Skip to contentПрескокни до содржината

Saturday, 24 October 2026Сабота, 24 октомври 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците
Title page of Ogledalo (1816); public domain

CultureКултура 18161816

Kiril Pejčinović publishes 'Ogledalo' (The Mirror)Кирил Пејчиновиќ го објавува „Огледало“

📍 Buda (Budapest)Будим (Будимпешта)

Kiril Pejčinović, abbot of Marko's Monastery near Skopje, printed his book of moral teaching 'Ogledalo' in Buda in 1816. Written largely in the Tetovo dialect of his native Polog, it argued against superstition and called believers to a sober Christian life. A second book, 'Utešenie grešnim', followed in 1840 from the Thessaloniki press of Teodosij Sinaitski.

Кирил Пејчиновиќ, игумен на Марковиот манастир кај Скопје, ја отпечатил својата поучна книга „Огледало“ во Будим во 1816 година. Напишана главно на тетовскиот говор од неговиот роден Полог, таа се спротивставувала на суеверијата и ги повикувала верниците кон трезвен христијански живот. Втората книга, „Утешение грешним“, излегла во 1840 година од солунската печатница на Теодосиј Синаитски.

People involvedУчесници

SourcesИзвори

  1. Wikipedia: Kiril Peychinovich
  2. catalog.hathitrust.org – Record 003049976

Cite this pageЦитирај ја страницата

Macedon.org.au. (2026). Kiril Pejčinović publishes 'Ogledalo' (The Mirror) (1816). https://www.macedon.org.au/istorija/nastani/pejcinovic-ogledalo/

Written from a Macedonian perspective, with a source for every claim and other views noted where historians disagree. Images: Wikimedia Commons, credited on each picture. Spotted a mistake? Tell us through the contact page.Напишано од македонска перспектива, со извор за секое тврдење и други гледишта каде историчарите не се согласуваат. Слики: Wikimedia Commons, со наведен автор. Забележавте грешка? Пишете ни преку страницата за контакт.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,843 on the Atlas.Македонија: 2,843 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација