LifeЖивот
Karposh is the best-known leader of anti-Ottoman resistance in Macedonia before the 19th century. Little is certain about his early life: he was probably from the village of Vojnik in the Skopje sanjak, and the Ottoman chronicler Silahdar Fındıklılı Mehmed Ağa describes him earlier as a haiduk or outlaw leader. His name may derive from an old Balkan word. During the Great Turkish War, as the Habsburg army under Piccolomini advanced towards Skopje in 1689, the Ottomans gave Karposh command of auxiliaries, but he turned against them, captured the fortress of Kriva Palanka and made it his base. The revolt spread through the Kumanovo, Kratovo and Kriva Palanka districts and he built a new fortification near Kumanovo; Ottoman sources and folk songs call him the 'King of Kumanovo'. After the Austrians withdrew and an Ottoman counter-offensive began, Ottoman and Crimean Tatar troops under Khan Selim Giray overwhelmed the rebels near Kumanovo late in 1689. Karposh was captured, taken to Skopje and executed, traditionally on the Stone Bridge. A municipality of Skopje is named after him, and he is a symbol of Macedonian resistance.
Карпош е најпознатиот водач на антиосманлискиот отпор во Македонија пред XIX век. Малку е сигурно за неговиот ран живот: најверојатно бил од селото Војник во Скопскиот санџак, а османлискиот хроничар Силахдар Финдиклили Мехмед-ага порано го опишува како ајдутски водач. Неговото име можеби потекнува од стар балкански збор. За време на Големата турска војна, додека хабсбуршката војска под Пиколомини напредувала кон Скопје во 1689 година, Османлиите му дале на Карпош команда над помошни одреди, но тој се свртел против нив, ја зазел тврдината Крива Паланка и ја направил свое упориште. Востанието се проширило низ Кумановско, Кратовско и Кривопаланечко, а тој изградил ново утврдување кај Куманово; османлиските извори и народните песни го нарекуваат „кумановски крал“. По повлекувањето на Австријците и почетокот на османлиската контраофанзива, османлиските и кримско-татарските сили под ханот Селим Гиреј ги совладале востаниците кај Куманово кон крајот на 1689 година. Карпош бил заробен, одведен во Скопје и погубен, според преданието на Камениот мост. Една скопска општина го носи неговото име, а тој е симбол на македонскиот отпор.
