Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

Latest from everywhereНајново од секаде

NewsВестиMia

SDSM: ruling MPs voted down farmer support billСДСМ: Мицкоски одби да им помогне на земјоделците

SDSM said MPs from VMRO-DPMNE, ZNAM and VLEN rejected its draft law on financial support for farmers, accusing the government of leaving farmers without help.

СДСМ соопшти дека пратениците на ВМРО-ДПМНЕ, ЗНАМ и ВЛЕН го одбија неговиот предлог-закон за финансиска поддршка на земјоделците, обвинувајќи ја власта дека ги оставила земјоделците без помош.

NewsВестиMia

Record 1,800 education assistants in schools; Dimitar Vlahov school to be rebuiltЈаневска: Рекордни над 1.800 образовни асистенти, училиштето „Димитар Влахов“ ќе се реконструира

Education minister Janevska said a record of more than 1,800 education assistants are working in primary and secondary schools this year, and the Dimitar Vlahov school will be reconstructed.

Министерката Јаневска изјави дека оваа учебна година во основното и средното образование се ангажирани рекордни над 1.800 образовни асистенти, а училиштето „Димитар Влахов“ ќе биде реконструирано.

NewsВестиMia

Public institutions have until 31 December to make websites and apps accessibleАндоновски: До 31 декември рокот за усогласување на веб-страниците со стандардите за пристапност

Andonovski said existing websites and mobile apps of public-sector institutions must meet accessibility standards by 31 December.

Андоновски изјави дека постојните веб-страници и мобилни апликации на институциите од јавниот сектор треба да се усогласат со стандардите за пристапност до 31 декември.

NewsВестиНова Македонија

Actress Vesna Dimitrova Bobevski on a 40-year dream realised through "Velika"Весна Димитрова Бобевски: Уметничкиот сон што созреваше четириесет години доби глас преку Велика

Actress Vesna Dimitrova Bobevski talks about her role as Velika, which a jury citation praised for its expressive power and range between despair and defiance.

Актерката Весна Димитрова Бобевски зборува за улогата на Велика, за која во образложението е пофалена нејзината изразна моќ и преобразба меѓу очајот и пркосот.

NewsВестиMia

Direct Dubai–Skopje flights three times a week from MarchОд март директна авиолинија Дубаи – Скопје, трипати неделно

The foreign affairs and trade minister announced a direct Dubai–Skopje flight three times a week from March, seen as a chance to boost economic and trade ties.

Министерот за надворешна политика и надворешна трговија соопшти дека од март ќе има директна авиолинија Дубаи – Скопје трипати неделно, што е можност за унапредување на економските и трговските врски.

LanguageЈазикMia

Writers Petar Andonovski and Frosina Parmakovska run kids' creative writing workshop in KumanovoРаботилница за креативно пишување со Петар Андоновски и Фросина Пармаковска во Куманово

The Trajko Prokopiev Centre for Culture in Kumanovo hosted a creative writing workshop for children with writers Petar Andonovski and Frosina Parmakovska.

Во Центарот за култура „Трајко Прокопиев“ во Куманово се одржа работилница за креативно пишување за деца со писателите Петар Андоновски и Фросина Пармаковска.

NewsВестиMia

Kromberg & Schubert to create 2,000 jobs in Bitola making Audi partsНова инвестиција на „Кромберг и Шуберт“ и 2.000 работни места за делови за „Ауди“

Prime Minister Hristijan Mickoski announced a new investment by German company Kromberg & Schubert, with 2,000 new jobs producing parts for Audi in Bitola.

Премиерот Христијан Мицкоски најави нова инвестиција на германската компанија „Кромберг и Шуберт“, со 2.000 нови работни места за производство на делови за „Ауди“ во Битола.

NewsВестиНова Македонија

Opinion: Believers or fans?Колумна: Верници или навивачи?

A column on people being drawn to church life – lighting candles, fasting, confession – without real evangelisation, and what that means for the church.

Колумна за привлекувањето на луѓето кон црквата – палење свеќи, постење, исповед – без вистинска евангелизација и што тоа значи за црковниот живот.

SportСпортНова Македонија

Four Macedonian clubs at European Chess Club Cup, Alkaloid seeded thirdАлкалоид, Мулти Есенс, Гамбит АСЕЕ и Гостивар на Европскиот клупски куп

Alkaloid, Multi Esens, Gambit ASEE and Gostivar will play at the 41st European Chess Club Cup, where Alkaloid, Macedonia's most successful club with 28 titles, is ranked third by rating.

Алкалоид, Мулти Есенс, Гамбит АСЕЕ и Гостивар ќе играат на 41. Европски клупски куп во шах, каде Алкалоид, најуспешниот клуб во Македонија со 28 титули, е треторангиран според рејтингот.

MusicМузикаМАКФАКС

Macedonian folk song and oro on Boemska with KUD Orce Nikolov, Blaga Petreska and Naum PetreskiМакедонска песна и оро на „Боемска“ со КУД „Орце Николов“, Блага Петреска и Наум Петрески

Centar municipality hosts "7/8 Centarski Takt" on Boemska street in Skopje on 16 October from 6pm, a night of Macedonian folk song and dance opening with a parade by KUD Orce Nikolov.

Општина Центар на 16 октомври од 18 часот на Боемска улица го организира настанот „7/8 Центарски такт“, посветен на македонската народна песна и оро, со дефиле на КУД „Орце Николов“.

LanguageЈазикMia

Milošoski: one member's veto is enough to block Macedonian language in EUМилошоски: Вето на една членка е доволно за блокирање на македонскиот јазик во ЕУ

Antonio Milošoski said a veto by a single EU member is enough to block the Macedonian language in the EU, accusing SDSM leader Filipče of misleading the public about Bulgaria's constitutional demand.

Милошоски изјави дека вето на една членка е доволно за блокирање на македонскиот јазик во ЕУ, обвинувајќи го лидерот на СДСМ Филипче дека ја манипулира јавноста за бугарското барање за уставни измени.

NewsВестиMia

Filipče: a €600 minimum wage is needed for workers to get through the monthФилипче: Минимална плата од 600 евра е неопходна

SDSM leader Venko Filipče said a minimum wage of €600 is necessary for workers to cover basic costs and live with dignity.

Лидерот на СДСМ Венко Филипче изјави дека минимална плата од 600 евра е неопходна за работниците да ги покријат основните трошоци и да живеат достоинствено.

DiasporaДијаспораSBS Macedonian - СБС Македонски

Macedonian Lions ready for the Australian ChampionshipМакедонските лавови подготвени за Австралискиот турнир 2026

Preston Lions, marking 80 years as a club, open the second season of the Australian Championship 2026 against Wollongong Wolves; SBS's Vase Kocev reports on their preparations.

Престон Лајонс, кој одбележува 80 години постоење, ја отвора втората сезона на Australian Championship 2026 против Волонгонг Волвс, а Васе Коцев од СБС известува за подготовките.

FoodХранаmetla.mk

Ajvar peppers cost 15 denars a kilo at the farm, up to 100 in supermarketsПиперките за ајвар 15 денари кај земјоделецот, до 100 во маркет

A kilo of peppers for ajvar costs 15 denars at the farm but up to 100 denars in supermarkets, raising the question of who is driving up the cost of winter preserves.

Килограм пиперки за ајвар чини 15 денари кај земјоделецот, а до 100 денари во супермаркет, што го отвора прашањето кој ја крева цената на зимнините.

FootballФудбалMia

Brera Strumica make history in UEFA Youth LeagueБрера со историски успех во Младинската ЛШ

The youth team of AP Brera from Strumica made history by winning its return leg and advancing to the next round of the UEFA Youth League.

Младинскиот тим на АП Брера од Струмица испиша историја со победа во реваншот и пласман во следната рунда од Младинската лига на шампионите.

NewsВестиНова Македонија

Bulgaria won't extradite Iva MihailovaБугарија нема да ја екстрадира Ива Михаилова во Македонија

Bulgaria's Interior Ministry said a Bulgarian citizen cannot be extradited for prosecution unless a ratified international treaty provides for it, signalling it will not extradite Iva Mihailova to Macedonia.

Бугарското Министерство за внатрешни работи соопшти дека бугарски државјанин не може да биде екстрадиран за кривично гонење освен ако тоа не е предвидено со ратификуван меѓународен договор, ставајќи до знаење дека нема да ја екстрадира Ива Михаилова во Македонија.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Kiro Donev nominated for Astrid Lindgren awardКиро Донев номиниран за меморијалната награда „Астрид Линдгрен“

Kiro Donev is the first Macedonian writer nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award, one of the two biggest prizes in children's literature.

Киро Донев е првиот македонски писател номиниран за меморијалната награда „Астрид Линдгрен“, една од двете најголеми награди за литература за деца во светот.

HistoryИсторијаМАКФАКС

President: truth about Macedonian Jews must be preservedСиљановска-Давкова: Историската вистина за македонските Евреи мора да се зачува

President Gordana Siljanovska-Davkova met Holocaust scholar Michael Berenbaum, with Goran Sadikario of the Holocaust Fund of the Jews of Macedonia, saying the historical truth about Macedonian Jews must be preserved.

Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова се сретна со експертот за Холокаустот Мајкл Баренбаум, со Горан Садикарио од Фондот на холокаустот на Евреите од Македонија, истакнувајќи дека историската вистина за македонските Евреи мора да се зачува.

EventsНастаниMia

Marathon runners set off for Kruševo in Toše's honourМаратонците во чест на Тоше Проески по 19-ти пат тргнаа од Нова Градишка

Thirteen marathon runners set off from Nova Gradiška, Croatia, for the 19th time to run to Gumenje in Kruševo in honour of singer Toše Proeski.

Тринаесет маратонци по 19-ти пат тргнаа од Нова Градишка, Хрватска, да трчаат до Гумење во Крушево во чест на пејачот Тоше Проески.

NewsВестиМАКФАКС

Bulgaria cites right to refuse Mihailova extraditionБугарското МВР: Според Европската конвенција имаме право да ја одбиеме екстрадицијата

Bulgaria's Interior Ministry confirmed it received Macedonia's request via Interpol on 13 October to locate, arrest and extradite Iva Mihailova, but said the European Convention allows it to refuse extradition and no search has begun.

Бугарското МВР потврди дека на 13 октомври преку ИНТЕРПОЛ добило барање од Македонија за потрага, апсење и екстрадиција на Ива Михаилова, но изјави дека Европската конвенција му дозволува да ја одбие екстрадицијата и дека сè уште не е почната потрага.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Sonja Dolžan wins MANU's Blaže Koneski awardСоња Должан го доби признанието „Блаже Конески“: Македонскиот јазик сè помалку звучи македонски

Slovenian translator Sonja Dolžan received MANU's international "Blaže Koneski" award for promoting Macedonian language and literature, remarking that Macedonian sounds less and less Macedonian.

Преведувачката Соња Должан од Словенија го доби меѓународното признание „Блаже Конески“ од МАНУ за придонес во претставувањето на македонскиот јазик и литература, наведувајќи дека македонскиот јазик сè помалку звучи македонски.

NewsВестиНова Македонија

Puls trial: expert disputes reconstruction claimВештакот за „Пулс“ тврди дека немало реконструкција

At the "Puls" nightclub trial, expert Petre Ruseski maintained the venue was not reconstructed, while the prosecution pointed to 88 m² of extra space built without a structural design.

На рочиштето за „Пулс“, вештакот Петре Русески остана на ставот дека немало реконструкција на објектот, додека обвинителството укажа на 88 квадратни метри дополнителен простор без проект за статика.

Human rightsЧовекови праваСлободен печат

EU to consult all members on the Macedonian languageЕвропската комисија го подрива јазичниот „бетон“ – цела ЕУ ќе се прашува за македонскиот јазик

Sloboden Pečat reports that the European Commission will consult all EU member states on the Macedonian language, which the paper sees as weakening the language's settled status.

„Слободен печат“ јавува дека Европската комисија ќе ги праша сите земји-членки на ЕУ за македонскиот јазик, што весникот го толкува како подривање на јазичниот „бетон“.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација