Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

MacedoniaМакедонија

SportСпортНова Македонија

Seven teams are possible Nations League play-off rivals for MacedoniaСедум селекции се можни ривали на Македонија во плејофот на Лигата на нации

In the Nations League play-off to stay in its league, Macedonia's possible opponents from League C are Cyprus, Albania or Belarus, Moldova or the Faroe Islands, and Iceland or Estonia.

Во плејофот за опстанок во Лигата на нации, можни ривали на Македонија се Кипар, Албанија или Белорусија, Молдавија или Фарските Острови, како и Исланд или Естонија од лигата Ц.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Manchevski's "Sister, Brother and Mine" wins over Cairo after Tokyo„Сестра, брат и шахта“ на Манчевски по Токио го освои и Каиро

After its triumph in Tokyo, director Manchevski's new film "Sister, Brother and Mine" has also found success in Cairo. Reviewers describe it as a witty, emotional look at family, framed as a crime comedy.

По триумфот во Токио, новиот филм на режисерот Манчевски „Сестра, брат и шахта“ постигна успех и во Каиро. Критиката го опишува како духовит и емотивен поглед на семејството, спакуван во форма на криминалистичка комедија.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Writers' Association marks 40 years of Rade Siljan's "Found Form"ДПМ ги одбележува 40 години од „Пронајден облик“ на Раде Силјан

The Macedonian Writers' Association will mark 40 years since Rade Siljan's first book of criticism and essays by launching his new book "Poetic Forms of Time". The event takes place on 18 November at the association's hall in Skopje.

Друштвото на писателите на Македонија ќе го одбележи јубилејот на првата книга критики и есеи на Раде Силјан со промоција на неговата нова книга „Поетски облици на времето“. Чествувањето е на 18 ноември во салата на ДПМ во Скопје.

SportСпортСлободен печат

Macedonia in a bad football run, but Croatia and Serbia fare worseМакедонија во црна фудбалска серија, но Хрватска и Србија се полоши

Macedonia is on a poor run of football results, though according to the article Croatia and Serbia are faring worse.

Македонија е во серија лоши фудбалски резултати, но според текстот Хрватска и Србија се во полоша ситуација.

NewsВестиКанал 5 Телевизија

Smallest baby born at Skopje's gynaecology clinic this year weighed 530 gramsНајмалото бебе родено оваа година на скопска Гинекологија тежело 530 грама

Marking World Prematurity Day, the Clinic for Gynaecology and Obstetrics in Skopje said its smallest baby this year was born at 530 grams in the sixth month of pregnancy. The baby spent almost three months in neonatal intensive care.

По повод Светскиот ден на предвремено родените бебиња, Клиниката за гинекологија и акушерство извести дека најмалото бебе оваа година се родило со 530 грама во шестиот месец од бременоста. Бебето било скоро три месеци на интензивно одделение.

NewsВестиКанал 5 Телевизија

12 tonnes of dairy products from Macedonia returned from Kosovo over E. coli12 тони млечни производи од Македонија вратени од Косово поради ешерихија коли

Two shipments totalling 12,268 kg of dairy and food products from a Tetovo dairy were stopped at the General Jankovic border crossing and are being returned to Macedonia, Kosovo media reported, citing E. coli in earlier shipments.

Две пратки со вкупно 12.268 килограми млечни и прехранбени производи од млекарница од Тетово се запрени на граничниот премин Генерал Јанковиќ и се враќаат во Македонија. Причина е ешерихија коли пронајдена во претходни пратки, според косовските медиуми.

NewsВестиНова Македонија

Sasko Kedev enters Guinness as oldest climber to summit all 14 peaks over 8,000 mСашко Кедев во Гинис како најстар алпинист што ги искачил сите 14 врвови над 8.000 м

Macedonian cardiologist, professor and mountaineer Sasko Kedev has entered the Guinness World Records as the oldest climber to summit all 14 peaks above 8,000 metres. He completed the challenge on Gasherbrum I on 20 July 2025, aged 63 years and 14 days.

Македонскиот кардиолог, професор и алпинист Сашко Кедев влезе во Гинисовата книга на рекорди како најстар алпинист што се искачил на сите 14 врвови повисоки од 8.000 метри. Предизвикот го заокружи со искачување на Гашербрум I на 20 јули 2025, на возраст од 63 години и 14 дена.

NewsВестиНова Македонија

Memov: pensions raised by a flat 7,000 denars, plus 3% in SeptemberМемов: Пензиите линеарно зголемени за 7.000 денари, во септември и за 3%

Nikola Memov, director of the Pension and Disability Insurance Fund, presented a two-year report on the Fund's work. He said pensions were raised by a flat 7,000 denars and by a further three percent in September, and also covered digitalisation and cooperation with pension institutions abroad.

Директорот на Фондот за ПИОМ, Никола Мемов, презентираше двегодишен отчет за работата на Фондот. Според него, пензиите се линеарно зголемени за 7.000 денари, а во септември и за три проценти, со осврт и на дигитализацијата и соработката со пензиски институции во странство.

NewsВестиplusinfo.mk

Iva Mihailova: no one in Bulgaria forced me, let me recover in peaceИва Михаилова: Никој во Бугарија не ме принудувал, оставете ме да се лекувам

After conversations were published claiming she was under pressure from the Bulgarian secret police, Iva Mihailova wrote that no one in Bulgaria forced her to do anything and that she received help, care and support there. She asked to be left in peace so she can receive treatment.

По објавените разговори дека е под притисок на бугарската тајна полиција, Ива Михаилова напиша дека никој во Бугарија не ја принудувал и дека таму добила помош, грижа и поддршка. Таа побара да ја остават на мира за да може слободно да се лекува.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Ohrid airport to reach up to 400,000 passengers this year, both airports near 4 millionОхридскиот аеродром годинава до 400.000 патници, двата аеродрома блиску до 4 милиони

Deputy PM and Transport Minister Aleksandar Nikoloski said Ohrid airport will handle between 370,000 and 400,000 passengers this year, against a forecast of 130,000 by 2030. Skopje and Ohrid airports together are close to 4 million passengers, up from 2.4 million in 2024.

Вицепремиерот и министер за транспорт Александар Николоски изјави дека охридскиот аеродром годинава ќе има меѓу 370.000 и 400.000 патници, наспроти предвидените 130.000 до 2030 година. Скопскиот и охридскиот аеродром заедно се блиску до 4 милиони патници, според 2,4 милиони во 2024.

SportСпортФФМ

Sedloski: Attacking approach against Slovenia in the Nations LeagueСедлоски: Со офанзивен пристап против Словенија во Лигата на нациите

Macedonia's national football team plays Slovenia at the Todor Proeski National Arena in Skopje in its sixth and final League B group match of the Nations League. Head coach Goce Sedloski announced an attacking approach and said the team atmosphere is very good.

Македонската фудбалска репрезентација на Националната арена „Тодор Проески“ во Скопје го игра завршниот, шести меч од групната фаза во Лигата Б против Словенија. Селекторот Гоце Седлоски најави офанзивен пристап и рече дека атмосферата во тимот е на завидно ниво.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Slave Gjorgjo Dimoski's poetry published in English in AsymptoteПоезија од Славе Ѓорѓо Димоски објавена на англиски во „Асимптота“

Poetry by Slave Gjorgjo Dimoski has been published in English translation in Asymptote.

Поезија од Славе Ѓорѓо Димоски е објавена во превод на англиски јазик во списанието „Асимптота“.

SportСпортСлободен печат

Macedonia's basketball team convincingly beaten by Estonia in ŠtipКошаркарската репрезентација убедливо поразена од Естонија во Штип

Macedonia's basketball team suffered a convincing defeat to Estonia in a game played in Štip.

Македонската кошаркарска репрезентација доживеа убедлив пораз од Естонија на натпреварот во Штип.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

"Clinged to the Heart": a literary map of Prilep compiled by Gabriela Stojanoska„Прилепени за срцето“: литературна мапа на Прилеп во избор на Габриела Стојаноска

The essay collection "Clinged to the Heart", compiled by Gabriela Stojanoska, presents a literary map of Prilep.

Збирката есеи „Прилепени за срцето“, приредена од Габриела Стојаноска, претставува литературна мапа на Прилеп.

SportСпортСлободен печат

Nelson Uzeir wins gold for Macedonia at the European Championships in SkopjeНелсон Узеир освои злато за Македонија на Европското првенство во Скопје

Nelson Uzeir won a gold medal for Macedonia at the European Championships held in Skopje.

Нелсон Узеир освои златен медал за Македонија на Европското првенство што се одржува во Скопје.

SportСпортФФМ

Macedonia's U-19 team narrowly beaten by SwitzerlandМакедонската селекција до 19 години минимално поразена од Швајцарија

In the second match of the League B qualifying tournament, Macedonia's U-19 team lost 1-0 to Switzerland. Janis Odin scored the only goal in the 32nd minute.

Во вториот натпревар од квалификацискиот турнир од Б лигата, селекцијата на Македонија до 19 години загуби од Швајцарија со 1:0. Единствениот гол го постигна Јанис Один во 32. минута.

HistoryИсторијаplusinfo.mk

Trajanov: now is the time to request UDBA archives from SerbiaТрајанов: Сега е момент да ги бараме архивите на УДБА од Србија

Pavle Trajanov believes Macedonia should now request the UDBA archives from Serbia, saying this could reveal the truth about the assassination attempt on Gligorov. He said Croatia and Slovenia could also request their files, which might become a condition on Belgrade's path to Brussels.

Павле Трајанов смета дека Македонија треба да ги побара архивите на УДБА од Србија и дека така може да се открие вистината за атентатот врз Глигоров. Тој вели дека и Хрватска и Словенија можат да ги побараат своите досиеа, што би можело да стане услов за патот на Белград кон Брисел.

NewsВестиСител Телевизија

Low wheat purchase price drives sharp drop in autumn sowingПоради ниската откупна цена на пченицата драстично помалку површини за есенска сеидба

Because of the low purchase price of wheat, the area sown in the autumn planting has fallen drastically.

Поради ниската откупна цена на пченицата, површините засеани во есенската сеидба се драстично намалени.

NewsВестиСител Телевизија

On World Diabetes Day, patients call for sensors for everyone with Type 1На Светскиот ден на дијабетесот пациентите бараат сензори за сите со Тип 1

Marking World Diabetes Day, patients are calling for sensors to be made available to everyone with Type 1 diabetes.

По повод Светскиот ден на дијабетесот, пациентите бараат сензори да бидат достапни за сите лица со дијабетес Тип 1.

SportСпортФФМ

Macedonia U-17 secure place in League A of Euro 2027 qualifyingМакедонија до 17 години обезбеди пласман во Лига А за ЕП 2027

Macedonia's U-17 football team beat San Marino 1-0 to reach the second qualifying phase for the 2027 European Championship. Iljami Isejni's side have a maximum six points in Group 11.

Фудбалската репрезентација на Македонија до 17 години ја совлада Сан Марино со 1:0 и се пласира во втората квалификациска фаза за Европското првенство 2027. Избраниците на Иљами Исејни имаат максимални шест бода во Групата 11.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација