Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

Latest from everywhereНајново од секаде

DiasporaДијаспораSBS Macedonian - СБС Македонски

SBS Macedonian: the tiny Pilbara town trying to solve a big food problemСБС: Малиот град во Пилбара што се обидува да реши голем проблем со храната

An SBS Macedonian podcast on the Pilbara region of Western Australia, which earns about 150 billion dollars a year from mining and gas, and a small town's effort to tackle its food problem.

Подкаст на СБС на македонски за регионот Пилбара во Западна Австралија, кој генерира околу 150 милијарди долари годишно од рударство и гас, и за обидот на мал град да го реши проблемот со храната.

DiasporaДијаспораSBS Macedonian - СБС Македонски

Lukas Trenkovski named Goalkeeper of the Year in Victorian Premier League Men 1Лукас Тренковски – „Голман на годината“ во Викториската премиер лига за мажи 1

SBS Macedonian reports that Lukas Trenkovski won the Goalkeeper of the Year award in Victoria's Premier League Men 1. He played 25 matches this season and kept four clean sheets.

СБС Македонски јавува дека Лукас Тренковски ја доби наградата „Голман на годината“ во Викториската премиер лига за мажи 1. Тој одигра 25 натпревари оваа сезона, од кои во четири ја зачува мрежата недопрена.

Human rightsЧовекови праваGreek City Times

Greek City Times: EU report on Macedonia faults officials for dropping 'North'Greek City Times: Извештајот на ЕУ ги критикува функционерите што го испуштаат придавкот во името

Greek City Times reports that the EU's report on Macedonia criticises Macedonian officials for leaving the prefix out of the country's constitutional name.

Greek City Times јавува дека извештајот на ЕУ за Македонија ги критикува македонските функционери што го испуштаат придавкот од уставното име на државата.

Culture & heritageКултура и наследствоplusinfo.mk

Bjelogrlić among stars at Skopje Film Festival; Englert and Szumowska receive first Golden ScopoliaБјелогрлиќ меѓу ѕвездите на Скопскиот филмски фестивал, Енглерт и Шумовска ја добија првата „Златна Скополија“

The Skopje Film Festival awarded its new Golden Scopolia prize for contribution to world cinema for the first time, to Englert and Szumowska. The festival opened with the film 'Idiot(s)' starring Johnny Flynn and Amy Lou Wood.

Скопскиот филмски фестивал за првпат го додели признанието „Златна Скополија“ за придонес кон светската кинематографија, кое го добија Енглерт и Шумовска. Фестивалот започна со филмот „Идиот(и)“.

SportСпортСлободен печат

MZT loses fifth Eurocup game, TFT beaten in ABA2МЗТ петти пораз во Еврокупот, ТФТ немоќен во АБА 2

Sloboden Pečat reports that MZT Skopje suffered its fifth defeat in the Eurocup, while TFT lost in the ABA2 league.

„Слободен печат“ јавува дека МЗТ Скопје доживеа петти пораз во Еврокупот, додека ТФТ загуби во АБА 2 лигата.

SportСпортplusinfo.mk

Macedonia thrash Luxembourg 41:23 to open Euro 2028 handball qualifiersМакедонија го прегази Луксембург со 41:23 на почетокот на квалификациите за ЕП 2028

Kiril Lazarov's handball team began qualifying for the 2028 European Championship with a 41:23 win over Luxembourg, with Goriga scoring three goals on his debut. Macedonia next play away to Greece on Sunday.

Ракометарите на Кирил Лазаров ги почнаа квалификациите за Европското првенство 2028 со победа од 41:23 над Луксембург, а Горига дебитираше со три гола. Следува гостување кај Грција во недела.

NewsВестиМАКФАКС

Siljanovska-Davkova in Brussels: EU perspective needs mutual political will and concrete stepsСиљановска-Давкова во Брисел: Европската перспектива бара заемна политичка воља и конкретни чекори

President Gordana Siljanovska-Davkova met MEPs Dan Barna, Thijs Reuten, Matej Tonin and Karlo Ressler at the European Parliament in Brussels. They discussed Macedonia's EU integration, the challenges facing enlargement policy and ways to overcome the deadlock.

Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова во Европскиот парламент во Брисел се сретна со европратениците Дан Барна, Тајс Ројтен, Матеј Тонин и Карло Реслер. Разговараа за македонскиот евроинтегративен процес, предизвиците на проширувањето и можностите за надминување на застојот.

NewsВестиСлободен печат

President Siljanovska-Davkova welcomed by Rutte and Shekerinska in BrusselsПретседателката Сиљановска-Давкова пречекана од Руте и Шекеринска

Sloboden Pecat reports that President Gordana Siljanovska-Davkova was welcomed by Mark Rutte and Radmila Shekerinska on arrival at the alliance's headquarters in Brussels.

Слободен печат јавува дека претседателката Гордана Сиљановска-Давкова ја пречекаа Марк Руте и Радмила Шекеринска во седиштето на Алијансата во Брисел.

NewsВестиНова Македонија

Sali in Berlin: gradual EU integration should bring concrete benefits for citizensСали во Берлин: постепената интеграција во ЕУ треба да донесе конкретни придобивки за граѓаните

First Deputy Prime Minister and European Affairs Minister Bekim Sali, on a working visit to Berlin, attended a lunch hosted by European Academy Berlin director Christian Johann. The meeting focused on Macedonia's European perspective and the future of EU enlargement.

Првиот заменик-претседател на Владата и министер за европски прашања Беким Сали, во работна посета на Берлин, учествуваше на работен ручек со директорот на Европската академија Кристијан Јохан. Средбата беше посветена на европската перспектива на Македонија и иднината на проширувањето на ЕУ.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

90th birth anniversary of poet Mihail Rendžov marked at Braća Miladinovci libraryОдбележани 90 години од раѓањето на поетот Михаил Ренџов

The Braća Miladinovci city library in Skopje marked 90 years since the birth of Mihail Rendžov, one of the most important Macedonian poets, with an event titled 'Remembering Mihail Rendžov'. It opened with the poetry reading 'Descent from the Cross'.

Градската библиотека „Браќа Миладиновци“ – Скопје со настанот „Сеќавање на Михаил Ренџов“ одбележа 90 години од раѓањето на еден од најважните македонски поети. Настанот започна со поетското читање „Симнување од крстот“.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Macedonian National Theatre to open 22nd International Actors' Festival in Nikšić with 'Fear and Hope'МНТ со претставата „Страв и надеж“ ќе го отвори 22. Меѓународен фестивал на актерот во Никшиќ

Sloboden Pečat reports that the Macedonian National Theatre will open the 22nd International Actors' Festival in Nikšić with its play 'Fear and Hope'.

„Слободен печат“ јавува дека Македонскиот народен театар со претставата „Страв и надеж“ ќе го отвори 22. Меѓународен фестивал на актерот во Никшиќ.

Human rightsЧовекови праваНова Македонија

Conference: denial of Macedonian identity and language can be a form of political hate speechНаучен собир: Оспорувањето на македонскиот идентитет и јазик може да претставува форма на политички говор на омраза

Speakers at a scholarly conference said that Bulgarian political and academic circles' challenges to Macedonian national identity and the distinct Macedonian language, and their inclusion in bilateral and EU processes, amount to political hate speech. They said this has serious consequences for self-determination, national dignity and the country's EU integration.

На научниот собир беше истакнато дека оспорувањето на македонскиот национален идентитет и на посебноста на македонскиот јазик од бугарски политички и академски кругови, како и нивното вградување во билатералните и европските процеси, претставуваат форма на политички говор на омраза. Според нив, тоа има сериозни последици врз правото на самоопределување и европската интеграција.

NewsВестиНова Македонија

Foreign experts to review the Iva Mihajlova case, says KlekovskiСтрански експерти ќе прават ревизија на случајот со Ива Михајлова, истакна Клековски

Health Minister Sasho Klekovski said the ministry will form a special commission, including experts from abroad, to review the case of Iva Mihajlova. He announced this after the State Sanitary and Health Inspectorate completed its initial inspection of several health institutions.

Министерот за здравство Сашо Клековски изјави дека Министерството ќе формира посебна комисија, во која ќе бидат вклучени и експерти од странство, за да го разгледа случајот со Ива Михајлова. Тоа го најави по првичниот надзор на Државниот санитарен и здравствен инспекторат во повеќе здравствени установи.

NewsВестиНова Македонија

Klekovski: within three months oncology therapy will be available at two hospitals outside SkopjeКлековски: За три месеци онколошка терапија ќе се прима и во две болници надвор од Скопје

Health Minister Sasho Klekovski said cancer therapy will be available at two hospitals outside Skopje within three months. He acknowledged resistance to decentralisation from the Oncology Clinic and some clinical hospitals, and said the ministry is working with their management to speed up the process.

Министерот за здравство Сашо Клековски изјави дека за три месеци онколошка терапија ќе се прима и во две болници надвор од Скопје. Тој посочи дека има отпор од Клиниката за онкологија и дел од клиничките болници, но Министерството работи на побрзо спроведување на процесот.

MusicМузикаСлободен печат

Macedonian chamber trio to perform contemporary music in IstanbulМакедонско камерно трио со современа музика ќе настапи во Истанбул

Sloboden Pecat reports that a Macedonian chamber trio will perform contemporary music in Istanbul.

Слободен печат јавува дека македонско камерно трио ќе настапи со современа музика во Истанбул.

NewsВестиКанал 5 Телевизија

Appeals court finds no fraud or criminal origin of money in 'Medjunaroden sojuz' caseАпелација не утврдила измама ни криминално потекло на парите во „Меѓународен сојуз“

The Appeals Court found it was not proven that the money in the 'Medjunaroden sojuz' case came from criminal activity or that there was a premeditated intent to defraud, Kanal 5 reports.

Апелациониот суд утврдил дека не е докажано дека парите во случајот „Меѓународен сојуз“ потекнувале од криминална активност, ниту дека постоела однапред формирана измамничка намера, јавува Канал 5.

EducationalКанал 5 Телевизија

Sex education remains in secondary schools„Сексуалното образование“ во средните училишта останува

After many public reactions over the subject, Education Minister Vesna Janevska gave a new explanation of changes to the curriculum, confirming that sex education remains in secondary schools, Kanal 5 reports.

По бројните јавни реакции за предметот, министерката за образование Весна Јаневска даде ново објаснување за измените во наставната програма, според кое сексуалното образование останува во средните училишта, јавува Канал 5.

Human rightsЧовекови праваНова Македонија

Weiss urges Kos to mediate in Macedonia-Bulgaria disputeВајц ја повика Кос да посредува за надминување на спорот меѓу Македонија и Бугарија

Thomas Weiss, the European Parliament's rapporteur for Macedonia, called on Enlargement Commissioner Marta Kos to make diplomatic efforts to resolve the dispute between Macedonia and Bulgaria. Speaking to the Parliament's Foreign Affairs Committee, he cited Croatia and Montenegro as a positive example.

Известувачот за Македонија во Европскиот парламент Томас Вајц ја повика еврокомесарката Марта Кос да вложи дипломатски напори за надминување на спорот меѓу Македонија и Бугарија. Пред Комитетот за надворешни работи тој ги посочи Хрватска и Црна Гора како позитивен пример.

NewsВестиНова Македонија

Mickoski: Macedonia blocked for 15 years by artificial issues, EU must reactМицкоски: Македонија 15 години е блокирана од вештачки прашања, ЕУ мора да реагира

Prime Minister Hristijan Mickoski said Macedonia has been kept out of the EU for 15 years because of artificial issues imposed by a member state, and that this calls the EU's own resilience into question. He spoke on a panel on whole-of-society resilience at a summit.

Премиерот Христијан Мицкоски изјави дека Македонија веќе 15 години останува надвор од ЕУ поради вештачки прашања наметнати од земја членка, што ја доведува во прашање и отпорноста на самата Унија. Тој зборуваше на панел за отпорноста на општеството на еден самит.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација