Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

MacedoniaМакедонија

NewsВестиplusinfo.mk

WHO joins drafting of new Law on MedicinesСЗО се вклучи во подготовката на новиот Закон за лекови

The World Health Organization is helping draft a new medicines law to replace the 2007 law, amended more than 20 times, with rules aligned to European standards. The health ministry plans two separate laws, for medicines and for medical devices, and later a law on pharmacies.

Светската здравствена организација се вклучи во подготовката на нов закон за лекови што ќе го замени законот од 2007 година, менуван повеќе од 20 пати. Министерството за здравство планира два одделни закона – за лекови и за медицински средства, а потоа и закон за аптекарската дејност.

NewsВестиplusinfo.mk

Government adopts 2026 budget revision: lower spending, same deficit, 4.3% growth projectedРебалансот на буџетот помина на Влада: помалку расходи, ист дефицит и проектиран раст од 4,3%

The government approved the revised 2026 budget, which now goes to parliament. Spending and revenues are both cut by 5.3 billion denars while funds are secured for priority payments to the end of the year, and the deficit is unchanged.

Владата го усвои ребалансот на Буџетот за 2026 година, кој сега оди во Собрание. Расходите и приходите се намалуваат за 5,3 милијарди денари, се обезбедуваат средства за приоритетните исплати до крајот на годината, а дефицитот останува ист.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Premiere of '104' in Tetovo completes Dragana Lukan Nikoloski's trilogy, directed by Nina NikolicСо праизведбата на драмата „104“ во Тетово се заокружува трилогијата на Драгана Лукан Николоски

On 11 November at 8pm the Tetovo Theatre premieres '104' by Dragana Lukan Nikoloski, directed by Nina Nikolic. It completes her 'Trilogy about love', together with 'Marta Verina' and 'ANNA'.

На 11 ноември во 20 часот во НУ Тетовски театар премиерно ќе биде изведена драмата „104“ од Драгана Лукан Николоски, во режија на Нина Николиќ. Со неа се заокружува „Трилогија за ‘љубовта’“, заедно со „Марта Верина“ и „АННА“.

Church & faithЦрква и вераСлободен печат

Macedonian Orthodox Church sought Foreign Ministry approval to send bishops to Moscow celebrationМПЦ-ОА барала согласност од МНР за испраќање владици во Москва

Sloboden Pecat reports that the Macedonian Orthodox Church - Ohrid Archbishopric sought the Foreign Ministry's approval before sending bishops to a birthday celebration in Moscow.

Слободен печат јавува дека МПЦ-ОА побарала согласност од Министерството за надворешни работи пред да испрати владици на роденденска прослава во Москва.

SportСпортФФМ

Macedonia women drawn with Israel, Faroe Islands and Andorra in Nations LeagueЖенската А репрезентација: Израел, Фарските Острови и Андора се противници на Македонија во Лигата на нациите

At the draw in Nyon, Macedonia's women's national team was placed in League C of the UEFA Nations League with Israel, the Faroe Islands and Andorra.

На жрепката во Нион, женската А репрезентација на Македонија беше сместена во Лига Ц на УЕФА Лигата на нациите, со Израел, Фарските Острови и Андора.

NewsВестиКанал 5 Телевизија

20 tonnes of Macedonian apples turned back at Bulgarian borderВратени 20 тони македонски јаболка од бугарската граница

Bulgaria's food safety agency returned 20 tonnes of Macedonian apples after tests showed pesticide residues above the permitted limits, Kanal 5 reports. Their fate was expected to be decided the next day.

Бугарската агенција за безбедност на храна вратила 20 тони македонски јаболка откако анализите покажале остатоци од пестициди над дозволените граници, јавува Канал 5.

NewsВестиМАКФАКС

National Bank keeps base interest rate at 4.25%Народна банка: Основната каматна стапка е задржана на 4,25%

The National Bank's executive board held its regular monetary policy meeting and decided to keep the base interest rate at 4.25%, after reviewing the latest domestic and international macroeconomic indicators and medium-term projections.

Извршниот одбор на Народната банка на редовна седница за монетарната политика одлучи да ја задржи основната каматна стапка на 4,25%, по разгледувањето на најновите макроекономски показатели и проекции.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Poet Marina Mijakovska's new collection published in BelgradeНовата поетска збирка на Марина Мијаковска објавена во Белград

Sloboden Pecat reports that a new poetry collection by Macedonian poet Marina Mijakovska has been published in Belgrade.

Слободен печат јавува дека во Белград е објавена новата поетска збирка на македонската поетеса Марина Мијаковска.

NewsВестиНова Македонија

Andonovski: feasibility study for national data centre complete, government seeks investorsАндоновски: Готова е физибилити-студијата за националниот дата-центар

Digital Transformation Minister Stefan Andonovski said the feasibility study for the national data centre is finished and the government is seeking investors. He expects land and design issues to be resolved by spring and hopes construction can begin in 2027.

Министерот за дигитална трансформација Стефан Андоновски изјави дека е готова физибилити-студијата за националниот дата-центар и дека Владата бара инвеститори. Тој очекува прашањата со земјиштето и проектите да се затворат до пролет, а изградбата да почне во 2027 година.

NewsВестиMeta.mk

Serbian investment in Macedonia up elevenfold in a yearСрпските инвестиции во Македонија за една година зголемени 11 пати

Meta.mk reports that Serbian investment in Macedonia grew elevenfold in a year as economic ties strengthened. In August the two countries signed an agreement on a gas interconnector, due to be completed by the end of 2028.

Мета.мк јавува дека српските инвестиции во Македонија за една година се зголемиле 11 пати. Во август двете земји потпишаа договор за интерконекцискиот гасовод, чија изградба треба да заврши до крајот на 2028 година.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Velko Nedelkovski turns 80Велко Неделковски наполни 80 години

Macedonian children's writer Velko Nedelkovski turned 80 on 28 October, and Nova Makedonija marks the occasion by publishing one of his poems for children.

Македонскиот писател за деца Велко Неделковски на 28 октомври наполни 80 години, а „Нова Македонија“ во негова чест објавува една негова песна за деца.

For kidsНова Македонија

Balkan lynx - a fascinating cat rarely seen in the forestБалкански рис – фасцинантна мачка што ретко се сретнува во шумата

Nova Makedonija launches a children's column with the Macedonian Ecological Society presenting Macedonia's natural treasures, starting with the rare Balkan lynx.

„Нова Македонија“ во соработка со Македонското еколошко друштво ја воведува рубриката „Откриј ги тајните на живиот свет“ за македонските природни богатства, почнувајќи со реткиот балкански рис.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

A productive autumn for Macedonian children's and youth literatureНовите книги го наоѓаат својот пат до домашните и до странските читатели

A Nova Makedonija review of new Macedonian books for children and young people praises bold themes, lively language and strong illustrations, while calling for more room for criticism beyond promotional praise.

Преглед во „Нова Македонија“ на новите македонски книги за деца и млади ги истакнува смелите теми, живиот јазик и илустрациите, но бара повеќе простор за критика.

NewsВестиНова Македонија

Mickoski: German firms weigh more investmentМицкоски за германските инвестиции

During a visit to Bonn, Prime Minister Mickoski discussed possible new investment in telecommunications, health and smart technology.

За време на посетата на Бон, премиерот Мицкоски разговараше за нови инвестиции во телекомуникациите, здравството и паметната технологија.

NewsВестиplusinfo.mk

Klekovski announces healthcare quality planКлековски најави план за квалитет во здравството

Health Minister Klekovski announced a quality plan with deadlines for institutions and a way for health workers to report errors without fear of consequences.

Министерот Клековски најави план за квалитет со рокови за институциите и начин здравствените работници да пријавуваат грешки без страв.

NewsВестиСител Телевизија

Law on coordinating security services before parliamentary committeeЗаконот за координација на безбедносните служби пред матичната комисија

The draft law on the coordination of the security services has come before the responsible parliamentary committee.

Предлог-законот за координација на безбедносните служби се најде пред матичната собраниска комисија.

NewsВестиКанал 5 Телевизија

Modern Parkinson's and Alzheimer's treatment planned in MacedoniaДржавата планира современо лекување за паркинсон и алцхајмер

Instead of travelling to Turkey for brain-electrode implants, Parkinson's patients may soon be able to have these operations in Macedonia.

Наместо во Турција, пациентите со Паркинсонова болест наскоро би можеле операциите за вградување електроди да ги прават во Македонија.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација