On 30 October at 7pm the Cinematheque of Macedonia marks 20 years since director Dimitrie Osmanli's death and 65 years since 'Mirno leto', the first Macedonian film comedy.
Кинотеката на Македонија на 30 октомври во 19 часот ги одбележува 20 години од смртта на режисерот Димитрие Османли и 65 години од „Мирно лето“, првата македонска филмска комедија.
Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија
Marking 35 years of the Constitution, the President met the Macedonian Young Lawyers Association. She was an external member of the 1991 constitutional commission.
По повод 35 години од донесувањето на Уставот, претседателката се сретна со Македонското здружение на млади правници. Таа била надворешна членка на Уставната комисија во 1991 година.
Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија
For 23 October, the MANU Gallery is showing sixty original photographs from Macedonia's revolutionary past, many shown publicly for the first time.
По повод 23 Октомври, во Галеријата на МАНУ се изложени шеесет оригинални историски фотографии од македонското револуционерно минато, од кои многу за првпат пред јавноста.
Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија
Nova Makedonija's series tells how Černodrinski began writing plays in Macedonian, including 'Drvari' and 'Vo meanata', staged in February 1895.
Фељтонот на Нова Македонија раскажува како Чернодрински почнал да пишува пиеси на македонски јазик, меѓу кои „Дрвари“ и „Во меаната“, изведени во февруари 1895 година.
Zoran Mihajlov's series recalls that the first swimming marathon was held in 1954, won by Niko Nestor, with Diki Bojaxhi later rising to prominence.
Серијалот на Зоран Михајлов потсетува дека првиот пливачки маратон се одржал во 1954 година, со победник Нико Нестор, а подоцна се истакнал Дики Бојаџи.
The Gallery of the Macedonian Academy of Sciences and Arts will exhibit rare, previously unpublished photographs from Macedonia's revolutionary past.
Во Галеријата на Македонската академија на науките и уметностите ќе бидат изложени ретки и досега необјавени фотографии од македонското револуционерно минато.
After three columns on the "pediopolises", post-war adoptions and people who searched for decades for their own origins, the author explains in Nova Makedonija how they came to raise the subject with the Macedonian public. The column calls for an international investigation into the children who were taken away.
По трите колумни посветени на педиополисите, повоените посвојувања и луѓето што децении подоцна ја барале вистината за своето потекло, авторот во „Нова Македонија“ објаснува како ја отворил оваа тема пред македонската јавност. Колумната повикува на меѓународна истрага за одземените деца.
On 3 October 1995, Kiro Gligorov, the first president of independent Macedonia, survived a car-bomb assassination attempt with severe head injuries; his driver Aleksandar Spirovski was killed, bodyguard Ilčo Teovski was injured and passer-by Hristo Hristomanov later died of his injuries. Thirty-one years on, it is still not known who was behind the attack.
На 3 октомври 1995 година, првиот претседател на независна Македонија, Киро Глигоров, преживеа атентат со автомобил-бомба со тешки повреди на главата, а загина неговиот возач Александар Спировски, телохранителот Илчо Теовски беше повреден, а минувачот Христо Христоманов подоцна почина од повредите. И по 31 година не се знае кој стоел зад нападот.
In an opinion piece marking 35 years of Macedonian independence, United Macedonian Diaspora Chairman Argie N. Bellio writes that for the diaspora, 8 September has always meant more than a date on the calendar. He reflects on the historic choice of independence, sovereignty and self-determination made 35 years ago.
Во авторски текст по повод 35 години независност, претседателот на Обединетата македонска дијаспора, Арги Н. Белио, пишува дека за дијаспората 8 септември отсекогаш значел повеќе од датум во календарот. Тој се осврнува на историскиот избор за независност, суверенитет и самоопределување направен пред 35 години.
Mario's History Talks reads and critiques a New York Times article on Macedonia, arguing that it distorts the narrative and omits facts, citing sources including the US State Department's human rights report on Greece.
Мариос Хистори Токс ја чита и ја критикува статијата на Њујорк Тајмс за Македонија, тврдејќи дека таа ја искривува приказната и прескокнува факти, повикувајќи се на извори како извештајот на Стејт дипартмент за човековите права во Грција.
Mario's History Talks asks whether the Ilinden Uprising was designed to fail, drawing on Duncan Perry's book 'The Politics of Terror: The Macedonian Liberation Movements 1893–1903'.
Мариос Хистори Токс се прашува дали Илинденското востание било намерно осудено на неуспех, потпирајќи се на книгата на Данкан Пери „Политиката на теророт: Македонските ослободителни движења 1893–1903“.
Mario interviews Olga, an Aegean Macedonian and one of the Decata Begalci (refugee children), whose journey took her from Macedonia to camps in Poland, then to Canada and the US, about her identity and experiences.
Марио разговара со Олга, Егејка и дете бегалец, чиј пат ја однел од Македонија во кампови во Полска, па во Канада и Америка, за нејзиниот идентитет и искуства.
Mario's History Talks looks at the complex life of Macedonian literary figure Grigor Prličev and what it shows about how Macedonian identity developed.
Мариос Хистори Токс го разгледува сложениот живот на македонскиот книжевен дејац Григор Прличев и што тој покажува за развојот на македонскиот идентитет.
Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас
Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.