Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

MacedoniaМакедонија

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Slave Gjorgjo Dimoski's poetry published in English in AsymptoteПоезија од Славе Ѓорѓо Димоски објавена на англиски во „Асимптота“

Poetry by Slave Gjorgjo Dimoski has been published in English translation in Asymptote.

Поезија од Славе Ѓорѓо Димоски е објавена во превод на англиски јазик во списанието „Асимптота“.

SportСпортСлободен печат

Macedonia's basketball team convincingly beaten by Estonia in ŠtipКошаркарската репрезентација убедливо поразена од Естонија во Штип

Macedonia's basketball team suffered a convincing defeat to Estonia in a game played in Štip.

Македонската кошаркарска репрезентација доживеа убедлив пораз од Естонија на натпреварот во Штип.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

"Clinged to the Heart": a literary map of Prilep compiled by Gabriela Stojanoska„Прилепени за срцето“: литературна мапа на Прилеп во избор на Габриела Стојаноска

The essay collection "Clinged to the Heart", compiled by Gabriela Stojanoska, presents a literary map of Prilep.

Збирката есеи „Прилепени за срцето“, приредена од Габриела Стојаноска, претставува литературна мапа на Прилеп.

SportСпортСлободен печат

Nelson Uzeir wins gold for Macedonia at the European Championships in SkopjeНелсон Узеир освои злато за Македонија на Европското првенство во Скопје

Nelson Uzeir won a gold medal for Macedonia at the European Championships held in Skopje.

Нелсон Узеир освои златен медал за Македонија на Европското првенство што се одржува во Скопје.

SportСпортФФМ

Macedonia's U-19 team narrowly beaten by SwitzerlandМакедонската селекција до 19 години минимално поразена од Швајцарија

In the second match of the League B qualifying tournament, Macedonia's U-19 team lost 1-0 to Switzerland. Janis Odin scored the only goal in the 32nd minute.

Во вториот натпревар од квалификацискиот турнир од Б лигата, селекцијата на Македонија до 19 години загуби од Швајцарија со 1:0. Единствениот гол го постигна Јанис Один во 32. минута.

HistoryИсторијаplusinfo.mk

Trajanov: now is the time to request UDBA archives from SerbiaТрајанов: Сега е момент да ги бараме архивите на УДБА од Србија

Pavle Trajanov believes Macedonia should now request the UDBA archives from Serbia, saying this could reveal the truth about the assassination attempt on Gligorov. He said Croatia and Slovenia could also request their files, which might become a condition on Belgrade's path to Brussels.

Павле Трајанов смета дека Македонија треба да ги побара архивите на УДБА од Србија и дека така може да се открие вистината за атентатот врз Глигоров. Тој вели дека и Хрватска и Словенија можат да ги побараат своите досиеа, што би можело да стане услов за патот на Белград кон Брисел.

SportСпортФФМ

Macedonia U-17 secure place in League A of Euro 2027 qualifyingМакедонија до 17 години обезбеди пласман во Лига А за ЕП 2027

Macedonia's U-17 football team beat San Marino 1-0 to reach the second qualifying phase for the 2027 European Championship. Iljami Isejni's side have a maximum six points in Group 11.

Фудбалската репрезентација на Македонија до 17 години ја совлада Сан Марино со 1:0 и се пласира во втората квалификациска фаза за Европското првенство 2027. Избраниците на Иљами Исејни имаат максимални шест бода во Групата 11.

FoodХранаМАКФАКС

Serafimovski: traditional food gives domestic producers a market advantageСерафимовски: Традиционалната храна им дава пазарна предност на домашните производители

Agriculture Minister Borce Serafimovski, opening the "Taste the Tradition" fair in Skopje, said farming families producing food of recognisable traditional local origin can earn more and invest it in their farms.

Министерот за земјоделство Борче Серафимовски, на отворањето на саемот „Вкуси ја традицијата“ во Скопје, рече дека земјоделските семејства што создаваат храна со традиционално локално потекло можат да остварат поголем приход.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Launch of the book "My Body Told Me" by Elena Onecevska AgerПромоција на книгата „Ми кажа телото“ од Елена Онечевска Агер

The book "My Body Told Me" by Elena Onecevska Ager, illustrated by Matthew Ager, will be launched at Audiokultura.

Во „Аудиокултура“ ќе се одржи промоција на книгата „Ми кажа телото“ од Елена Онечевска Агер, со илустрации на Метју Агер.

NewsВестиМАКФАКС

Government expects to finish reforms by December, some laws still being aligned with BrusselsВладата очекува да ги заврши реформите до декември, дел од законите се усогласуваат со Брисел

The Government expects to complete all Reform Agenda reforms by the end of December, with some key laws in technical alignment with the European Commission. Prime Minister Hristijan Mickoski says the work is proceeding within the planned grace period.

Владата очекува до крајот на декември да ги заврши сите реформи од Реформската агенда, а дел од клучните закони се во фаза на техничко усогласување со Европската комисија. Премиерот Христијан Мицкоски вели дека активностите се одвиваат во предвидениот грејс-период.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Mickoski: over 1.1 million tourists visited Macedonia by SeptemberМицкоски: Над 1,1 милион туристи ја посетиле Македонија до септември

More than 1.1 million tourists visited Macedonia up to the end of September, with almost three million overnight stays, Mickoski said, citing State Statistical Office data. He expects the annual target to be exceeded.

Повеќе од 1,1 милион туристи ја посетиле Македонија заклучно со септември, со речиси три милиони ноќевања, изјави Мицкоски, повикувајќи се на податоците на Државниот завод за статистика. Тој очекува дека годишната цел ќе биде надмината.

NewsВестиМАКФАКС

Mickoski: industrial turnover up over 5.5%, from now I expect only growthМицкоски: Прометот во индустријата пораснат за над 5,5%, од сега очекувам само раст

Industrial turnover rose by more than 5.5% compared with the third quarter of last year, Prime Minister Hristijan Mickoski said. He said the growth is significant given conditions in the world and in the EU, the largest trading partner.

Прометот во индустријата е зголемен за над 5,5% во споредба со третиот квартал лани, изјави премиерот Христијан Мицкоски. Тој рече дека растот е значаен со оглед на состојбите во светот и во ЕУ, најголемиот трговски партнер.

NewsВестиMeta.mk

Food and Veterinary Agency begins distributing sheep and goat pox vaccinesАХВ: Почна дистрибуцијата на вакцините за сипаници кај овци и кози

The Food and Veterinary Agency has started distributing sheep and goat pox vaccines to veterinary practices. The vaccines, made in Turkey, are an EU donation and will cover 3,417 herds and 438,042 animals in the eight regions.

АХВ ја започна дистрибуцијата на вакцините за сипаници кај овци и кози до ветеринарните друштва. Вакцините се донација од ЕУ, а ќе бидат опфатени 3.417 стада и 438.042 животни во осумте региони.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Mystic Macedonia - an open-air museumМистична Македонија – музеј под отворено небо

A feature in Nova Makedonija describes Macedonia as a mystical land and an open-air museum whose secrets have only partly been revealed to generations of Macedonians.

Текст во „Нова Македонија“ ја опишува Македонија како мистична земја и музеј под отворено небо, чии тајни само делумно се откриени пред генерациите Македонци.

NewsВестиМАКФАКС

Winter equipment mandatory for all vehicles from 15 NovemberОд 15 ноември задолжителна зимска опрема за сите возила

From 15 November to 15 March, all vehicles on public roads are legally required to carry winter equipment, the Interior Ministry reminded drivers.

Од 15 ноември до 15 март важи законската обврска сите возила во јавниот сообраќај да поседуваат зимска опрема, потсетува МВР.

SportСпортФФМ

Macedonia beaten in Glasgow, Rastoder scores his first goalМакедонија поразена во Глазгов, Растодер го постигна својот првенец

Macedonia lost 2-1 to Scotland at Hampden Park in their fifth Nations League match. John McGinn scored twice, while Elmin Rastoder got Macedonia's only goal, ending their run without scoring.

Македонија загуби од Шкотска со 2:1 на „Хемпден парк“ во петтиот натпревар од Лигата на нациите. Джон Мекгин постигна два гола, а Елмин Растодер го постигна единствениот гол за Македонија, ставајќи крај на серијата без гол.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Superhiks to launch the monograph "Chronicle of a Loud Irony"„Суперхикс“ ќе ја промовира монографијата „Хроника на една гласна иронија“

Superhiks will launch the monograph "Chronicle of a Loud Irony".

„Суперхикс“ ќе ја промовира монографијата „Хроника на една гласна иронија“.

NewsВестиМАКФАКС

Nikoloski at the Forum of Constitutional Courts of the Balkans in OhridНиколоски на Форумот на уставни судови на Балканот во Охрид

Deputy PM Aleksandar Nikoloski told the Forum of Constitutional Courts of the Balkans in Ohrid that a strong state also means strong and independent institutions. He stressed the role of constitutional courts in protecting the constitutional order and the rule of law.

Заменик-претседателот на Владата Александар Николоски на Форумот на уставни судови на Балканот во Охрид рече дека силна држава значи и силни и независни институции. Тој ја посочи клучната улога на уставното судство во заштитата на уставниот поредок и владеењето на правото.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

MNT announces premiere of "Black Gold" by Dejan DukovskiМНТ ја најави премиерата на „Црно злато“ по текст на Дејан Дуковски

The Macedonian National Theatre announced the premiere of the new play "Black Gold", written by Dejan Dukovski and directed by Slobodan Unkovski.

Македонскиот народен театар ја најави премиерата на новата претстава „Црно злато“, по текст на Дејан Дуковски и во режија на Слободан Унковски.

NewsВестиplusinfo.mk

Opposition MPs' questions session to be repeated, says GashiОпозициските пратенички прашања ќе бидат повторени, изјави Гаши

The session for opposition MPs' questions will be repeated. Parliament Speaker Afrim Gashi said no one wants to set precedents and that problems with interpreting the Rules of Procedure should be solved together.

Седницата за опозициски пратенички прашања ќе се повтори. Претседателот на Собранието Африм Гаши рече дека никој не сака да прави преседани и дека проблемите со толкувањето на Деловникот треба да се решаваат заеднички.

Human rightsЧовекови праваНова Македонија

Toskovski: police will be able to remove a potential abuser from the home immediatelyТошковски: Полицијата ќе може итно да го отстрани потенцијалниот насилник од домот

Under proposed legal changes, police will gain emergency powers to deal with domestic violence, including removing a potential abuser from the home, Interior Minister Pance Toskovski said.

Со предложените законски измени, полицијата ќе добие итни овластувања за справување со семејното насилство, вклучително отстранување на потенцијалниот насилник од домот, изјави министерот за внатрешни работи Панче Тошковски.

NewsВестиНова Македонија

Interior Ministry still uses paper ledgers, Toskovski announces digitalisation within 3-4 monthsМВР сè уште работи со тефтери, Тошковски најавува дигитализација за 3-4 месеци

Interior Minister Pance Toskovski said that within three to four months the ministry will move from handwritten records in ledgers to digital data entry and processing.

Министерот за внатрешни работи Панче Тошковски изјави дека во наредните три-четири месеци МВР ќе премине од рачно водење евиденции во тефтери кон дигитално внесување на податоци.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Bitola's production of "Miss Julie" plays in Skopje for the first timeБитолската претстава „Госпоѓицата Јулија“ за прв пат во Скопје

The Bitola production of the play "Miss Julie" is being performed in Skopje for the first time.

Претставата „Госпоѓицата Јулија“ од Битола се изведува за прв пат во Скопје.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација