Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

MacedoniaМакедонија

FoodХранаmetla.mk

Ajvar peppers cost 15 denars a kilo at the farm, up to 100 in supermarketsПиперките за ајвар 15 денари кај земјоделецот, до 100 во маркет

A kilo of peppers for ajvar costs 15 denars at the farm but up to 100 denars in supermarkets, raising the question of who is driving up the cost of winter preserves.

Килограм пиперки за ајвар чини 15 денари кај земјоделецот, а до 100 денари во супермаркет, што го отвора прашањето кој ја крева цената на зимнините.

FootballФудбалMia

Brera Strumica make history in UEFA Youth LeagueБрера со историски успех во Младинската ЛШ

The youth team of AP Brera from Strumica made history by winning its return leg and advancing to the next round of the UEFA Youth League.

Младинскиот тим на АП Брера од Струмица испиша историја со победа во реваншот и пласман во следната рунда од Младинската лига на шампионите.

NewsВестиНова Македонија

Bulgaria won't extradite Iva MihailovaБугарија нема да ја екстрадира Ива Михаилова во Македонија

Bulgaria's Interior Ministry said a Bulgarian citizen cannot be extradited for prosecution unless a ratified international treaty provides for it, signalling it will not extradite Iva Mihailova to Macedonia.

Бугарското Министерство за внатрешни работи соопшти дека бугарски државјанин не може да биде екстрадиран за кривично гонење освен ако тоа не е предвидено со ратификуван меѓународен договор, ставајќи до знаење дека нема да ја екстрадира Ива Михаилова во Македонија.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Kiro Donev nominated for Astrid Lindgren awardКиро Донев номиниран за меморијалната награда „Астрид Линдгрен“

Kiro Donev is the first Macedonian writer nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award, one of the two biggest prizes in children's literature.

Киро Донев е првиот македонски писател номиниран за меморијалната награда „Астрид Линдгрен“, една од двете најголеми награди за литература за деца во светот.

HistoryИсторијаМАКФАКС

President: truth about Macedonian Jews must be preservedСиљановска-Давкова: Историската вистина за македонските Евреи мора да се зачува

President Gordana Siljanovska-Davkova met Holocaust scholar Michael Berenbaum, with Goran Sadikario of the Holocaust Fund of the Jews of Macedonia, saying the historical truth about Macedonian Jews must be preserved.

Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова се сретна со експертот за Холокаустот Мајкл Баренбаум, со Горан Садикарио од Фондот на холокаустот на Евреите од Македонија, истакнувајќи дека историската вистина за македонските Евреи мора да се зачува.

EventsНастаниMia

Marathon runners set off for Kruševo in Toše's honourМаратонците во чест на Тоше Проески по 19-ти пат тргнаа од Нова Градишка

Thirteen marathon runners set off from Nova Gradiška, Croatia, for the 19th time to run to Gumenje in Kruševo in honour of singer Toše Proeski.

Тринаесет маратонци по 19-ти пат тргнаа од Нова Градишка, Хрватска, да трчаат до Гумење во Крушево во чест на пејачот Тоше Проески.

NewsВестиМАКФАКС

Bulgaria cites right to refuse Mihailova extraditionБугарското МВР: Според Европската конвенција имаме право да ја одбиеме екстрадицијата

Bulgaria's Interior Ministry confirmed it received Macedonia's request via Interpol on 13 October to locate, arrest and extradite Iva Mihailova, but said the European Convention allows it to refuse extradition and no search has begun.

Бугарското МВР потврди дека на 13 октомври преку ИНТЕРПОЛ добило барање од Македонија за потрага, апсење и екстрадиција на Ива Михаилова, но изјави дека Европската конвенција му дозволува да ја одбие екстрадицијата и дека сè уште не е почната потрага.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Sonja Dolžan wins MANU's Blaže Koneski awardСоња Должан го доби признанието „Блаже Конески“: Македонскиот јазик сè помалку звучи македонски

Slovenian translator Sonja Dolžan received MANU's international "Blaže Koneski" award for promoting Macedonian language and literature, remarking that Macedonian sounds less and less Macedonian.

Преведувачката Соња Должан од Словенија го доби меѓународното признание „Блаже Конески“ од МАНУ за придонес во претставувањето на македонскиот јазик и литература, наведувајќи дека македонскиот јазик сè помалку звучи македонски.

NewsВестиНова Македонија

Puls trial: expert disputes reconstruction claimВештакот за „Пулс“ тврди дека немало реконструкција

At the "Puls" nightclub trial, expert Petre Ruseski maintained the venue was not reconstructed, while the prosecution pointed to 88 m² of extra space built without a structural design.

На рочиштето за „Пулс“, вештакот Петре Русески остана на ставот дека немало реконструкција на објектот, додека обвинителството укажа на 88 квадратни метри дополнителен простор без проект за статика.

Human rightsЧовекови праваСлободен печат

EU to consult all members on the Macedonian languageЕвропската комисија го подрива јазичниот „бетон“ – цела ЕУ ќе се прашува за македонскиот јазик

Sloboden Pečat reports that the European Commission will consult all EU member states on the Macedonian language, which the paper sees as weakening the language's settled status.

„Слободен печат“ јавува дека Европската комисија ќе ги праша сите земји-членки на ЕУ за македонскиот јазик, што весникот го толкува како подривање на јазичниот „бетон“.

FootballФудбалФФМ

FK Karpošovo win Balkan championshipФК „Карпошово“ триумфираше на Балканското првенство во Софија

FK Karpošovo, a team of athletes with Down syndrome and mild intellectual disability, won the Balkan championship in Sofia held 2–4 October.

ФК „Карпошово“, тим на спортисти со Даунов синдром и лесна интелектуална попреченост, го освои првото место на Балканското првенство во Софија од 2 до 4 октомври.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Macedonian architects exhibit in New YorkВо Њујорк изложба на македонски архитекти

An exhibition of Macedonian architects, "Architecture in a Period of Transition through the Work of MBMHP+", opens in New York.

Во Њујорк се отвора изложба на македонски архитекти „Архитектура во период на транзиција низ делото на МБМХП+“.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Next to Silence to play Nymphenburg Palace„Next to Silence“ ќе одржи концерт во палатата Нимфенбург во Минхен

Macedonian jazz group Next to Silence will give its first German concert on 22 October at Nymphenburg Palace in Munich, playing from its two SJF Records albums.

Македонскиот џез состав Next to Silence на 22 октомври ќе одржи прв концерт пред германска публика во палатата Нимфенбург во Минхен, со композиции од двата албума за SJF Records.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Bitola theatre takes Coriolanus to PolandБитолскиот театар со „Кориолан“ гостува во Полска

Actors of the Bitola National Theatre travelled to Poland to perform Shakespeare's "Coriolanus" at the Direction East festival.

Актерите на НУ Народен театар Битола отпатуваа во Полска, каде на фестивалот „Direction East“ ќе ја изведат претставата „Кориолан“ од Шекспир.

NewsВестиНова Македонија

Klekovski: Mihajlova fled ahead of Bulgarian medical panelКлековски: Михајлова избега поради доаѓањето на бугарскиот конзилиум

Health Minister Sašo Klekovski said Iva Mihajlova fled because a Bulgarian medical panel was due to come and would have found she had no medical case.

Министерот Сашо Клековски изјави дека Ива Михајлова избегала поради најавеното доаѓање на бугарскиот лекарски конзилиум, кој би утврдил дека нема здравствен случај.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Mančevski's new film premieres in Tokyo„Сестра, брат и шахта“ на Манчевски на фестивал во Токио

Milčo Mančevski's new film "Sister, Brother and Manhole" will have its world premiere in competition at the Tokyo International Film Festival on 30 October.

Најновиот филм на Милчо Манчевски „Сестра, брат и шахта“ ќе ја има светската премиера во натпреварната селекција на Меѓународниот филмски фестивал во Токио на 30 октомври.

EventsНастаниMia

Wine festival at Makedonsko Selo, 16–18 October„Вински фестивал – Македонско село“ од 16 до 18 октомври

The first "Wine Festival – Macedonian Village" runs 16–18 October at the Makedonsko Selo complex under the motto "Taste Macedonia in a glass".

Првото издание на „Вински фестивал – Македонско село“ се одржува од 16 до 18 октомври во комплексот „Македонско село“ под мотото „Вкуси ја Македонија во чаша“.

EventsНастаниМАКФАКС

"Toše, we all love you" – new corner in Novo Lisiče„Тоше, те сакаме сите“: Ново урбано катче во Ново Лисиче

For the 19th anniversary of Toše Proeski's death, a Skopje primary school will open a new landscaped corner with a music event on Toše Proeski Street in Novo Lisiče on 16 October at 16:00.

По повод 19 години од смртта на Тоше Проески, ООУ „Лазо Ангеловски“ на 16 октомври во 16 часот на улицата „Тоше Проески“ во Ново Лисиче ќе отвори ново урбано катче со музички настан.

Church & faithЦрква и вераMia

Feast of the Protection of the TheotokosПокровот на Пресвета Богородица

The Macedonian Orthodox Church – Ohrid Archbishopric and its faithful celebrate the Protection of the Most Holy Theotokos (Pokrov) today.

Македонската православна црква – Охридска архиепископија и верниците денес го слават празникот Покров на Пресвета Богородица.

MusicМузикаMia

National Jazz Orchestra launches debut album "Macedonian Dreams" on vinyl and CDНационалниот џез оркестар го промовира првиот албум „Македонски сновиденија“

The National Jazz Orchestra will hold a listening launch for the vinyl and CD editions of its first album, "Macedonian Dreams".

Националниот џез оркестар ќе одржи слушачка промоција на винил и CD изданијата на својот прв албум „Македонски сновиденија“.

MusicМузикаMia

21st Zlatna Lira festival celebrates Macedonian chamber music, 14–28 OctoberПочнува 21. издание на фестивалот „Златна лира“

The 21st Zlatna Lira festival runs in Skopje from 14 to 28 October with eight concerts by leading Macedonian musicians and chamber ensembles.

Од 14 до 28 октомври во Скопје се одржува 21. издание на фестивалот „Златна лира“, со осум концерти на истакнати македонски музички уметници и камерни ансамбли.

NewsВестиMia

Business Arena 2026 focuses on strong Macedonian brands and growth abroadКонференција „Бизнис Арена 2026“ посветена на силни македонски брендови

The Business Arena 2026 conference in Skopje focused on building strong Macedonian brands and opportunities for international growth.

Конференцијата „Бизнис Арена 2026“ во Скопје беше посветена на градењето силни македонски брендови и можностите за меѓународен раст.

LanguageЈазикМАКФАКС

Macedonian poet Kristina Kraličin wins top prize at Sarajevo poetry contestМакедонската поетеса Кристина Краличин севкупна победничка на конкурс во Сараево

Macedonian writer Kristina Kraličin was named overall winner of the "Most pjesnika 2026" international poetry competition in Sarajevo, receiving the Diamond Charter from among 177 entries.

Македонската писателка Кристина Краличин е прогласена за севкупна победничка на меѓународниот поетски конкурс „Most pjesnika 2026“ во Сараево, освојувајќи ја „Дијамантската повелба“ меѓу 177 пристигнати дела.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација