Skip to contentПрескокни до содржината

Saturday, 21 November 2026Сабота, 21 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

MusicМузика

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Betrothed Spasa ran off to Trajche of Babino: the story behind a folk songСвршена Спаса побегна кај Трајче од Бабино: приказната зад народната песна

A feature explores a love story from the Demir Hisar area that became a folk song preserved for generations. It asks who Spasa of Brezovo and Trajche were, whether he was a komita of Jordan Piperkata, and what an old manuscript and family lore reveal.

Текстот ја истражува љубовната драма од Демирхисарско што станала народна песна зачувана со генерации. Се прашува кои биле Спаса од Брезово и Трајче, дали тој бил комита на Јордан Пиперката, и што откриваат стар ракопис и семејно предание.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Ohrid Summer hosts Patyra and Kurek concert at the Macedonian Philharmonic„Охридско лето“ со концерт на Патира и Курек во Македонската филхармонија

Polish violinist Mariusz Patyra and pianist Radoslaw Kurek performed in the Chamber Hall of the Macedonian Philharmonic. The concert was part of Ohrid Summer's programme outside the regular festival season.

Полскиот виолинист Мариуш Патира и пијанистот Радослав Курек настапија во Камерната сала на Македонската филхармонија. Концертот е дел од активностите на НУ „Охридско лето“ надвор од редовната фестивалска сезона.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

A rare photo brings back the story of singer Blaga VidecРетка фотографија ја враќа приказната за Блага Видец

A rare photograph brings back the story of Blaga Videc, who sang 'I Was Born With Pain'. She died at only 52.

Ретка фотографија ја враќа приказната за Блага Видец, која ја пееше песната „Со болка сум родена“. Таа починала на само 52 години.

MusicМузикаНова Македонија

Gina Papas Dzoksi: thrown out of the school orchestra over first loveЏина Папас Џокси: Поради првата љубов исфрлен од училишниот оркестар

Singer-songwriter Gjorgje Vasikj, known as Gina Papas Dzoksi, marks 50 years in music and recalls his school days. He has left a major mark on Macedonian popular music and wrote children's hits such as 'Novogodishna'.

Кантавторот Ѓорѓе Васиќ, познат како Џина Папас Џокси, одбележува 50 години занимавање со музика и се присеќа на ученичките денови. Тој оставил голема трага во македонската популарна музика и е автор на детски хитови како „Новогодишна“.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

'Piano Klavish': three music events and new opportunities for young pianists„Пијано клавиш“: три музички настани и нови можности за младите пијанисти

The third edition of the international 'Piano Klavish' competition in Skopje in December brings a new format with three music events and a student jury. Prizes open the way to concert performances abroad.

Третото издание на меѓународниот натпревар „Пијано клавиш“ во Скопје во декември носи нов концепт со три музички настани и студентско жири. Наградите отвораат можности за концертни настапи во странство.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Superhiks to launch the monograph "Chronicle of a Loud Irony"„Суперхикс“ ќе ја промовира монографијата „Хроника на една гласна иронија“

Superhiks will launch the monograph "Chronicle of a Loud Irony".

„Суперхикс“ ќе ја промовира монографијата „Хроника на една гласна иронија“.

DiasporaДијаспораСлободен печат

Lozano announces US tour and a Macedonian Philharmonic appearanceЛозано најави американска турнеја и настап во Македонската филхармонија

Lozano announced a US tour in November and a meeting with audiences at the Macedonian Philharmonic in March.

Лозано најави американска турнеја во ноември и средба со публиката во Македонската филхармонија во март.

Folk musicНародна музикаНова Македонија

85 years of the Partisan anthem "A bre, Makedonche"85 години од партизанската химна „А бре, Македонче“

Marking 85 years since "A bre, Makedonche" was created, historian Rubincho Belcheski notes that the song is often treated as a folk patriotic song, though it was written after 11 October 1941 by three fighters, after the uprising against the fascist occupier began.

По повод 85 години од создавањето на „А бре, Македонче“, историчарот Рубинчо Белчески наведува дека песната често се смета за народна, иако е создадена по 11 октомври 1941 година од тројца борци, по почетокот на востанието против фашистичкиот окупатор.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Ana and Igor Durlovski to give their biggest joint concert in Macedonia: 'Zavet'Ана и Игор Дурловски на најголемиот заеднички концерт во Македонија: „Завет“

Opera singers Ana and Igor Durlovski will perform their joint concert 'Zavet' on 6 December 2026 at the Jane Sandanski sports centre in Skopje. Organiser Password Production bills it as their biggest joint concert in Macedonia to date.

Оперските пејачи Ана и Игор Дурловски ќе одржат заеднички концерт „Завет“ на 6 декември 2026 во СЦ „Јане Сандански“ во Скопје. Организаторот „Пасворд продукција“ го најавува како нивен најголем заеднички концерт досега во Македонија.

Culture & heritageКултура и наследствоMia.mk

Philharmonic 'Echo' concert to feature David Khrikuli and Samy RachidФилхармонијата: концерт „Ехо“ со Давид Хрикули и Сами Рашид

David Khrikuli and Samy Rachid will feature at the Philharmonic's 'Echo' concert.

На концертот „Ехо“ на Филхармонијата ќе настапат Давид Хрикули и Сами Рашид.

DiasporaДијаспораСлободен печат

Maja Vukicevic sings 'Macedonian Girl' in the heart of SydneyМаја Вукиќевиќ ја пееше „Македонско девојче“ во центарот на Сиднеј

Maja Vukicevic sang the song 'Macedonian Girl' in the middle of Sydney in front of a well-known TV presenter.

Маја Вукиќевиќ ја отпеа песната „Македонско девојче“ сред Сиднеј, пред познат телевизиски водител.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

'Autumn Music Festivities' festival marks 60 years of the Skopje Music AcademyФестивалот „Есенски музички свечености“ по повод 60 години Музичка академија во Скопје

The 'Autumn Music Festivities' festival is beginning, dedicated to 60 years of the Music Academy in Skopje.

Започнува фестивалот „Есенски музички свечености“, посветен на 60 години од Музичката академија во Скопје.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Vancho Chavdarski – a conductor of great creative drive and emotionВанчо Чавдарски – диригент со голем творечки напон и емоции

Vasil Atanasov reviews the monograph 'Vancho Chavdarski – the modest musical giant' by Jovan Mazganski, dedicated to the conductor.

Васил Атанасов пишува рецензија за монографијата „Ванчо Чавдарски – скромниот музички великан“ од Јован Мазгански, посветена на маестрото Чавдарски.

DiasporaДијаспораНова Македонија

Tanec ensemble heads on tour to MaltaАнсамблот „Танец“ заминува на турнеја во Малта

The national folk dance and song ensemble Tanec will give a full-evening concert on 15 November at the St Vincent de Paul theatre in Luqa, Malta, before an audience of Macedonian diaspora and international guests.

Националниот ансамбл за народни игри и песни „Танец“ на 15 ноември ќе одржи целовечерен концерт во театарот „Сент Винсент де Пол“ во Лука, Малта, пред публика од македонската дијаспора и меѓународни гости.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Pianist Viktorija Miteska-Malezan performs Shostakovich and ProkofievВикторија Митеска-Малезан со концерт посветен на Шостаковиќ и Прокофјев

Pianist Viktorija Miteska-Malezan performs at the Macedonian Philharmonic in a concert marking 120 years since Shostakovich's birth and 135 years since Prokofiev's.

Пијанистката Викторија Митеска-Малезан настапува во Македонската филхармонија со концерт по повод 120 години од раѓањето на Шостаковиќ и 135 години од раѓањето на Прокофјев.

HistoryИсторијаplusinfo.mk

Song first sung in Carevikj 85 years ago was written by three authors, later included by RacinПесната што првпат одекнала во Царевиќ пред 85 години ја создале тројца автори

On 8 November 1941 the song was first heard in the Prilep-area village of Carevikj. Long thought to be a folk song, it was written by three authors tasked by the 'Goce Delchev' partisan detachment, and Racin included it in his 1943 collection.

На 8 ноември 1941 година песната првпат одекнала во прилепското село Царевиќ. Иако долго се сметала за народна, ја создале тројца автори по задача од партизанскиот одред „Гоце Делчев“, а Рацин ја вклучил во своја збирка во 1943.

HistoryИсторијаНова Македонија

Prilep marks 85 years of the partisan anthem "A bre Makedonche"Омаж во Прилеп за 85 години од партизанската химна „А бре Македонче“

Prilep marked 85 years since the creation of the partisan anthem "A bre Makedonche". Historian Rubincho Belcheski said the song speaks of freedom, struggle and justice.

Во Прилеп беа одбележани 85 години од создавањето на „А бре Македонче“. Историчарот Рубинчо Белчески рече дека песната пее за слобода, борба и правда.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Ohrid Summer continues its concert tradition beyond the festival days„Охридско лето“ ја продолжува концертната традиција и надвор од фестивалот

The national institution Ohrid Summer is again preparing three concerts with renowned international artists outside its regular festival days.

Националната установа „Охридско лето“ и оваа година подготвува три концерти со реномирани меѓународни уметници надвор од фестивалските денови.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Macedonian Trio in Medias Res performs in IstanbulМакедонското „Трио ин медиас рес“ одржа концерт во Истанбул

The Macedonian chamber trio performed at the Surp Levon cathedral in Istanbul as part of the Macedonian Cultural Centre in Istanbul's programme.

Македонското камерно трио настапи во катедралата „Сурп Левон“ во Истанбул, во рамки на програмата на Македонскиот културен центар во Истанбул.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Monograph honours Vancho Chavdarski, the modest musical greatМонографија за Ванчо Чавдарски – скромниот музички великан

The National Opera and Ballet hosts the launch of Jovan Mazganski's monograph on Vancho Chavdarski, one of the brightest names in recent Macedonian music history.

Во Националната опера и балет е промовирана монографијата на Јован Мазгански за Ванчо Чавдарски, едно од најсветлите имиња во македонската музика.

MusicМузикаСлободен печат

Macedonian chamber trio to perform contemporary music in IstanbulМакедонско камерно трио со современа музика ќе настапи во Истанбул

Sloboden Pecat reports that a Macedonian chamber trio will perform contemporary music in Istanbul.

Слободен печат јавува дека македонско камерно трио ќе настапи со современа музика во Истанбул.

MusicМузикаНова Македонија

Jazz from imaginary landscapes at 'Javna soba'Џез од имагинарни предели во „Јавна соба“

Javna soba will host an international jazz quartet led by French multi-instrumentalist and composer Olivier Samouillan together with Macedonian musicians including guitarist Sasho Popovski and Ivan Bejkov. The group combines viola, guitar, double bass and drums.

„Јавна соба“ ќе биде домаќин на меѓународен џез-квартет предводен од францускиот мултиинструменталист Оливие Самујан, заедно со македонските музичари Сашо Поповски и Иван Бејков. Составот спојува виола, гитара, контрабас и тапани.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

From world stages to Bitola's midnight stories: listening session for 'All Colors of M'Од светските сцени до полноќните приказни на Битола

Nova Makedonija writes about Bitola's musical biography, told through musicians who grew up in the city and built careers abroad, with an exclusive listening of material from the album 'All Colors of M'.

„Нова Македонија“ пишува за музичката биографија на Битола, низ музичарите што израснале во градот и чии кариери продолжиле далеку од него, со ексклузивно слушање на материјал од албумот „All Colors of M“.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација