Суперхикс“ ќе ја промовира монографијата „Хроника на една гласна иронија“

Superhiks will launch the monograph "Chronicle of a Loud Irony".

„Суперхикс“ ќе ја промовира монографијата „Хроника на една гласна иронија“.

NewsВестиМАКФАКС

Nikoloski at the Forum of Constitutional Courts of the Balkans in OhridНиколоски на Форумот на уставни судови на Балканот во Охрид

Deputy PM Aleksandar Nikoloski told the Forum of Constitutional Courts of the Balkans in Ohrid that a strong state also means strong and independent institutions. He stressed the role of constitutional courts in protecting the constitutional order and the rule of law.

Заменик-претседателот на Владата Александар Николоски на Форумот на уставни судови на Балканот во Охрид рече дека силна држава значи и силни и независни институции. Тој ја посочи клучната улога на уставното судство во заштитата на уставниот поредок и владеењето на правото.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

MNT announces premiere of "Black Gold" by Dejan DukovskiМНТ ја најави премиерата на „Црно злато“ по текст на Дејан Дуковски

The Macedonian National Theatre announced the premiere of the new play "Black Gold", written by Dejan Dukovski and directed by Slobodan Unkovski.

Македонскиот народен театар ја најави премиерата на новата претстава „Црно злато“, по текст на Дејан Дуковски и во режија на Слободан Унковски.

NewsВестиplusinfo.mk

Opposition MPs' questions session to be repeated, says GashiОпозициските пратенички прашања ќе бидат повторени, изјави Гаши

The session for opposition MPs' questions will be repeated. Parliament Speaker Afrim Gashi said no one wants to set precedents and that problems with interpreting the Rules of Procedure should be solved together.

Седницата за опозициски пратенички прашања ќе се повтори. Претседателот на Собранието Африм Гаши рече дека никој не сака да прави преседани и дека проблемите со толкувањето на Деловникот треба да се решаваат заеднички.

Human rightsЧовекови праваНова Македонија

Toskovski: police will be able to remove a potential abuser from the home immediatelyТошковски: Полицијата ќе може итно да го отстрани потенцијалниот насилник од домот

Under proposed legal changes, police will gain emergency powers to deal with domestic violence, including removing a potential abuser from the home, Interior Minister Pance Toskovski said.

Со предложените законски измени, полицијата ќе добие итни овластувања за справување со семејното насилство, вклучително отстранување на потенцијалниот насилник од домот, изјави министерот за внатрешни работи Панче Тошковски.

NewsВестиНова Македонија

Interior Ministry still uses paper ledgers, Toskovski announces digitalisation within 3-4 monthsМВР сè уште работи со тефтери, Тошковски најавува дигитализација за 3-4 месеци

Interior Minister Pance Toskovski said that within three to four months the ministry will move from handwritten records in ledgers to digital data entry and processing.

Министерот за внатрешни работи Панче Тошковски изјави дека во наредните три-четири месеци МВР ќе премине од рачно водење евиденции во тефтери кон дигитално внесување на податоци.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Bitola's production of "Miss Julie" plays in Skopje for the first timeБитолската претстава „Госпоѓицата Јулија“ за прв пат во Скопје

The Bitola production of the play "Miss Julie" is being performed in Skopje for the first time.

Претставата „Госпоѓицата Јулија“ од Битола се изведува за прв пат во Скопје.

NewsВестиMeta.mk

Police to get AI body cameras under Interior Ministry deal with AxonПолицајците добиваат боди-камери со ВИ, МВР склучи договор со „Аксон“

The Interior Ministry signed a contract with US company Axon for AI-enabled body cameras. They will be delivered over the next five years, with the first expected to become part of police uniforms in mid-2027.

МВР склучи договор со американската компанија „Аксон“ за боди-камери со вештачка интелигенција. Камерите ќе се доставуваат во наредните пет години, а првите се очекуваат средината на 2027 година.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

"The Sweetness of Bitter Things" to have world premiere at Tallinn festival„Сладоста на горчливите нешта“ со светска премиера на фестивалот во Талин

The debut Macedonian feature film "The Sweetness of Bitter Things", directed by Andrej Volkasin and produced by Elena Stanisheva of Veda Film, will have its world premiere in the First Feature Competition at the Tallinn Black Nights Film Festival.

Дебитантскиот македонски игран филм „Сладоста на горчливите нешта“ на Андреј Волкашин, во продукција на Веда Филм, ќе ја има светската премиера во натпреварувачката програма First Feature Competition на Tallinn Black Nights Film Festival.

Educationalplusinfo.mk

Klekovski proposes school junk-food ban and tax on added sugarКлековски предлага забрана за „џанк“ храна во училиштата и данок на шеќер

Minister Klekovski called for public consensus on banning junk food sales in schools, adding fruit, vegetables and freshly prepared food to school meals, and taxing added sugar in drinks to help prevent diabetes.

Министерот Клековски повика на општествена согласност за забрана на продажба на „џанк“ храна во училиштата, повеќе овошје, зеленчук и свежа храна во училишната исхрана и данок на додаден шеќер во пијалаците, како превенција од дијабетес.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Tamara Kotevska wins Grand Prix at the Grierson documentary awards in LondonТамара Котевска го освои Гран-прито на наградите „Гриерсон“ во Лондон

Macedonian director Tamara Kotevska, a double Oscar and double Emmy nominee, won the Grand Prix for best cinema documentary at the Grierson British Documentary Awards in London, regarded as the British Oscars for documentaries.

Македонската режисерка Тамара Котевска, двојно номинирана за Оскар и Еми, го освои Гран-прито за најдобар кино-документарец на наградите „Гриерсон“ во Лондон, познати како британски Оскар за документарни филмови.

NewsВестиНова Македонија

Interior Ministry: domestic violence reports up over 70% in ten monthsМВР: Пријавите за семејно насилство зголемени за над 70% во десет месеци

The Interior Ministry registered 1,897 domestic violence incidents in the first ten months of the year, a rise of over 70% on the same period last year. 95% involved bodily injury or endangering safety.

Во првите десет месеци од годинава во МВР се пријавени 1.897 настани поврзани со семејно насилство, што е раст од над 70% според истиот период лани. 95% од нив се однесуваат на телесна повреда и загрозување на безбедноста.

DiasporaДијаспораСлободен печат

Lozano announces US tour and a Macedonian Philharmonic appearanceЛозано најави американска турнеја и настап во Македонската филхармонија

Lozano announced a US tour in November and a meeting with audiences at the Macedonian Philharmonic in March.

Лозано најави американска турнеја во ноември и средба со публиката во Македонската филхармонија во март.

NewsВестиMeta.mk

Flu vaccine for one in four applicants, none available to buy privatelyВакцина против грип за еден од четири пријавени, приватно не може да се купи

Only a quarter of citizens who applied have been vaccinated against flu, and no commercial vaccines are available to buy. The ministry confirms no supplier bid in the tender.

Само една четвртина од заинтересираните граѓани се вакцинирани против грип, а комерцијални вакцини нема. Министерството потврдува дека на тендерот не се пријавил ниту еден добавувач.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација