Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

MacedoniaМакедонија

For kidsЧуки Буки

Monster under the bed! – children's song from Chuki BukiЧудовиште под креветот! – детска песна од Чуки Буки

A new cheerful Macedonian-language children's song from Chuki Buki. It plays with imagination, asking whether there is really something under the bed.

Нова весела детска песна на македонски од Чуки Буки. Песната се игра со фантазијата – дали навистина има нешто под креветот.

For kidsАвлијата

Sounds of the Yard – children's song from AvlijataГласовите на дворот – детска песна од Авлијата

Bato, Doda and Ezho discover the sounds of the animals in grandpa Kole's yard. A short Macedonian-language children's song video.

Бато, Дода и Ежо ги откриваат звуците на животните во дворот кај дедо Коле. Кратко видео со детска песна на македонски.

NewsВестиСител Телевизија

Siljanovska: we must act against violence against womenСиљановска: Мора да преземеме нешто против насилството врз жените

President Siljanovska-Davkova said action must be taken against violence against women. A video report from Sitel Television.

Претседателката Сиљановска-Давкова изјави дека мора да се преземе нешто против насилството врз жените. Видео прилог на Сител телевизија.

EducationalСител Телевизија

Empty benches at the Academy for Judges and Public ProsecutorsПразни клупи во Академијата за судии и јавни обвинители

Sitel Television reports on empty benches at the Academy for Judges and Public Prosecutors. A video report.

Сител телевизија известува за празни клупи во Академијата за судии и јавни обвинители. Видео прилог.

NewsВестиСител Телевизија

Nikoloski asks EU to urgently resolve the haulier and carbon tax problemНиколоски бара ЕУ итно да го реши проблемот со превозниците и јаглеродната такса

Nikoloski is asking the European Union to urgently resolve the problem facing hauliers and the carbon tax. A video report from Sitel Television.

Николоски бара од Европската унија итно да го реши проблемот со превозниците и јаглеродната такса. Видео прилог на Сител телевизија.

EducationalСител Телевизија

Kuzman Josifovski-Pitu student dormitory to open next semesterСтудентскиот дом „Кузман Јосифовски-Питу“ ќе работи од следниот семестар

The Kuzman Josifovski-Pitu student dormitory will be put into operation from next semester. A video report from Sitel Television.

Студентскиот дом „Кузман Јосифовски-Питу“ ќе биде пуштен во функција од следниот семестар. Видео прилог на Сител телевизија.

NewsВестиСител Телевизија

HPV vaccination and regular check-ups to eliminate cervical cancerХПВ вакцинација и редовни прегледи за искоренување на ракот на грло на матка

HPV vaccination and regular check-ups are highlighted as the way to eliminate cervical cancer. A video report from Sitel Television.

ХПВ вакцинацијата и редовните прегледи се посочуваат како начин за искоренување на ракот на грло на матка. Видео прилог на Сител телевизија.

NewsВестиКанал 5 Телевизија

New hearing on the Puls nightclub fire: Dejan Jovanov Deko's daughter testifiesНово рочиште за пожарот во „Пулс“ – сведочеше ќерката на Дејан Јованов Деко

Dejan Jovanov Deko's daughter testified at a new hearing on the fire at the Puls nightclub in Kochani. The hearing was told the club had several fire extinguishers, panic lights and a working back door.

На новото рочиште за пожарот во дискотеката „Пулс“ во Кочани сведочеше ќерката на Дејан Јованов Деко. На рочиштето беше изнесено дека дискотеката имала повеќе противпожарни апарати, панични светла и функционална задна врата.

NewsВестиСител Телевизија

Early tobacco purchase begins at 435 denars per kilogramЗапочна предвремениот откуп на тутун по 435 денари за килограм

The early purchase of tobacco has begun. Only first-class tobacco is being bought, at 435 denars per kilogram.

Започна предвремениот откуп на тутун. Се откупува само тутун од прва класа, по цена од 435 денари за килограм.

NewsВестиКанал 5 Телевизија

Smallest baby born at Skopje's gynaecology clinic this year weighed 530 gramsНајмалото бебе родено оваа година на скопска Гинекологија тежело 530 грама

Marking World Prematurity Day, the Clinic for Gynaecology and Obstetrics in Skopje said its smallest baby this year was born at 530 grams in the sixth month of pregnancy. The baby spent almost three months in neonatal intensive care.

По повод Светскиот ден на предвремено родените бебиња, Клиниката за гинекологија и акушерство извести дека најмалото бебе оваа година се родило со 530 грама во шестиот месец од бременоста. Бебето било скоро три месеци на интензивно одделение.

NewsВестиКанал 5 Телевизија

12 tonnes of dairy products from Macedonia returned from Kosovo over E. coli12 тони млечни производи од Македонија вратени од Косово поради ешерихија коли

Two shipments totalling 12,268 kg of dairy and food products from a Tetovo dairy were stopped at the General Jankovic border crossing and are being returned to Macedonia, Kosovo media reported, citing E. coli in earlier shipments.

Две пратки со вкупно 12.268 килограми млечни и прехранбени производи од млекарница од Тетово се запрени на граничниот премин Генерал Јанковиќ и се враќаат во Македонија. Причина е ешерихија коли пронајдена во претходни пратки, според косовските медиуми.

NewsВестиСител Телевизија

Low wheat purchase price drives sharp drop in autumn sowingПоради ниската откупна цена на пченицата драстично помалку површини за есенска сеидба

Because of the low purchase price of wheat, the area sown in the autumn planting has fallen drastically.

Поради ниската откупна цена на пченицата, површините засеани во есенската сеидба се драстично намалени.

NewsВестиСител Телевизија

On World Diabetes Day, patients call for sensors for everyone with Type 1На Светскиот ден на дијабетесот пациентите бараат сензори за сите со Тип 1

Marking World Diabetes Day, patients are calling for sensors to be made available to everyone with Type 1 diabetes.

По повод Светскиот ден на дијабетесот, пациентите бараат сензори да бидат достапни за сите лица со дијабетес Тип 1.

NewsВестиКанал 5 Телевизија

Over 141,000 people in Macedonia live with diabetesНад 141.000 лица во Македонија живеат со дијабетес

According to the Institute of Public Health's national register, 141,891 people in Macedonia have diabetes, with 6,614 newly diagnosed cases recorded in 2025.

Според националниот регистар на Институтот за јавно здравје, во Македонија има 141.891 лице со дијабетес, а во 2025 година биле евидентирани 6.614 нови случаи.

Culture & heritageКултура и наследствоDrone Bitola

Beautiful Prespa in autumn, from the airУбавата Преспа во есен од воздух

A drone video shows Prespa's autumn landscapes, with golden and red forests beside Lake Prespa. The video is by Djole Trajcheski.

Видео снимено со дрон ги прикажува есенските пејзажи на Преспа, со златните и црвените шуми крај Преспанското Езеро. Автор на видеото е Џоле Трајчески.

Culture & heritageКултура и наследствоNIK

'Brat za Brat' – a song dedicated to the Miladinov brothers„Брат за брат“ – песна посветена на браќата Миладиновци

'Brat za Brat' is dedicated to the brothers Dimitar and Konstantin Miladinov from Struga. When Dimitar was imprisoned, Konstantin set out to save him, but neither returned, leaving a legacy of folk songs, language and culture.

Песната „Брат за брат“ им е посветена на браќата Димитар и Константин Миладинов од Струга. Кога Димитар бил затворен, Константин тргнал да го спаси, но ниту еден не се вратил, оставајќи наследство од народни песни, јазик и култура.

NewsВестиСител Телевизија

Parliament session for opposition questions not held due to breaksСедницата за опозициски прашања во Собранието не се одржа поради паузи

The parliamentary session dedicated to questions from the opposition was not held because of breaks in proceedings.

Седницата во Собранието посветена на прашања од опозицијата не се одржа поради паузи.

NewsВестиКанал 5 Телевизија

Kostadinovski: We aim to become a subgroup in the World Conference of Constitutional JudgesКостадиновски: Се стремиме да станеме подгрупа во Светската конференција на уставни судии

Kostadinovski said the aim is to become a subgroup within the World Conference of Constitutional Judges.

Костадиновски изјави дека целта е да се стане подгрупа во Светската конференција на уставни судии.

Human rightsЧовекови праваСител Телевизија

Radev claims problems of Bulgarians in Macedonia are worseningРадев: Проблемите на Бугарите во Македонија се влошуваат

Radev said the problems of Bulgarians in Macedonia are getting worse, a statement made amid the Macedonia-Bulgaria dispute.

Радев изјави дека проблемите на Бугарите во Македонија се влошуваат, во контекст на македонско-бугарскиот спор.

Culture & heritageКултура и наследствоКанал 5 Телевизија

More and more foreign tourists visit Macedonia, most from TurkeyСè повеќе странски туристи ја посетуваат Македонија, најбројни гостите од Турција

The number of foreign tourists visiting Macedonia is growing, with visitors from Turkey the most numerous.

Бројот на странски туристи во Македонија расте, а најбројни се гостите од Турција.

Folk musicНародна музикаСител Телевизија

Elena Andonovska to hold solo concert 'From Macedonia to Foreign Lands' in SkopjeЕлена Андоновска со солистички концерт „Од Македонија во туѓина“ во Скопје

Elena Andonovska will hold a major solo concert in Skopje titled 'From Macedonia to Foreign Lands'.

Елена Андоновска ќе одржи голем солистички концерт во Скопје под наслов „Од Македонија во туѓина“.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација