Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

Latest from everywhereНајново од секаде

Culture & heritageКултура и наследствоUrban Makedon

Cruise Cult: The Art of the Motorcycle, SkopjeCruise Cult: Уметноста на мотоциклот, Скопје

The fourth 'Cruise Cult – The Art of the Motorcycle' event, organised with the Center for Contemporary Arts – Skopje, was held in Skopje's Francophonie Park on 29 June 2025, combining art and motorcycle culture.

Четвртото издание на „Cruise Cult – Уметноста на мотоциклот“, во организација со Центарот за современи уметности – Скопје, се одржа на 29 јуни 2025 во Паркот на франкофонијата, спојувајќи уметност и мотоциклистичка култура.

Culture & heritageКултура и наследствоUrban Makedon

Ohrid walk: the 'Jerusalem of the Balkans'Прошетка низ Охрид, „Ерусалим на Балканот“

A 4K walk through Ohrid on the shore of Lake Ohrid, a city once said to have had 365 churches and known as the 'Jerusalem of the Balkans'.

Прошетка во 4K низ Охрид на брегот на Охридско Езеро, град за кој се вели дека имал 365 цркви и познат како „Ерусалим на Балканот“.

HistoryИсторијаCanadian Macedonian Heritage Society

CMHS lecture: Beauty and Art in Our ChurchesПредавање на КМДН: Убавина и уметност во нашите цркви

In the Canadian Macedonian Heritage Society's 2025 lecture series, Aneta Georgievska Shine, Faculty Fellow at the University of Maryland and author of 'Vermeer and the Art of Love', spoke on 'Beauty and Art in Our Churches'.

Во циклусот предавања на Канадското македонско друштво за наследство, Анета Георгиевска Шајн, предавач на Универзитетот во Мериленд и авторка на книгата „Вермер и уметноста на љубовта“, зборуваше за убавината и уметноста во нашите цркви.

HistoryИсторијаCanadian Macedonian Heritage Society

CMHS lecture: Macedonian costumes with Marvin MoehleПредавање на КМДН: Македонски носии со Марвин Моеле

Collector Marvin Moehle of Granite City, Illinois, whose maternal ancestors came from Drenoveni, Smurdesh and D'mbeni in the Kostur region, spoke to the Canadian Macedonian Heritage Society about his collection of Macedonian costumes.

Колекционерот Марвин Моеле од Гранит Сити, Илиној, чии предци по мајка се од Дреновени, Смрдеш и Дамбени во Костурско, зборуваше пред Канадското македонско друштво за наследство за својата збирка македонски носии.

HistoryИсторијаMario’s History Talks

Response to a New York Times article on MacedoniaОдговор на статијата на Њујорк Тајмс за Македонија

Mario's History Talks reads and critiques a New York Times article on Macedonia, arguing that it distorts the narrative and omits facts, citing sources including the US State Department's human rights report on Greece.

Мариос Хистори Токс ја чита и ја критикува статијата на Њујорк Тајмс за Македонија, тврдејќи дека таа ја искривува приказната и прескокнува факти, повикувајќи се на извори како извештајот на Стејт дипартмент за човековите права во Грција.

HistoryИсторијаMario’s History Talks

Macedonians in the 1920 US censusМакедонците во американскиот попис од 1920 година

Following a viral post about Macedonians recorded in the 1920 US census, Mario's History Talks examines the records and what they show.

По вирална објава за Македонците забележани во американскиот попис од 1920 година, Мариос Хистори Токс ги истражува записите и заклучоците од нив.

HistoryИсторијаCanadian Macedonian Heritage Society

Putting Macedonian modernist poet Aco Šopov into EnglishАцо Шопов на англиски: превод на македонскиот модернистички поет

The Canadian Macedonian Heritage Society and the Literary Society 'Brakja Miladinovci' hosted an evening at St Clement Church on translating modernist poet Aco Šopov into English, by translators Grau and Kramer.

Канадското македонско друштво за наследство и Литературното друштво „Браќа Миладиновци“ организираа вечер во црквата „Свети Климент“ посветена на преводот на модернистичкиот поет Ацо Шопов на англиски, од преведувачите Грау и Крамер.

HistoryИсторијаMario’s History Talks

Ilinden: Designed to fail?Илинден: Осуден на неуспех?

Mario's History Talks asks whether the Ilinden Uprising was designed to fail, drawing on Duncan Perry's book 'The Politics of Terror: The Macedonian Liberation Movements 1893–1903'.

Мариос Хистори Токс се прашува дали Илинденското востание било намерно осудено на неуспех, потпирајќи се на книгата на Данкан Пери „Политиката на теророт: Македонските ослободителни движења 1893–1903“.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Folk costumes of Aegean and Pirin MacedoniaНосиите од Егејска и Пиринска Македонија – препознатливи и уникатни

SBS Macedonian looks at folk costumes from Aegean and Pirin Macedonia, which share distinctive elements such as the stepelak, pafti and kocel found in the dress of ethnic Macedonians across all regions.

СБС на македонски ги претставува носиите од Егејска и Пиринска Македонија, во кои се присутни препознатливите елементи како степелакот, пафтите и коцелот, заеднички за облеката на етничките Македонци од сите региони.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Kumanovo folk costume: the shirt women could not wear to churchКумановска носија: кошула со која жените не смееле да влегуваат во црква

SBS Macedonian looks at the bridal folk costume of the Kumanovo region, known for its unique embroidery and for a shirt in which women were not allowed to enter church.

СБС на македонски ја претставува кумановската невестинска народна носија, позната по уникатниот вез и по кошулата со која жените не смееле да влегуваат во црква.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Ovchepole and Veles costumes reflect the farming way of lifeОвчеполската и велешката носија – израз на полјоделскиот начин на живот

SBS Macedonian looks at the folk costumes of the Ovchepole and Veles regions, shaped by the agricultural way of life and by the landscape people lived in.

СБС на македонски ги претставува овчеполската и велешката носија, обликувани од полјоделскиот начин на живот и од рељефот на крајот.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Mariovo and Prilep costumes: the culmination of redМариовската и прилепската носија се кулминација на црвенилото

SBS Macedonian looks at the heavy bridal costumes of the Mariovo and Prilep regions, where traditional red reaches its peak and wearing the costume was a source of pride and a show of the bride's skill.

СБС на македонски ги претставува тешките невестински носии од Мариово и прилепскиот регион, во кои традиционалната црвена боја кулминира, а носењето било гордост и показател за вештините на невестата.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Traditional dress as an expression of the Mijaks' artistic talentТрадиционалната облека како израз на уметничкиот талент на Мијаците

SBS Macedonian looks at how the Mijaks, famed for craftsmanship, woodcarving and fresco painting, left their mark on Macedonian folk costumes.

СБС на македонски пишува како Мијаците, познати по мајсторство, копаничарство, резбарство и фреско-сликарство, оставиле силна трага и во македонските народни носии.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Prespa and Struga costumes: pafti of exceptional beautyПреспанска и струшка носија: пафти со исклучителна убавина

SBS Macedonian looks at the costumes of the Prespa and Struga regions and their pafti, belts that symbolised a woman's reproductive years; the Struga pafti were especially fine, made with pearls.

СБС на македонски ги претставува носиите од Преспанско и Струшко и нивните пафти, кои го симболизирале репродуктивниот период кај жената; струшките пафти биле особено префинети, изработени од бисери.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Bitola costume: the heavy kocel foretold the bride's hardshipsБитолска носија: коцелот бил најава за тежината што ја очекува младата невеста

SBS Macedonian looks at the Bitola-region bridal costume and its kocel, a back piece weighing up to 35–40 kg meant to prepare the young bride for the hardships ahead.

СБС на македонски ја претставува битолската невестинска носија и нејзиниот коцел, дел тежок до 35–40 килограми што требало да ја подготви младата невеста за тешкотиите што ја чекаат.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Skopska Blatija costume: the 'ledenik' necklaceНосија од Скопска Блатија: ѓерданот „леденик“

SBS Macedonian looks at the costume of Skopska Blatija, whose 'ledenik' necklace was meant to draw eyes away from the bride's face.

СБС на македонски ја претставува носијата од Скопска Блатија, чиј ѓердан „леденик“ требало да ги пренасочи погледите од лицето на невестата.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Skopska Crna Gora costume: the veil that protected the brideНосија од Скопска Црна Гора: покривката што ја штитела невестата

SBS Macedonian looks at the costume of Skopska Crna Gora, where the bride's head covering was meant to protect her from evil.

СБС на македонски ја претставува носијата од Скопска Црна Гора, во која покривката требало да ја штити невестата од лошото.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Macedonian folk costumes are unique for their embroideryМакедонските народни носии се единствени во светот по својот вез

SBS Macedonian looks at Macedonian folk costumes, unique for their embroidery; around 70 examples from the late 19th and early 20th century are displayed at the Museum of Macedonia in Skopje.

СБС на македонски пишува за македонските народни носии, единствени по својот вез; околу 70 носии од крајот на 19 и почетокот на 20 век се изложени во Музејот на Македонија во Скопје.

HistoryИсторијаMario’s History Talks

Interview with an Aegean Macedonian refugee child (Decata Begalci)Разговор со Егејка – дете бегалец

Mario interviews Olga, an Aegean Macedonian and one of the Decata Begalci (refugee children), whose journey took her from Macedonia to camps in Poland, then to Canada and the US, about her identity and experiences.

Марио разговара со Олга, Егејка и дете бегалец, чиј пат ја однел од Македонија во кампови во Полска, па во Канада и Америка, за нејзиниот идентитет и искуства.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Macedonian Embroidery – the symbolism of folk costumesМакедонски везови – симболиката на народните носии

The introduction to SBS Macedonian's 'Macedonian Embroidery' series, which explores the rich symbolism of Macedonian folk costumes from the late 19th and early 20th centuries.

Вовед во серијата „Македонски везови“ на СБС на македонски, која ја открива богатата симболика на македонските народни носии од крајот на 19 и почетокот на 20 век.

HistoryИсторијаCanadian Macedonian Heritage Society

Macedonian immigrants and refugees: two authors, three novelsМакедонски иселеници и бегалци: двајца автори, три романи

In its 2023 lecture series, the Canadian Macedonian Heritage Society spoke with two Australian novelists whose three books feature Macedonian immigrants and refugees as protagonists.

Во циклусот предавања за 2023, Канадското македонско друштво за наследство разговараше со двајца австралиски романописци чии три книги имаат македонски иселеници и бегалци како главни ликови.

FoodХранаMoirecepti

Easy apple rollЛесен ролат со јаболка

A Moi Recepti recipe for an easy apple roll made with thinly sliced apples and a whipped egg-white sponge.

Рецепт на Мои рецепти за лесен ролат со тенко исечени јаболка и тесто од изматени белки.

FoodХранаMoirecepti

Urnebes bitesУрнебес бомбици

A Moi Recepti recipe for classic urnebes bites: the spread is chilled for a few hours, shaped into balls and rolled in sesame.

Рецепт на Мои рецепти за класични урнебес бомбици: смесата се остава неколку часа во фрижидер, па се обликуваат бомбици и се валкаат во сусам.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација