Skip to contentПрескокни до содржината

Saturday, 24 October 2026Сабота, 24 октомври 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците
Title page, Sofia 1903; public domain

DocumentДокумент c. 1903околу 1903

Krste Misirkov publishes 'On Macedonian Matters'Крсте Мисирков ја објавува книгата „За македонцките работи“

📍 SofiaСофија

In late 1903 Krste Petkov Misirkov published in Sofia 'Za makedonckite raboti' ('On Macedonian Matters'). Written in a language based on the central dialects of Prilep, Bitola, Veles and Kičevo, it argued that Macedonians were a distinct people who needed their own literary language, church and national institutions. Most copies were seized and destroyed soon after printing, but the book later became a foundation of the codification of standard Macedonian in 1944–45.

Кон крајот на 1903 година Крсте Петков Мисирков ја објавил во Софија книгата „За македонцките работи“. Напишана на јазик заснован на централните говори (прилепско-битолски, велешки, кичевски), таа тврдела дека Македонците се посебен народ кому му требаат свој литературен јазик, црква и национални институции. Најголемиот дел од примероците бил запленет и уништен наскоро по печатењето, но книгата подоцна станала темел за кодификацијата на македонскиот литературен јазик во 1944–1945 година.

People involvedУчесници

SourcesИзвори

  1. Wikipedia: Krste Misirkov
  2. commons.wikimedia.org – wiki File:Za makedonckite raboti.jpg

Cite this pageЦитирај ја страницата

Macedon.org.au. (2026). Krste Misirkov publishes 'On Macedonian Matters' (c. 1903). https://www.macedon.org.au/istorija/nastani/misirkov-on-macedonian-matters/

Written from a Macedonian perspective, with a source for every claim and other views noted where historians disagree. Images: Wikimedia Commons, credited on each picture. Spotted a mistake? Tell us through the contact page.Напишано од македонска перспектива, со извор за секое тврдење и други гледишта каде историчарите не се согласуваат. Слики: Wikimedia Commons, со наведен автор. Забележавте грешка? Пишете ни преку страницата за контакт.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,843 on the Atlas.Македонија: 2,843 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација