Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

HistoryИсторија

Ilinden and the 20th centuryИлинден и XX век

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Veles – the trading metropolis of the 19th centuryВелес – трговската метропола на 19 век

A new instalment of the series 'Macedonia in old books, travelogues, maps and documents' looks at Veles through the accounts of foreign travellers. It draws on the work of Dr Aleksandar Matkovski, researcher of travel writing.

Нов дел од фељтонот „Македонија во старите книги, патописи, карти и документи“ го прикажува Велес низ старите патописи на странци. Текстот се потпира на делата на д-р Александар Матковски, истражувач на патописите.

HistoryИсторијаМАКФАКС

Siljanovska-Davkova: the Constitution is the law above all laws and citizens' key social contractСиљановска-Давкова: Уставот е закон над законите и најважниот општествен договор

President Gordana Siljanovska-Davkova spoke at an event marking 35 years of independence and the first Constitution, organised by the Assembly, the Institute of National History and the State Archive. She recalled drafting the 1991 Constitution, in which she took part.

Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова учествуваше на настан по повод 35 години од осамостојувањето и првиот Устав, организиран од Собранието, Институтот за национална историја и Државниот архив. Таа се наврати на создавањето на Уставот од 1991 година, во чија подготовка учествувала.

HistoryИсторијаНова Македонија

Misirkov Days open at MANU marking 100 years since Krste Misirkov's deathВо МАНУ почнаа Мисиркови денови по повод 100 години од смртта на Крсте Мисирков

The 3rd Misirkov Days opened at the Macedonian Academy of Sciences and Arts, marking 100 years since the death of Krste Misirkov. The two-day event, organised by the Institute of National History, includes an international conference on Slavic and Macedonian studies.

Во Македонската академија на науките и уметностите почнаа 3. Мисиркови денови, посветени на 100-годишнината од смртта на Крсте Мисирков. Во рамки на дводневната манифестација, што ја организира Институтот за национална историја, се одржува меѓународна научна конференција за славистиката и македонистиката.

HistoryИсторијаНова Македонија

Greats of Macedonian sport: a hat-trick for Goran Savin, three wins for HadzievВеликани на македонскиот спорт: хет-трик на Горан Савин, три победи и на Хаџиев

A new instalment of Zoran Mihajlov's series on the greats of Macedonian sport, focused on swimming marathons. It recalls Goran Savin's hat-trick and Aleksandar Hadziev's three first places.

Нов дел од серијалот на Зоран Михајлов за великаните на македонскиот спорт, посветен на пливачките маратони. Опишани се хет-трикот на Горан Савин и трите први места на Александар Хаџиев.

HistoryИсторијаplusinfo.mk

Trajanov: now is the time to request UDBA archives from SerbiaТрајанов: Сега е момент да ги бараме архивите на УДБА од Србија

Pavle Trajanov believes Macedonia should now request the UDBA archives from Serbia, saying this could reveal the truth about the assassination attempt on Gligorov. He said Croatia and Slovenia could also request their files, which might become a condition on Belgrade's path to Brussels.

Павле Трајанов смета дека Македонија треба да ги побара архивите на УДБА од Србија и дека така може да се открие вистината за атентатот врз Глигоров. Тој вели дека и Хрватска и Словенија можат да ги побараат своите досиеа, што би можело да стане услов за патот на Белград кон Брисел.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Mystic Macedonia - an open-air museumМистична Македонија – музеј под отворено небо

A feature in Nova Makedonija describes Macedonia as a mystical land and an open-air museum whose secrets have only partly been revealed to generations of Macedonians.

Текст во „Нова Македонија“ ја опишува Македонија како мистична земја и музеј под отворено небо, чии тајни само делумно се откриени пред генерациите Македонци.

Folk musicНародна музикаНова Македонија

85 years of the Partisan anthem "A bre, Makedonche"85 години од партизанската химна „А бре, Македонче“

Marking 85 years since "A bre, Makedonche" was created, historian Rubincho Belcheski notes that the song is often treated as a folk patriotic song, though it was written after 11 October 1941 by three fighters, after the uprising against the fascist occupier began.

По повод 85 години од создавањето на „А бре, Македонче“, историчарот Рубинчо Белчески наведува дека песната често се смета за народна, иако е создадена по 11 октомври 1941 година од тројца борци, по почетокот на востанието против фашистичкиот окупатор.

HistoryИсторијаНова Македонија

The days Macedonian towns were liberated from occupation in 1944Деновите кога македонските градови беа ослободени од окупаторот во 1944

The article recounts the final phase of Macedonia's liberation in autumn 1944, when Macedonian Partisan units carried out a series of operations against German forces from Maleshevo and Osogovo to Pelagonia, the Vardar valley and Polog.

Текстот го опишува завршната фаза на ослободувањето на Македонија наесен 1944 година, кога македонските партизански единици воделе низа операции против германските сили, од Малешевијата и Осоговијата до Пелагонија, Вардарската долина и Полог.

Culture & heritageКултура и наследствоMia.mk

Kolbe for MIA: Historic evening in Athens as Greek edition of 'Aegeans' is promotedКолбе за МИА: Историска вечер во Атина со промоција на грчкото издание на „Егејци“

Kolbe told MIA that the promotion of the Greek edition of 'Aegeans' in Athens was a historic evening.

Колбе за МИА ја опиша промоцијата на грчкото издание на „Егејци“ во Атина како историска вечер.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Public lecture 'Mystic Macedonia: An Open-Air Museum' in SkopjeЈавно предавање „Мистична Македонија: Музеј под отворено небо“ во Скопје

A public lecture on the ancient Macedonian land and the layers of past civilisations will be held at the Macedonia Gate in Skopje on 14 November 2026.

На 14 ноември 2026 во Порта „Македонија“ во Скопје ќе се одржи јавно предавање за древната македонска земја и цивилизациските слоеви од минатото.

DiasporaДијаспораUnited Macedonian Diaspora

Recognizing the Heroes: Honoring Macedonians in the United States Armed ForcesПризнание за хероите: Македонците во војската на САД

A United Macedonian Diaspora piece by Carter Buckley honours Macedonians who served in the US Armed Forces. It recalls how thousands of Macedonians settled in Michigan, Pennsylvania, Indiana, Illinois, Ohio and New York in the late 19th and early 20th centuries.

Текст на Обединетата македонска дијаспора ги одбележува Македонците што служеле во војската на САД. Тој потсетува дека илјадници Македонци на крајот на 19 и почетокот на 20 век се населиле во Мичиген, Пенсилванија, Индијана, Илиној, Охајо и Њујорк.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

The revival of ancient wisdom in Florence and the book from MacedoniaПреродбата на античката мудрост во Фиренца и книгата од Македонија

A new instalment of Nova Makedonija's series 'Macedonia in old books, travelogues, maps and documents' looks at the intellectual transformation in Florence in the mid-15th century.

Нов дел од серијалот „Македонија во старите книги, патописи, карти и документи“ на Нова Македонија. Текстот го разгледува интелектуалната трансформација во Фиренца во средината на 15 век.

HistoryИсторијаplusinfo.mk

Song first sung in Carevikj 85 years ago was written by three authors, later included by RacinПесната што првпат одекнала во Царевиќ пред 85 години ја создале тројца автори

On 8 November 1941 the song was first heard in the Prilep-area village of Carevikj. Long thought to be a folk song, it was written by three authors tasked by the 'Goce Delchev' partisan detachment, and Racin included it in his 1943 collection.

На 8 ноември 1941 година песната првпат одекнала во прилепското село Царевиќ. Иако долго се сметала за народна, ја создале тројца автори по задача од партизанскиот одред „Гоце Делчев“, а Рацин ја вклучил во своја збирка во 1943.

HistoryИсторијаМАКФАКС

No progress in history commission with Bulgaria on Ohrid Archbishopric and Dame GruevНема напредок во историската комисија со Бугарија за Охридската архиепископија и Даме Груев

The joint Macedonia-Bulgaria expert commission on history and education met in Skopje on 5-6 November without concrete results, Bulgarian agency BTA reported. No agreement was reached on the Ohrid Archbishopric or on commemorating Dame Gruev.

Средбата на заедничката експертска комисија на Македонија и Бугарија, одржана на 5 и 6 ноември во Скопје, заврши без конкретни резултати, објави БТА. Не е постигнат договор за Охридската архиепископија и одбележувањето на Даме Груев.

HistoryИсторијаНова Македонија

Prilep marks 85 years of the partisan anthem "A bre Makedonche"Омаж во Прилеп за 85 години од партизанската химна „А бре Македонче“

Prilep marked 85 years since the creation of the partisan anthem "A bre Makedonche". Historian Rubincho Belcheski said the song speaks of freedom, struggle and justice.

Во Прилеп беа одбележани 85 години од создавањето на „А бре Македонче“. Историчарот Рубинчо Белчески рече дека песната пее за слобода, борба и правда.

EducationalНова Македонија

Remembering Prof. Nade Proeva, an eminent figure in Macedonian historiographyСеќавање на проф. д-р Наде Проева, еминентна научничка во македонската историографија

Two years after her death, an article recalls the scholarly legacy of historian Prof. Nade Proeva in the study of Ancient Macedonia.

По повод две години од смртта на историчарката Наде Проева, се потсетува на нејзиното научно наследство во проучувањето на Античка Македонија.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Late-antique polychrome mosaic discovered at Pelenica near DračevoОткриен доцноантички полихромен мозаик на локалитетот Пеленица кај Драчево

A late-antique polychrome mosaic has been found during excavations at the Pelenica site near Dračevo. The dig was inspected by Kisela Voda mayor Beti Stamenkoska Trajkoska, National Archaeological Museum director Magdalena Manaskova and MP and ethnomusicologist Velika Stojkova Serafimovska.

При археолошките ископувања на локалитетот Пеленица кај Драчево е откриен доцноантички полихромен мозаик. Увид во ископувањата извршија градоначалничката на Кисела Вода Бети Стаменкоска Трајкоска, директорката на Националниот археолошки музеј Магдалена Манаскова и пратеничката Велика Стојкова Серафимовска.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Why do we mark the Day of the Macedonian Revolutionary Struggle on the wrong date?Зошто на погрешен датум го славиме Денот на македонската револуционерна борба?

A Nova Makedonija column examines the date of the Day of the Macedonian Revolutionary Struggle, officially marked on 23 October for the founding of the Macedonian Revolutionary Organisation in Thessaloniki in 1893. The author questions whether that is the right date.

Колумна во „Нова Македонија“ го преиспитува датумот на Денот на македонската револуционерна борба, кој официјално се слави на 23 октомври по повод основањето на Македонската револуционерна организација во Солун во 1893 година.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Birthday wishes confirm Nova Makedonija's 82-year bond with readersРоденденските честитки ја потврдија 82-годишната поврзаност на „Нова Македонија“ со читателите

Nova Makedonija thanks readers for their wishes on its 82nd anniversary.

Весникот „Нова Македонија“ се заблагодарува за честитките по повод 82 години постоење.

Church & faithЦрква и вераНова Македонија

Sultan Mahmud II's firman let Kiril Pejčinović build at Lešok MonasteryСултанот Махмуд Втори со ферман му дозволил на Кирил Пејчиновиќ да гради во Лешочкиот манастир

A new study by Detroit-based Dušan Sinadinoski publishes documents from the Istanbul State Archive, previously unknown to Macedonian historians, showing Sultan Mahmud II issued a firman allowing Kiril Pejčinović to build a church and lodgings at Lešok Monastery.

Новиот труд на Душан Синадиноски од Детроит објавува документи од Државниот архив во Истанбул, досега непознати во македонската историографија, според кои султанот Махмуд Втори со ферман му дозволил на Кирил Пејчиновиќ да изгради црква и конак во Лешочкиот манастир.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Nova Makedonija marks 82 years„Нова Македонија“ – 82 години

The newspaper Nova Makedonija marks 82 years, an anniversary that falls during Global Media and Information Literacy Week.

Весникот „Нова Македонија“ одбележува 82 години, а роденденот се совпаѓа со Светската недела на медиумската и информациската писменост.

Church & faithЦрква и вераНова Македонија

Monograph 'Sources for the History of Macedonia – Religion' launchedПромовирана монографијата „Извори за историјата на Македонија – Религија“

The Institute of National History launched 'Sources for the History of Macedonia – Religion', a collective study of religious processes in Macedonia from antiquity to the present.

Институтот за национална историја ја промовираше монографијата „Извори за историјата на Македонија – Религија“, колективен труд за религиските процеси во Македонија од антиката до денес.

HistoryИсторијаНова Македонија

Double standards in Bulgaria's reading of historyДвојните стандарди во бугарското толкување на историјата

Bulgarian academics' resistance to PM Rumen Radev's single-textbook proposal raises the question of whether academic freedom applies equally to Bulgaria's approach to Macedonian history and identity.

Отпорот на бугарската академска јавност кон предлогот на премиерот Румен Радев за единствен учебник ја отвори дилемата дали академската слобода важи еднакво и за односот на Бугарија кон македонската историја и идентитет.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација