Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

MacedoniaМакедонија

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Revolution on camera: rare photographs at the MANU GalleryРеволуцијата во кадар: ретки фотографии во Галеријата на МАНУ

For 23 October, the MANU Gallery is showing sixty original photographs from Macedonia's revolutionary past, many shown publicly for the first time.

По повод 23 Октомври, во Галеријата на МАНУ се изложени шеесет оригинални историски фотографии од македонското револуционерно минато, од кои многу за првпат пред јавноста.

DiasporaДијаспораНова Македонија

Macedonian doctors in Germany hold first congress in SolingenМакедонските лекари во Германија организираат прв конгрес во Золинген

The association of Macedonian doctors and dentists in Germany, linking about 500 colleagues, holds its first scientific congress on 7 November and plans cooperation with Macedonia.

Асоцијацијата на македонски лекари и стоматолози во Германија, која поврзува околу 500 колеги, на 7 ноември одржува прв научен конгрес и планира соработка со Македонија.

Culture & heritageКултура и наследствоplusinfo.mk

Gjorgje David apologises for calling a Macedonian song BulgarianЃорѓе Давид се извини што македонска песна ја претставил како бугарска

In a video, Gjorgje David apologised to the Barbarovski brothers, who wrote the song, saying he believed it was a cover of a Bulgarian song because he had heard it in Bulgaria.

Ѓорѓе Давид во видеообраќање им се извини на браќата Барбаровски, авторите на песната, велејќи дека бил убеден оти е обработка на бугарска песна бидејќи ја слушал во Бугарија.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Vojdan Černodrinski and the 'Young Macedonian Literary Society' (part two)Војдан Чернодрински и „Младата македонска книжевна дружина“ (втор дел)

Nova Makedonija's series tells how Černodrinski began writing plays in Macedonian, including 'Drvari' and 'Vo meanata', staged in February 1895.

Фељтонот на Нова Македонија раскажува како Чернодрински почнал да пишува пиеси на македонски јазик, меѓу кои „Дрвари“ и „Во меаната“, изведени во февруари 1895 година.

NewsВестиplusinfo.mk

Siljanovska Davkova congratulates Serbian citizens on the electionСиљановска Давкова им честиташе на граѓаните на Србија

President Gordana Siljanovska Davkova wrote that Serbian citizens showed democratic maturity through a peaceful transfer of power.

Претседателката Гордана Сиљановска Давкова напиша дека српските граѓани покажале демократска зрелост преку мирен трансфер на власта.

HistoryИсторијаНова Македонија

Early days of the Gorica to Ohrid swimming marathonsПочетоците на пливачките маратони од Горица до Охрид

Zoran Mihajlov's series recalls that the first swimming marathon was held in 1954, won by Niko Nestor, with Diki Bojaxhi later rising to prominence.

Серијалот на Зоран Михајлов потсетува дека првиот пливачки маратон се одржал во 1954 година, со победник Нико Нестор, а подоцна се истакнал Дики Бојаџи.

NewsВестиМАКФАКС

SDSM: budget revision has no money for a 600-euro minimum wageСДСМ: со ребалансот нема пари за минимална плата од 600 евра

SDSM claims the budget revision funds neither a 600-euro minimum wage nor farm support, and says the government has taken on 4 billion euros of new debt in two years.

СДСМ тврди дека ребалансот на буџетот не обезбедува минимална плата од 600 евра ниту помош за земјоделците, а дека владата за две години земала 4 милијарди евра нов долг.

NewsВестиСлободен печат

'Menuvame': for disabled people even a walk is a struggle„Менуваме“: за луѓето со поистовена попреченост секоја прошетка е борба

The 'Menuvame' initiative says that for people with disabilities even a simple walk means battling urban obstacles and parked cars.

Иницијативата „Менуваме“ реагира дека за луѓето со попреченост дури и прошетката е борба со урбани пречки и паркирани возила.

NewsВестиНова Македонија

New IPARD calls for farmers in DecemberВо декември нови ИПАРД огласи за земјоделците

Payment Agency director Daniela Irotova-Lazareva says IPARD 3 calls for measures 1, 3 and 7 will open in December, after EU funds were suspended last year over a corruption scandal.

Директорката на Платежната агенција Даниела Иротова-Лазарева најави дека во декември ќе се отворат ИПАРД 3 огласи за мерките 1, 3 и 7, по суспензијата лани поради корупциски скандал.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Photo of the week: Vrteška peak on Baba MountainФотографија на неделата: врвот Вртешка на Баба Планина

Viktorija Stojkovska's photo from Vrteška peak above St Spas church on Baba Mountain, looking towards Lake Prespa, is Nova Makedonija's photo of the week.

Фотографијата на Викторија Стојковска, снимена на врвот Вртешка над црквата Св. Спас на Баба Планина со поглед кон Преспанско Езеро, е фотографија на неделата на Нова Македонија.

NewsВестиСлободен печат

Skopje company harassed autistic employee, then fired himСкопска фирма малтретирала вработен со аутизам, па го отпуштила

Sloboden Pečat reports that a Skopje company harassed an autistic employee for a long time and fired him after he reported it.

Според Слободен печат, скопска компанија подолго време малтретирала вработен со аутизам, а потоа го отпуштила откако тој го пријавил тоа.

NewsВестиМАКФАКС

Filipče: 'Orbán fell. Vučić fell. We all know who's next'Филипче: „Падна Орбан. Падна Вучиќ. Сите знаеме кој е следен“

SDSM leader Venko Filipče congratulated Serbia's citizens, said he expects the best possible Serbia–Macedonia relations, and added 'we all know who's next'.

Лидерот на СДСМ Венко Филипче им честиташе на граѓаните на Србија, очекувајќи најдобри односи меѓу Србија и Македонија, и порача дека „сите знаеме кој е следен“.

NewsВестиplusinfo.mk

French ambassador: France ready to help Skopje–Sofia dialogueЛе Риголер: Франција подготвена да го олесни дијалогот Скопје–Софија

French ambassador Le Rigoleur said France is committed to helping Macedonia break the deadlock with Bulgaria, and said justice must be served in the Iva Mihailova case.

Францускиот амбасадор Ле Риголер рече дека Франција е посветена Македонија да излезе од ќор-сокакот со Бугарија, а за случајот Ива Михаилова порача дека правдата мора да биде задоволена.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Matica Makedonska publishes Sande Stojčevski's book 'Circles'Матица македонска ја објави книгата „Кругови“ од Санде Стојчевски

The publisher Matica Makedonska has released the book 'Circles' by Sande Stojčevski.

Издавачката куќа „Матица македонска“ ја објави книгата „Кругови“ од авторот Санде Стојчевски.

SportСпортФФМ

Macedonia U15 draw with Kenya in Baku after losing to ChadМакедонија до 15 години реми со Кенија во Баку

The under-15 side drew 2–2 with Kenya in their third game at the 7+1 World Cup, after an earlier defeat to Chad.

Младата репрезентација играше 2:2 со Кенија во третиот натпревар на Светското првенство 7+1, по претходниот пораз од Чад.

NewsВестиСител Телевизија

Fuel prices hit a new recordНов рекорд на цените на горивата

Fuel prices in Macedonia are reaching a new record, and Sitel reports the prices that apply from tomorrow.

Цените на горивата во Македонија достигнуваат нов рекорд, а Сител објави по кои цени ќе се точи од утре.

NewsВестиСлободен печат

Only 265 Bulgarian citizens registered to vote in MacedoniaСамо 265 лица со бугарско државјанство пријавени за гласање во Македонија

Only 265 people with Bulgarian citizenship registered to vote in Macedonia for Bulgaria's presidential election.

За бугарските претседателски избори во Македонија се пријавиле само 265 лица со бугарско државјанство.

Culture & heritageКултура и наследствоКанал 5 Телевизија

Matka's Vrelo becomes the deepest underwater cave explored by a diverВрело во Матка стана најдлабоката подводна пештера истражена од нуркач

Vrelo cave in Matka Canyon has become the world's deepest underwater cave explored by a human diver.

Подводната пештера Врело во кањонот Матка стана најдлабоката подводна пештера во светот што ја истражил човек-нуркач.

Folk musicНародна музикаMOJA MAKEDONIJA 🇲🇰

'Crno mu bilo pišano' – Macedonian komita songs„Црно му било пишано“ – македонски комитски песни

A komita song dedicated to Aleksandar Turundžev (1872–1905), a legendary Macedonian vojvoda and revolutionary.

Комитска песна посветена на Александар Турунџев (1872–1905), легендарен македонски војвода и револуционер.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Rare, unpublished photos of Macedonia's revolutionary past to be shown at MANUРетки и необјавени фотографии од македонското револуционерно минато во галеријата на МАНУ

The Gallery of the Macedonian Academy of Sciences and Arts will exhibit rare, previously unpublished photographs from Macedonia's revolutionary past.

Во Галеријата на Македонската академија на науките и уметностите ќе бидат изложени ретки и досега необјавени фотографии од македонското револуционерно минато.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација