Skip to contentПрескокни до содржината

Saturday, 21 November 2026Сабота, 21 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

Human rightsЧовекови права

Documented discrimination against Macedonians and denial of Macedonian identity, language and rights, with sources.

HistoryИсторијаНова Македонија

Prentoski answers Sofia's claims about VMRO's 133rd anniversaryПрентоски им одговара на тврдењата од Софија за 133 години ВМРО

In a column for Nova Makedonija, Germany-based Done Prentoski responds to a piece in the Bulgarian outlet Tribuna titled "VMRO – 133 years of defiance of the Macedonian Bulgarians", arguing it is contradictory.

Во колумна за „Нова Македонија“, Доне Прентоски од Германија одговара на текстот во бугарската „Трибуна“ со наслов „ВМРО – 133 години непокор на македонските Бугари“, тврдејќи дека содржи противречности.

Human rightsЧовекови праваМАКФАКС

Mickoski: Bulgaria uses EU mechanisms to hold Macedonia backМицкоски: Бугарија ги користи механизмите на ЕУ за да не закочи

In his 23 October address, PM Hristijan Mickoski accused Bulgaria of using EU mechanisms to block Macedonia, but said walking away from negotiations is not the answer.

Во обраќањето за 23 Октомври, премиерот Христијан Мицкоски ја обвини Бугарија дека ги користи механизмите на ЕУ за да ја закочи Македонија, но рече дека напуштањето на преговорите не е решение.

HistoryИсторијаМАКФАКС

Skopje restores vandalised memorial to refugee children from Aegean MacedoniaГрадот Скопје го реконструира вандализираното спомен-обележје на децата бегалци

As part of the renovation of the "Žena Borec" park, the City of Skopje restored the vandalised memorial to the refugee children from Aegean Macedonia, honouring their interrupted childhood and love for their homeland.

Во рамки на реконструкцијата на паркот „Жена борец“, Град Скопје го обнови вандализираното спомен-обележје на децата бегалци од Егејска Македонија, во чест на нивното прекинато детство и лубовта кон родниот дом.

Human rightsЧовекови праваНова Македонија

The Bulgarian passport as political business and the denial of Macedonian identity in AlbaniaБугарскиот пасош како политички бизнис и оспорувањето на македонскиот идентитет во Албанија

Nova Makedonija examines how Bulgarian citizenship is granted in Albania, the role of intermediaries and possible abuses, asking whether claims of a large Bulgarian presence hide a profitable passport business that challenges Macedonian identity there.

„Нова Македонија“ пишува за начинот на кој се доделува бугарско државјанство во Албанија, за улогата на посредниците и можните злоупотреби, прашувајќи дали зад приказната за наводно масовно бугарско присуство се крие профитабилен бизнис со пасоши што го оспорува македонскиот идентитет таму.

DiasporaДијаспораНова Македонија

FUEN publishes its resolution on Macedonians in Albania in three languagesФУЕН ја објави резолуцијата за Македонците во Албанија на три јазици

The Federal Union of European Nationalities published its resolution on Macedonians in Albania in English, German and Russian; the resolution supports the Macedonian minority's demands to resolve the problems it faces, the Macedonian society Ilinden in Tirana said.

Федералната унија на европските националности ја објави резолуцијата за Македонците во Албанија на англиски, германски и руски јазик; резолуцијата ги поддржува барањата на македонското малцинство, информираат од Македонското друштво „Илинден“ – Тирана.

Human rightsЧовекови праваНова Македонија

Analysis: Macedonian language not guaranteed by the EU negotiating frameworkКому не му е јасно како да се соочи со вистината?

Nova Makedonija argues it is a political illusion that the negotiating framework protects the Macedonian language, since official EU language status needs unanimity and Sofia's 2022 unilateral declaration keeps the issue open.

„Нова Македонија“ тврди дека е политичка илузија дека македонскиот јазик е заштитен со преговарачката рамка, бидејќи за службен јазик на ЕУ е потребна едногласност, а едностраната декларација на Софија од 2022 година го остава прашањето отворено.

HistoryИсторијаMia

On this day: the 1878 Macedonian uprising in Pirin MacedoniaНа денешен ден: Во Пиринска Македонија е дигнато Македонското востание

On 17 October 1878 the Macedonian uprising began in Pirin Macedonia; MIA argues that this is the true name of what is known as the Kresna uprising, saying its Macedonian identity was erased in Bulgarian accounts.

На 17 октомври 1878 година започнало Македонското востание во Пиринска Македонија; МИА наведува дека тоа е вистинското име на познатото Кресненско востание, чиј македонски идентитет бил избришан во бугарската интерпретација.

DiasporaДијаспораMia

Mickoski meets Macedonian National Union from SerbiaМицкоски со Македонскиот национален сојуз за правата на Македонците во Србија

PM Hristijan Mickoski met representatives of the Macedonian National Union to discuss Serbia's election process and the rights of Macedonians there.

Премиерот Христијан Мицкоски се сретна со претставници на Македонскиот национален сојуз за изборниот процес во Србија и правата на Македонците таму.

Human rightsЧовекови праваСлободен печат

EU to consult all members on the Macedonian languageЕвропската комисија го подрива јазичниот „бетон“ – цела ЕУ ќе се прашува за македонскиот јазик

Sloboden Pečat reports that the European Commission will consult all EU member states on the Macedonian language, which the paper sees as weakening the language's settled status.

„Слободен печат“ јавува дека Европската комисија ќе ги праша сите земји-членки на ЕУ за македонскиот јазик, што весникот го толкува како подривање на јазичниот „бетон“.

HistoryИсторијаНова Македонија

"The dark shone brightly": a Balkan exchange of bonesСилно светнал мрак!

A Nova Makedonija column describes a historically timed Balkan "exchange of bones", arguing that antiquity (Alexander the Great) is being taken by Greece and the Middle Ages (Tsar Samuel) by Bulgaria, while Macedonia's EU path lies along corridors 8 and 10.

Колумна во „Нова Македонија“ го опишува историски темпираната балканоидна „размена на коски“, тврдејќи дека антиката (Александар Македонски) ја зема Грција, а средниот век (Самуил) оди за Бугарија, додека патоказот кон ЕУ е во коридорите 8 и 10.

Human rightsЧовекови праваСлободен печат

Greek police summon Macedonians over Ilinden song in OvčaraniГрчката полиција повикала Македонци од Леринско и Воденско поради илинденска песна во Овчарани

Sloboden Pečat reports that Greek police summoned Macedonians from the Lerin and Voden regions over the singing of an Ilinden song described as controversial in Ovčarani.

„Слободен печат“ јавува дека грчката полиција повикала Македонци од Леринско и Воденско поради пеење на илинденска песна, опишана како контроверзна, во Овчарани.

DiasporaДијаспораНова Македонија

FUEN resolution on Macedonians in Albania sent to institutionsРезолуцијата на ФУЕН за македонското малцинство во Албанија доставена до институциите

A FUEN resolution on the Macedonian minority in Albania, submitted by the Macedonian society "Ilinden"-Tirana, has been delivered to Albanian, international and Macedonian institutions; society president Nikola Đurđaj expects Albanian institutions to act on it.

Резолуцијата на ФУЕН за македонското малцинство во Албанија, поднесена од Македонското друштво „Илинден“-Тирана, е доставена до албанските, меѓународните и македонските институции, а претседателот на друштвото Никола Ѓурѓај очекува албанските институции да преземат активности.

Human rightsЧовекови праваMia

Vasilevska: Strasbourg rulings on Macedonians in Bulgaria still a burning issueВасилевска: Пресудите од Стразбур за македонското малцинство во Бугарија остануваат горливо прашање

VMRO-DPMNE MP Ivanka Vasilevska said on Sitel's "Tema na denot" that the Strasbourg court judgments concerning the Macedonian minority in Bulgaria remain a pressing issue.

Пратеничката на ВМРО-ДПМНЕ Иванка Василевска изјави во „Тема на денот“ на Сител дека пресудите од Стразбур за македонското малцинство во Бугарија остануваат горливо прашање.

HistoryИсторијаUnited Macedonian Diaspora

Samuel's bones can be moved, his connection to Ohrid cannotКоските на Самоил можат да се преместат, но неговата врска со Охрид не може

UMD Macedonia and Europe Director Gordan Jordanov writes that the 3 October handover in Thessaloniki, attended by PMs Mitsotakis and Radev, of remains attributed to Tsar Samuel needs transparency, independent science and the inclusion of Macedonian heritage institutions.

Гордан Јорданов, директор за Македонија и Европа во ОМД, пишува дека предавањето на останките припишани на цар Самоил, на 3 октомври во Солун во присуство на премиерите Мицотакис и Радев, бара транспарентност, независна наука и вклучување на македонските институции за наследство.

Human rightsЧовекови праваMia

Siljanovska-Davkova: EU says language and identity are no problem, yet let them into the frameworkСиљановска-Давкова: ЕУ вели дека нема проблем со јазикот и идентитетот, но дозволи да влезат во преговарачката рамка

President Gordana Siljanovska-Davkova said the EU says it has no problem with the Macedonian language and identity, yet allowed the issue into the negotiating framework.

Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова изјави дека ЕУ вели дека нема проблем со македонскиот јазик и идентитет, но дозволила тоа прашање да влезе во преговарачката рамка.

Human rightsЧовекови праваMia

Siljanovska-Davkova: the Bulgaria issue is neither purely bilateral nor only an EU problemСиљановска-Давкова: Прашањето со Бугарија не е ниту билатерално, ниту само проблем со ЕУ

President Gordana Siljanovska-Davkova said the issue of Macedonia's EU integration and the conditions linked to Bulgaria can be described neither as purely bilateral nor only as an EU problem.

Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова смета дека прашањето за евроинтеграциите на Македонија и условувањата поврзани со Бугарија не може да се квалификува ниту како билатерално, ниту само како проблем со ЕУ.

HistoryИсторијаНова Македонија

Analysis: Athens and Sofia accused of revising Macedonian historyБезобзирна ревизија на Атина и Софија со содејство за историски фалсификати

A Nova Makedonija analysis argues that the Prespa Agreement settled the question of ancient Macedonia in Greece's favour and opened the way for Bulgaria to claim the medieval period. It cites the Greece–Bulgaria agreement on remains attributed to Tsar Samuel as evidence.

Анализата во „Нова Македонија“ тврди дека Преспанскиот договор го затворил прашањето за античка Македонија во полза на Грција и ја отворил пата на Бугарија за присвојување на средниот век. Како доказ го наведува договорот меѓу Грција и Бугарија за останките што му се припишуваат на цар Самуил.

Human rightsЧовекови праваНова Македонија

Analysis: Europe wants history without politics, but the negotiating framework says otherwiseЕвропа сака историја без политика, но преговарачката рамка го вели спротивното

A Nova Makedonija analysis says French Ambassador Le Rigoleur's calls to stop manipulating the past raise the question of whether the EU depoliticised the Skopje–Sofia history dispute or gave it institutional weight through the negotiating framework.

Анализата во „Нова Македонија“ наведува дека пораките на францускиот амбасадор Ле Риголер за престанок на манипулациите со минатото отвораат прашање дали ЕУ го деполитизирала историскиот спор меѓу Скопје и Софија или му дала институционална тежина преку преговарачката рамка.

Human rightsЧовекови праваBankingnews

Von der Leyen's reference to Macedonian identity in the EU draws outrageФон дер Лајен предизвика незадоволство со спомнувањето на македонскиот идентитет во ЕУ

Bankingnews reports outrage over European Commission President Ursula von der Leyen's reference to Macedonian identity in the EU.

„Бенкингњус“ известува за реакции на незадоволство поради споменувањето на македонскиот идентитет во ЕУ од страна на претседателката на Европската комисија Урсула фон дер Лајен.

Human rightsЧовекови праваcontent.efaparty.eu

Report: Macedonians in Bulgaria still denied identity and legal protectionИзвештај: На Македонците во Бугарија сè уште им се негира идентитетот и правната заштита

A new annual report on the Macedonian minority in Bulgaria for 2025 documents continued denial of Macedonian identity, hate speech and a lack of legal protection. It says Macedonians have no representation in state institutions and that authorities refuse to register organisations defending their rights.

Новиот годишен извештај за македонското малцинство во Бугарија за 2025 година документира континуирано негирање на македонскиот идентитет, говор на омраза и недостиг од правна заштита. Според извештајот, Македонците немаат претставници во државните институции, а властите одбиваат да регистрираат организации што ги бранат нивните права.

HistoryИсторијаНова Македонија

The "pediopolises": time for an international investigationПедиополисите: Време е за меѓународна истрага

After three columns on the "pediopolises", post-war adoptions and people who searched for decades for their own origins, the author explains in Nova Makedonija how they came to raise the subject with the Macedonian public. The column calls for an international investigation into the children who were taken away.

По трите колумни посветени на педиополисите, повоените посвојувања и луѓето што децении подоцна ја барале вистината за своето потекло, авторот во „Нова Македонија“ објаснува како ја отворил оваа тема пред македонската јавност. Колумната повикува на меѓународна истрага за одземените деца.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација