In 1939 Kočo Racin's twelve-poem collection Beli mugri was printed in Samobor near Zagreb, because a Macedonian-language book could not be published in Vardar Banovina. Written in the Veles dialect and drawing on folk-song forms, it gave voice to tobacco workers, migrant labourers and the rural poor. The Yugoslav authorities banned it, but copies circulated widely, and it is regarded as the cornerstone of modern Macedonian poetry.
Во 1939 година збирката од дванаесет песни „Бели мугри“ од Кочо Рацин е отпечатена во Самобор крај Загреб, бидејќи книга на македонски јазик не можеше да се објави во Вардарската бановина. Напишана на велешки говор и потпрена на облиците на народната песна, таа им даде глас на тутуноберачите, печалбарите и селската сиромаштија. Југословенските власти ја забранија, но примероците широко се ширеа, и таа се смета за камен-темелник на современата македонска поезија.
Written from a Macedonian perspective, with a source for every claim and other views noted where historians disagree. Images: Wikimedia Commons, credited on each picture. Spotted a mistake? Tell us through the contact page.Напишано од македонска перспектива, со извор за секое тврдење и други гледишта каде историчарите не се согласуваат. Слики: Wikimedia Commons, со наведен автор. Забележавте грешка? Пишете ни преку страницата за контакт.
Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас
Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.
