HistoryИсторија

HistoryИсторијаMia 19 hours agoпред 19 часа

Mickoski compares transfer of Tsar Samuel's remains to Bled Agreement on Goce DelčevМицкоски: Преносот на останките на цар Самуил го коментирам преку Бледскиот договор

Prime Minister Hristijan Mickoski commented on the handover of the remains identified as those of Tsar Samuel by referring to the Bled Agreement, under which the remains of Goce Delčev were brought to Skopje.

Премиерот Христијан Мицкоски го коментираше предавањето на посмртните останки што се идентификуваат со цар Самуил преку Бледскиот договор, со кој во Скопје беа донесени посмртните останки на Гоце Делчев.

Books and literatureКниги и литератураНова Македонија 20 hours agoпред 20 часа

New book explores the foundations of Macedonian identityКнига за темелните аспекти на идентитетот на македонскиот народ

Jovanka Kepeska's book "Macedonian Identity Questions", published by Makedonika Litera, was presented at the Museum of the Macedonian Struggle for Independence in Skopje. It approaches Macedonian identity from historical, philosophical, sociological, cultural and philological angles.

Во Музејот на македонската борба за самостојност во Скопје беше промовирана книгата „Македонски идентитетски прашања“ од Јованка Кепеска, во издание на „Македоника литера“. Книгата му пристапува на македонскиот идентитет од историски, филозофски, социолошки, културолошки и филолошки аспект.

HistoryИсторијаtheaustralian.com.au 21 hours agoпред 21 часа

The Australian: Tsar Samuel, described as Bulgarian, returns "home" after 1,000 years„Австралијан“: Цар Самуил, опишан како бугарски, се враќа „дома“ по 1.000 години

The Australian has published a report headlined as Bulgaria's Tsar Samuel returning "home" after 1,000 years. The item gives no further details.

Австралискиот весник „Австралијан“ објави вест со наслов дека цар Самуил, кого го опишува како бугарски, се враќа „дома“ по 1.000 години. Објавата не содржи повеќе детали.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија 21 hours agoпред 21 часа

"Mystic Macedonia", part four: a digital twin for tourism„Мистична Македонија“, четврти дел: дигитален близнак за туризмот

The fourth part of Nova Makedonija's "Mystic Macedonia" feature series presents Macedonia as an open-air museum and discusses a technological transformation of how its tourism potential is promoted, including a "digital twin" of the country.

Четвртиот дел од фељтонот „Мистична Македонија“ во „Нова Македонија“ ја претставува Македонија како музеј под отворено небо и зборува за технолошка трансформација на промоцијата на туристичкиот потенцијал, вклучувајќи „дигитален близнак“ на Македонија.

HistoryИсторијаНова Македонија 22 hours agoпред 22 часа

The "pediopolises": time for an international investigationПедиополисите: Време е за меѓународна истрага

After three columns on the "pediopolises", post-war adoptions and people who searched for decades for their own origins, the author explains in Nova Makedonija how they came to raise the subject with the Macedonian public. The column calls for an international investigation into the children who were taken away.

По трите колумни посветени на педиополисите, повоените посвојувања и луѓето што децении подоцна ја барале вистината за своето потекло, авторот во „Нова Македонија“ објаснува како ја отворил оваа тема пред македонската јавност. Колумната повикува на меѓународна истрага за одземените деца.

HistoryИсторијаMia 22 hours agoпред 22 часа

Macedonian insurgents always invoked Tsar SamuelМакедонските востаници секогаш се повикувале на цар Самуил

In a piece for MIA, Blaže Minevski writes that Macedonian insurgents always invoked Tsar Samuel, describing him as a figure of high political, diplomatic and military standing in Macedonian history.

Во текст за МИА, Блаже Миневски пишува дека македонските востаници секогаш се повикувале на цар Самуил, опишувајќи го како личност со високи политички, дипломатски и воени квалитети во македонската историја.

HistoryИсторијаMia 23 hours agoпред 23 часа

Was Tsar Samuel 155 cm tall, like the man whose bones were found on Ahil?Дали Самуил бил висок 155 см, како мажот чии коски се откопани на островот Ахил?

In a piece for MIA, Blaže Minevski asks whether Tsar Samuel was 155 cm tall, the height of the man whose bones were excavated on the island of Ahil, drawing on the identification of figures in 11th- and 12th-century miniatures.

Во текст за МИА, Блаже Миневски прашува дали цар Самуил бил висок 155 см, колку и мажот чии коски се откопани на островот Ахил, повикувајќи се на идентификацијата на ликовите од минијатури од 11-ти и 12-ти век.

Church & faithЦрква и вераMia 23 hours agoпред 23 часа

Oxford's Obolensky: Samuel's empire was MacedonianОболенски од Оксфорд: Царството на Самуил е македонско

MIA reports that Oxford professor Obolensky described Tsar Samuel's state as Macedonian and noted that Samuel's name is absent from the tradition of the Bulgarian church. According to MIA, Bulgaria did not claim Samuel as its exclusive heritage "a few decades ago".

МИА пренесува дека оксфордскиот професор Оболенски го опишал царството на Самуил како македонско и дека името на Самуил отсуствува од традицијата на бугарската црква. Според МИА, Бугарија „пред неколку децении“ не го сметала Самуил за свое ексклузивно наследство.

HistoryИсторијаМАКФАКС 1 day agoпред 1 ден

31 years since the assassination attempt on Kiro Gligorov31 година од атентатот врз Киро Глигоров

On 3 October 1995, Kiro Gligorov, the first president of independent Macedonia, survived a car-bomb assassination attempt with severe head injuries; his driver Aleksandar Spirovski was killed, bodyguard Ilčo Teovski was injured and passer-by Hristo Hristomanov later died of his injuries. Thirty-one years on, it is still not known who was behind the attack.

На 3 октомври 1995 година, првиот претседател на независна Македонија, Киро Глигоров, преживеа атентат со автомобил-бомба со тешки повреди на главата, а загина неговиот возач Александар Спировски, телохранителот Илчо Теовски беше повреден, а минувачот Христо Христоманов подоцна почина од повредите. И по 31 година не се знае кој стоел зад нападот.

DiasporaДијаспораUnited Macedonian Diaspora 5 days agoпред 5 дена

35 years of independence: Why Macedonia is listening to its diaspora35 години независност: Зошто Македонија ја слуша својата дијаспора

In an opinion piece marking 35 years of Macedonian independence, United Macedonian Diaspora Chairman Argie N. Bellio writes that for the diaspora, 8 September has always meant more than a date on the calendar. He reflects on the historic choice of independence, sovereignty and self-determination made 35 years ago.

Во авторски текст по повод 35 години независност, претседателот на Обединетата македонска дијаспора, Арги Н. Белио, пишува дека за дијаспората 8 септември отсекогаш значел повеќе од датум во календарот. Тој се осврнува на историскиот избор за независност, суверенитет и самоопределување направен пред 35 години.