For kids
Kiro Donev nominated for Astrid Lindgren awardКиро Донев номиниран за меморијалната награда „Астрид Линдгрен“
Kiro Donev is the first Macedonian writer nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award, one of the two biggest prizes in children's literature.
Киро Донев е првиот македонски писател номиниран за меморијалната награда „Астрид Линдгрен“, една од двете најголеми награди за литература за деца во светот.
"Dve račinja" with Nina – Šaren SvetДве рачиња | Со Нина | Шарен свет
Šaren Svet presents "Dve račinja" ("Two little hands") with Nina, a cheerful Macedonian action song for young children.
„Шарен свет“ ја претставува песничката „Две рачиња“ со Нина, весела македонска песна за движење за најмалите.
Children's songs to sing and play – Petar and friendsДетски песни за пеење и игра | Петар и другарчињата
"Petar i drugarčinjata" presents a cheerful compilation of children's songs in Macedonian for singing and playing.
„Петар и другарчињата“ претставуваат весела компилација на детски песни на македонски за пеење и игра.
Marina Mijakovska's picture books presented in GevgelijaПромовирани „Кошница со калинки“ и „Штркот Гвин“ на Марина Мијаковска во Гевгелија
Marina Mijakovska's children's picture books "A Basket of Pomegranates" and "Gwyn the Stork" were presented to pupils and teachers at "Vlado Kantardžiev" primary school in Gevgelija.
Детските сликовници „Кошница со калинки“ и „Штркот Гвин“ од Марина Мијаковска беа промовирани пред учениците и наставниците од ООУ „Владо Кантарџиев“ во Гевгелија.
"Golden Autumn" – Macedonian children's songЗлатна есен – македонска детска песничка | Шарен свет
Šaren Svet presents the much-loved Macedonian children's song "Golden Autumn" ("Esen, esen, zlatna esen").
„Шарен свет“ ја претставува омилената македонска детска песничка „Златна есен“ („Есен, есен, златна есен“).
Children learn traditional weaving in Ohrid projectДеца учеа да ткаат преку проект на охридскиот Завод и Музеј
More than 60 children aged 7 to 12 from "St Naum Ohridski" primary school in Peštani learned traditional wool processing and weaving through a project of the Ohrid Institute and Museum.
Повеќе од 60 деца на возраст од 7 до 12 години од ООУ „Св. Наум Охридски“ од Пештани се запознаа со традиционалната обработка на волна и ткаењето преку проект на охридскиот Завод и музеј.
"Baby Shark" in MacedonianБебе Ајкула на македонски – Шарен свет
Šaren Svet's Macedonian-language version of the dance song "Baby Shark" for children.
Македонска верзија на веселата детска песна за танцување „Бебе Ајкула“ од „Шарен свет“.
Zaba Zabava – children's songЗаба забава – детска песна
Darko Biberko's Macedonian children's song 'Zaba Zabava', with music and lyrics by Nevena Neskoska.
Детската песна „Заба забава“ од Дарко Биберко, со музика и текст на Невена Нескоска.
I Can't Wait – children's songЕдвај чекам – детска песна
Darko Biberko's children's song 'Edvaj čekam' ('I Can't Wait'), with music by Nevena Neskoska and lyrics by members of the Neskoski family.
Детската песна „Едвај чекам“ од Дарко Биберко, со музика на Невена Нескоска и текст на членови на семејството Нескоски.
Head, Shoulders, Knees and Toes – children's song in MacedonianГлава, рамена, колена и стапала – детска песна
Darko Biberko's Macedonian version of 'Head, Shoulders, Knees and Toes', by Nevena and Kalina Neskoska.
Македонска верзија на детската песна „Глава, рамена, колена и стапала“ од Дарко Биберко, на Невена и Калина Нескоска.
Five Little Ducks – children's song in MacedonianПет мали патчиња – детска песна
Darko Biberko's Macedonian children's song 'Five Little Ducks', by Nevena and Kalina Neskoska.
Детската песна „Пет мали патчиња“ од Дарко Биберко, на Невена и Калина Нескоска.
Spring, Summer, Autumn, Winter – children's songПролет, лето, есен, зима – детска песна
Darko Biberko's children's song about the four seasons, by Nevena and Kalina Neskoska, with child vocals by Damian and Stefan Neskoski.
Детска песна за четирите годишни времиња од Дарко Биберко, на Невена и Калина Нескоска, со детски вокали на Дамијан и Стефан Нескоски.
Aram Zam Zam (Ram Sam Sam) – children's songАрам зам зам – детска песна
Darko Biberko's Macedonian version of the children's song 'Ram Sam Sam'.
Македонска верзија на детската песна „Арам зам зам“ од Дарко Биберко.
Today Is Easter – Easter children's songДенеска е Велигден – велигденска детска песна
Darko Biberko's Easter children's song 'Today Is Easter', produced by Nevena Neskoska and featuring traditional dancers.
Велигденската детска песна „Денеска е Велигден“ од Дарко Биберко, во продукција на Невена Нескоска, со учество на традиционални игрородци.
With the Little Spade – beach song for childrenСо лопатчето – детска песна за плажа
Darko Biberko's beach-themed children's song 'With the Little Spade', by Nevena and Kalina Neskoska.
Детска песна за плажа „Со лопатчето“ од Дарко Биберко, на Невена и Калина Нескоска.
Aunt Kalina – children's song about vegetablesТетка Калина – песна за зеленчуци
Darko Biberko's 'Aunt Kalina', a children's song about vegetables, by Nevena and Kalina Neskoska.
„Тетка Калина“, детска песна за зеленчуци од Дарко Биберко, на Невена и Калина Нескоска.
















