Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

Latest from everywhereНајново од секаде

NewsВестиНова Македонија

EU ambassador Rokas announces €40 million more for Macedonia's military capacitiesЕвроамбасадорот Рокас најави 40 милиони евра за зајакнување на воените капацитети

EU ambassador Michalis Rokas said the EU has given almost €65 million to strengthen Macedonia's military capacities and a further €40 million is expected soon.

Евроамбасадорот Михалис Рокас изјави дека ЕУ досега издвоила речиси 65 милиони евра за зајакнување на воените капацитети на Македонија, а наскоро се очекуваат дополнителни 40 милиони евра.

HistoryИсторијаНова Македонија

In the light of freedom: the historical significance of Dame GruevВо светлината на слободата – за историското значење на Даме Груев

A feature on the Macedonian Cultural Information Centre event marking 155 years since the birth and 120 years since the death of revolutionary Dame Gruev, with a talk by Mihajlo Marković.

Текст за настанот во Македонскиот КИЦ по повод 155 години од раѓањето и 120 години од смртта на револуционерот Даме Груев, на кој говореше Михајло Марковиќ.

MusicМузикаНова Македонија

Simon Trрčeski's new Saint-Saëns album with Royal Scottish National Orchestra wins praiseВеличествениот Симон Трпчески го прикажува целиот спектар на своите пијанистички способности

British label Linn Records released a live album of two Saint-Saëns piano concertos by Macedonian pianist Simon Trпčeski with conductor Thomas Søndergard and the Royal Scottish National Orchestra, to strong reviews.

Британската дискографска куќа „Лин рекордс“ го издаде новиот албум на пијанистот Симон Трпчески со диригентот Томас Сондергард и Кралскиот шкотски национален оркестар, со жива изведба на два концерти на Сен-Санс, кој доби блескави критики.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

"Two homes, one language": poetry matinee for multilingual and minority authorsДва дома – еден јазик, два јазика – еден дом

The Macedonian Writers' Association hosts a poetry matinee on 24 October for authors from Macedonia's national communities and those who write in two or more languages.

Во Друштвото на писателите на Македонија на 24 октомври ќе се одржи „Поетско матине“ посветено на авторите од националните заедници и на авторите што творат на два или повеќе јазици.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Academician Nada Pop-Jordanova: 25 books in Macedonian as my legacyНада Поп-Јорданова: Објавив 25 книги на нашиот македонски јазик

Academician Nada Pop-Jordanova talks about her new book "Science for All", published by Matica Makedonska, which links science to everyday life in 54 popular essays, and her 25 books in Macedonian.

Академик Нада Поп-Јорданова зборува за новата книга „Наука за сите“ во издание на „Матица македонска“, која преку 54 научнопопуларни текста ја поврзува науката со секојдневието, и за нејзините 25 книги на македонски јазик.

FoodХранаНова Македонија

Vangelina Parmačka shows Macedonian sheep farming has a futureВангелина Пармачка докажува дека македонското сточарство има иднина

With a family farm of about 600 sheep producing traditional sheep's cheese in Budinarci, Maleševo, Vangelina Parmačka is turning a centuries-old herding tradition into a model of modern farming.

Со семејна фарма од околу 600 овци и производство на традиционално овчо сирење во Будинарци, Малешевијата, Вангелина Пармачка ја претвора вековната сточарска традиција во пример за современо земјоделство.

SportСпортНова Македонија

Alkaloid among four unbeaten teams after round four of European Chess Club CupФаворитите се соочија со тешкотии, нова победа за ШК Алкалоид

After round four of the European Chess Club Cup, only four teams remain on a maximum eight points, including Macedonian champions Alkaloid.

По четвртото коло од Европскиот клупски куп во шах, на врвот останаа само четири екипи со максимални осум бода, меѓу кои и македонскиот шампион ШК Алкалоид.

DiasporaДијаспораSBS Macedonian - СБС Македонски

SBS Macedonian: Marko Cepenkov folk tale "Two Women in Tow, No Trousers to Show"„Две жени води, без гаќи оди“ – народна приказна на Марко Цепенков

SBS Macedonian presents a folk tale collected by Marko Cepenkov, read in Macedonian by Fay Thomev, with a transcript available.

СБС на македонски претставува народна приказна од збирката на Марко Цепенков, читана на македонски од Феј Томев, со достапен транскрипт.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Macedonian art in Zagreb: Ivana Nasteska exhibition and Duo Skupi concertМакедонската уметност претставена во Загреб преку изложба на Ивана Настеска и концерт на „Дуо Скупи“

Artist Ivana Nasteska's exhibition "Scenes from the Studio" and a concert by Duo Skupi presented Macedonian art in Zagreb.

Изложбата „Сцени од ателјето“ на ликовната уметница Ивана Настеска и концертот на „Дуо Скупи“ ја претставија македонската уметност во Загреб.

DiasporaДијаспораSBS Macedonian - СБС Македонски

SBS Macedonian: Cepenkov folk tale "The Rich Bachelor Who Was Very Stingy"„Богатиот ерген што бил многу скржав“ – приказна на Цепенков

SBS Macedonian presents a folk tale collected by Marko Cepenkov, read in Macedonian by Fay Thomev, with a transcript.

СБС на македонски претставува народна приказна од збирката на Марко Цепенков, читана на македонски од Феј Томев, со транскрипт.

SportСпортMia

Vardar 1961 crush Nantes for first Champions League winВардар надмоќен против Нант за прва радост во Лигата на шампиони

Vardar 1961's handball team earned their first Champions League win with a dominant away victory over French runners-up Nantes.

Ракометарите на Вардар 1961 ја извојуваа првата победа во Лигата на шампиони, со убедлива игра на гостување кај францускиот вицешампион Нант.

HistoryИсторијаНова Македонија

Prilep roundtable on Macedonian liberation thought from 1893 to independenceСтручна трибина за македонската ослободителна мисла во Прилеп

Prilep municipality and the Institute of Old Slavonic Culture held a roundtable on the development of Macedonian liberation thought, from the founding of the Macedonian Revolutionary Organisation in 1893 to independence in 1991.

Општина Прилеп и Институтот за старословенска култура организираа трибина за развојот на македонската ослободителна мисла, од основањето на Македонската револуционерна организација во 1893 до прогласувањето на независноста во 1991 година.

LanguageЈазикMia

Wikimedia MKD marks 10 years since its first Wiki ClubВикимедија МКД прослави 10 години од основањето на првиот Вики клуб

Wikimedia MKD, the association that edits Wikipedia in the Macedonian language, marked ten years since its first Wiki Club was founded.

Здружението Викимедија МКД, кое ја уредува Википедија на македонски јазик, одбележа десет години од основањето на првиот Вики клуб.

NewsВестиНова Македонија

Velkovski: European Youth Card returns for young people in MacedoniaВелковски: Младите во Македонија повторно ќе добијат европска младинска картичка

Social policy, demography and youth minister Đoko Velkovski said young people will again be able to use the European Youth Card with discounts, and the ministry will track municipal youth policies and budgets.

Министерот за социјална политика, демографија и млади Ѓоко Велковски најави дека младите повторно ќе можат да користат европска младинска картичка со попусти, а Министерството ќе ги следи општинските политики и буџети за младите.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Drama Theatre Skopje begins rehearsals of "Three Sisters in Moscow"Во Драмски театар Скопје почнаа пробите за претставата „Три сестри во Москва“

Drama Theatre Skopje held the first rehearsal of "Three Sisters in Moscow", directed by film and theatre director Jani Bojadži.

Во Драмски театар Скопје се одржа првата проба на претставата „Три сестри во Москва“ во режија на филмскиот и театарски режисер Јани Бојаџи.

SportСпортФФМ

Mileska names women's U17 squad for Euro qualifiers in GeorgiaМилеска го објави списокот на селекцијата до 17 години

Macedonia's women's U17 football team will play European Championship qualifiers in Georgia against the hosts, Luxembourg and Wales, starting against Georgia on 25 October.

Женската фудбалска репрезентација до 17 години ќе игра квалификации за Европското првенство во Грузија, против домаќинот, Луксембург и Велс, со прв натпревар против Грузија на 25 октомври.

HistoryИсторијаМАКФАКС

Skopje restores vandalised memorial to refugee children from Aegean MacedoniaГрадот Скопје го реконструира вандализираното спомен-обележје на децата бегалци

As part of the renovation of the "Žena Borec" park, the City of Skopje restored the vandalised memorial to the refugee children from Aegean Macedonia, honouring their interrupted childhood and love for their homeland.

Во рамки на реконструкцијата на паркот „Жена борец“, Град Скопје го обнови вандализираното спомен-обележје на децата бегалци од Егејска Македонија, во чест на нивното прекинато детство и лубовта кон родниот дом.

Human rightsЧовекови праваНова Македонија

The Bulgarian passport as political business and the denial of Macedonian identity in AlbaniaБугарскиот пасош како политички бизнис и оспорувањето на македонскиот идентитет во Албанија

Nova Makedonija examines how Bulgarian citizenship is granted in Albania, the role of intermediaries and possible abuses, asking whether claims of a large Bulgarian presence hide a profitable passport business that challenges Macedonian identity there.

„Нова Македонија“ пишува за начинот на кој се доделува бугарско државјанство во Албанија, за улогата на посредниците и можните злоупотреби, прашувајќи дали зад приказната за наводно масовно бугарско присуство се крие профитабилен бизнис со пасоши што го оспорува македонскиот идентитет таму.

SportСпортMia

Lazarov names extended handball squad for EHF weekЛазаров го објави списокот на ракометари за ЕХФ неделата

Macedonia's handball head coach Kiril Lazarov announced his extended squad for the upcoming EHF week.

Селекторот на македонската ракометна репрезентација Кирил Лазаров го објави поширокиот список на играчи за претстојната ЕХФ недела.

SportСпортФФМ

Macedonia's U15 team plays at FIFA U-15 World Cup in BakuМакедонија до 15 години дел од Светското првенство во Баку

Macedonia's U15 team (born 2011) will compete from 22 October to 1 November at FIFA's new U-15 World Cup & Festival in Baku, Azerbaijan, played in a 7+1 format.

Младата репрезентација до 15 години (генерација 2011) од 22 октомври до 1 ноември ќе учествува на новото светско натпреварување на ФИФА во формат 7+1 во Баку, Азербејџан.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Ravensko Kale – a fortress in Macedonia's cultural heritageРавенско кале – културно наследство на Македонија

Part of Nova Makedonija's series on Macedonia's landmarks, this piece looks at the Ravensko Kale fortress and how place names point to late-antique and medieval fortifications.

Во рамки на серијалот на „Нова Македонија“ за знаменитостите на Македонија, текст за тврдината Равенско кале и за тоа како топонимите укажуваат на доцноантички и средновековни утврдувања.

NewsВестиНова Македонија

Puls trial continues as victims' parents demand truth and justiceСудењето за „Пулс“ продолжува, родителите на загинатите бараат вистина и правда

The trial over the Puls nightclub fire in Kočani, in which 63 people died and over 200 were injured on 16 March 2025, continued with cross-examination of defence expert Petre Ruseski, as victims' parents called for truth and justice.

Судењето за пожарот во „Пулс“ во Кочани, во кој на 16 март 2025 година загинаа 63 лица, а над 200 беа повредени, продолжи со вкрстено испитување на вештакот Петре Русески, а родителите на загинатите бараат вистина и правда.

HistoryИсторијаНова Македонија

Evliya Çelebi's travels through MacedoniaПатописите на Евлија Челебија низ Македонија

Part 27 of Nova Makedonija's series on Macedonia in old books and maps presents 17th-century Ottoman traveller Evliya Çelebi's accounts of urban and everyday life in Macedonian towns such as Kumanovo.

Дваесет и седмиот дел од серијалот на „Нова Македонија“ за Македонија во старите книги и карти ги претставува записите на османлискиот патописец Евлија Челебија од XVII век за животот во македонските градови, меѓу кои Куманово.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација