Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

Culture & heritageКултура и наследство

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Alexander Sitzmann: Every cultural transfer is an enrichmentАлександер Зицман: Секој културен трансфер е збогатување

Vienna-based translator Alexander Sitzmann talks about cultural transfer for German readers. He says tavche gravche needs explaining, but on purely human questions people are not so different.

Преведувачот Александер Зицман од Виена зборува за културниот трансфер за германските читатели. Тој вели дека тавче-гравче треба да се објасни, но во човечките прашања не сме толку различни.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Hanis Bagashov's 'Dogs Don't Dream' wins best foreign short film in Izmir„Кучињата не сонуваат“ на Ханис Багашов најдобар странски кратометражен филм во Измир

Hanis Bagashov's film 'Dogs Don't Dream' won the award for best foreign short film in Izmir.

Филмот „Кучињата не сонуваат“ на Ханис Багашов ја доби наградата за најдобар странски кратометражен филм во Измир.

Church & faithЦрква и вераСлободен печат

Museum dedicated to Archbishop Gavril opens at Radishani monasteryВо Радишанскиот манастир отворен музеј посветен на Архиепископот Гаврил

A museum dedicated to Archbishop Gavril has been opened at the monastery in Radishani.

Во манастирот во Радишани е отворен музеј посветен на Архиепископот Гаврил.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Elena Cvetkova, the Macedonian who left a deep mark on Croatian culture, dies in ZagrebВо Загреб почина Елена Цветкова, Македонката што остави длабока следа во хрватската култура

Elena Cvetkova, a Macedonian who left a deep mark on Croatian culture, has died in Zagreb.

Во Загреб почина Елена Цветкова, Македонка која остави длабока следа во хрватската култура.

Culture & heritageКултура и наследствоZajednica Makedonaca u Republici Hrvatskoj

Invitation: 'Poetry Without Borders' in Zadar during Days of Macedonian CultureПокана: „Поезија без граници“ во Задар во рамки на Деновите на македонската култура

The Community of Macedonians in Croatia invites the public to 'Poetry Without Borders' in Zadar, part of the Days of Macedonian Culture 2026.

Заедницата на Македонците во Хрватска поканува на настанот „Поезија без граници“ во Задар, во рамки на Деновите на македонската култура 2026.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Olga Pankina's fifth poetry book to be launched at the Macedonian Writers' AssociationПромоција на петтата поетска книга на Олга Панкина во ДПМ

Olga Pankina's fifth poetry book will be launched at the Macedonian Writers' Association (DPM).

Петтата поетска книга на Олга Панкина ќе биде промовирана во Друштвото на писателите на Македонија.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

26th Skopje Film Festival concludesЗаврши 26. Скопје Филм Фестивал

The revived Skopje Film Festival, under new leadership and a festival council, presented its awards at its 26th edition.

Возобновениот Скопје Филм Фестивал, под ново раководство и фестивалски совет, ги додели своите награди на 26. издание.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Skopje Design Week 2026 runs 21-27 November„Скопје дизајн вик 2026“ од 21 до 27 ноември

The 13th Skopje Design Week, from 21 to 27 November, will bring together designers from Europe and Macedonia, architecture, contemporary crafts and sustainable practices.

Тринаесеттото издание на „Скопје дизајн вик“ од 21 до 27 ноември ќе обедини дизајнери од Европа и Македонија, архитектура, современо занаетчиство и одржливи практики.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

'FEMINA 8' exhibition at the National Gallery's Mala StanicaИзложба „ФЕМИНА 8“ во Мала станица на Националната галерија

The exhibition 'FEMINA 8: Women's Book, Feminist Writing, Political Body' opens on 12 November at the National Gallery's Mala Stanica and runs until 23 November, featuring seven domestic women artists.

Изложбата „ФЕМИНА 8: Женска книга, феминистичко писмо, политичко тело“ се отвора на 12 ноември во Мала станица и трае до 23 ноември. Се претставуваат седум домашни уметнички.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Ethno-cultural heritage of Macedonians promoted in KorceВо Корча промовирано етнокултурното богатство на Македонците

The Macedonian society 'Sonce' held the closing event in Korce of its project creating traditional costumes of the Macedonian, Roma, Vlach and Egyptian minorities. Four costumes and a new publication were presented.

Во Корча се одржа завршниот настан од проектот на македонското друштво „Сонце“ за изработка на традиционални носии на македонското, ромското, влашкото и египќанското малцинство. Претставени се четири носии и нова публикација.

Culture & heritageКултура и наследствоOsservatorio Balcani Caucaso Transeuropa

Macedonia's cuisine: beans and traditionМакедонската кујна: грав и традиција

An Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa piece on Macedonian cuisine, beans and tradition.

Текст на Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa за македонската кујна, гравот и традицијата.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Croatia's Tportal recommends Skopje for a weekend: 'A city of contrasts and charm'Хрватски „Тпортал“ го препорачува Скопје за викенд: „Град на контрасти и шарм“

Croatian portal Tportal published a weekend guide to Skopje, describing the Macedonian capital as a city of contrasts with layered history, warm locals and eclectic architecture.

Хрватскиот портал „Тпортал“ објави водич за викенд во Скопје, опишувајќи го како град на контрасти со слоевита историја, топли жители и архитектонска еклектика.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

The Racin CanonКанонот Рацин

An abridged paper on 'The Racin Canon', presented at a scholarly gathering on the linguistic, literary and cultural ties between the Macedonian and Croatian peoples, held at the University of Tetovo.

Текст од реферат за „Канонот Рацин“, изложен на научен собир посветен на јазичните, книжевните и културните врски меѓу македонскиот и хрватскиот народ, при Универзитетот во Тетово.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Macedonian National Theatre to host European Theatre Convention in 2028МНТ домаќин на Европската театарска конвенција во 2028 година

The Macedonian National Theatre will host the European Theatre Convention in 2028. General director Nikola Kimovski met ETC executive director Heidi Wiley at the conference in Sofia.

Македонскиот народен театар ќе биде домаќин на Европската театарска конвенција во 2028 година. Генералниот директор Никола Кимовски се сретна со извршната директорка на ETC, Хајди Вајли, на конференцијата во Софија.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Pianist Viktorija Miteska-Malezan performs Shostakovich and ProkofievВикторија Митеска-Малезан со концерт посветен на Шостаковиќ и Прокофјев

Pianist Viktorija Miteska-Malezan performs at the Macedonian Philharmonic in a concert marking 120 years since Shostakovich's birth and 135 years since Prokofiev's.

Пијанистката Викторија Митеска-Малезан настапува во Македонската филхармонија со концерт по повод 120 години од раѓањето на Шостаковиќ и 135 години од раѓањето на Прокофјев.

Church & faithЦрква и вераНова Македонија

An unusual history lesson in Lokvica (part two)Една необична лекција по историја во Локвица (втор дел)

A feature on an initiative to paint frescoes in the old church in Lokvica, told through a conversation with a villager devoted to bringing its walls back to life.

Репортажа за иницијатива за живописување на старата црква во Локвица, преку разговор со мештанин посветен на оживувањето на нејзините ёидови.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

12th Bitola Shakespeare Festival marks 82 years of the National Theatre Bitola12. „Битола Шекспир фестивал“ за 82 години од Народниот театар Битола

The National Theatre Bitola, founded on 14 November 1944 and the oldest theatre in Macedonia, marks 82 years with the 12th Bitola Shakespeare Festival.

Народниот театар – Битола, основан на 14 ноември 1944 и најстар театар во Македонија, ги одбележува 82 години постоење со 12. издание на „Битола Шекспир фестивал“.

Church & faithЦрква и вераНова Македонија

Today is Mitrovden, the feast of Saint Demetrius the Great MartyrДенеска е Митровден, празникот на Свети великомаченик Димитриј

The Macedonian Orthodox Church and its faithful celebrate Saint Demetrius today. The feast marks the start of the winter half of the year.

Македонската православна црква и верниците денеска го слават Свети Димитриј. Празникот го означува почетокот на зимската половина од годината.

Culture & heritageКултура и наследствоСител Телевизија

Oldest sword in Macedonia, about 3,500 years old, discovered at DojranВо Дојран откриен најстариот меч во Македонија, стар околу 3.500 години

A sword around 3,500 years old, the oldest found so far in Macedonia, has been discovered at Dojran.

Во Дојран е откриен меч стар околу 3.500 години, најстариот досега пронајден во Македонија.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Art from real PM10 particles: Dragan Bozhino's "Asphyxia"Уметност од вистински ПМ10-честички: „Асфиксија“ на Драган Божино

Multidisciplinary artist Dragan Bozhino presented "Asphyxia" in a new performance form at the Museum of the Macedonian Struggle, putting air pollution centre stage.

Мултидисциплинарниот уметник Драган Божино ја претстави „Асфиксија“ во нова перформативна форма во Музејот на македонската борба, ставајќи го загадениот воздух во центарот на сцената.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Evgenija Trajkovska to represent Macedonia at regional comics camp in Novi SadЕвгенија Трајковска ќе ја претставува Македонија на регионален камп за стрип во Нови Сад

Macedonian illustrator Evgenija Trajkovska will take part in the socially engaged comics and illustration camp "Der tu ker" in Novi Sad.

Македонската илустраторка Евгенија Трајковска ќе учествува на кампот за општествено ангажиран стрип „Дер ту кер“ во Нови Сад.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

"My Body Told Me" – new children's book by Elena Onchevska Ager„Телото ми кажа“ – нова детска книга на Елена Ончевска Агер

"My Body Told Me", illustrated by Matthew Ager and published by Artkonekt, is for children over four. Its launch is on 14 November.

Книгата „Телото ми кажа“, со илустрации на Метју Агер, е издание на „Артконект“ за деца над четири години. Промоцијата е на 14 ноември.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Triumph for actress Sonja Mihajlova: lifetime award in Bitola and Grand Prix in TokyoТриумф на Соња Михајлова: награда за животно дело и Гран При во Токио

Bitola National Theatre actress Sonja Mihajlova received a lifetime achievement award, while the film "Sister, Brother and the Manhole" won a Grand Prix in Tokyo.

Актерката на Народниот театар во Битола Соња Михајлова доби четвртоноемвриска награда за животно дело, а филмот „Сестра, брат и шахта“ освои Гран При во Токио.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација