Каде да се учи македонски во Австралија: училишта, VCE и HSC
Македонски јазик во Австралија може да се учи во државни сабота училишта, во училишта на заедницата и во една двојазична основна школа. Тој е и предмет за 12 одделение во Викторија (VCE) и Нов Јужен Велс (HSC). Повеќето часови се сабота наутро за време на училишните термини. Подолу е преглед по држави, со можности за возрасни и за учење преку интернет.
Зошто сабота училиштето сè уште е важно
Многу семејства од втора и трета генерација ја раскажуваат истата приказна. Децата ја разбираат баба, но ѝ одговараат на англиски. Неколку часа неделно во клас со други македонски деца може многу да промени. Децата учат да читаат и пишуваат на кирилица, пеат песни и стекнуваат другари со исто потекло.
Повеќето програми ги водат државните образовни служби, македонските цркви или здруженијата. Цените, деновите и одделенијата се менуваат од година во година, па секогаш проверете со училиштето пред да се запишете.
Викторија: центри на VSL, VCE и двојазична основна школа
Викториско училиште за јазици (VSL)
Victorian School of Languages е државно училиште што предава јазици надвор од редовната настава. Според неговиот список на часови за 2024 година, македонски се учи во пет центри:
- Алтона Норт (во Bayside P-12 College)
- Килор Даунс (во Keilor Downs College)
- Норт Џилонг (во North Geelong Secondary College)
- Поинт Кук (во Point Cook Senior Secondary College)
- Томастаун (во Thomastown Secondary College)
Часовите се сабота наутро. VSL наведува дека некои нивоа може да не се одржат ако нема доволно ученици.
Македонски за VCE
Македонскиот е полноправен VCE предмет. Сегашната наставна програма почна со Units 1 и 2 во 2024 година и со Units 3 и 4 во 2025 година. При запишување на Units 3 и 4, учениците мора да изјават дали се First Language или Second Language ученици. За тоа пополнуваат формулар што се предава во нивното училиште. Ако училиштето не го нуди предметот, ученикот може да го учи преку центар на VSL.
Двојазичната програма во Лалор Норт
Основното училиште Lalor North Primary School, во северен Мелбурн, има македонска двојазична програма од 1984 година. Таа опфаќа од Prep до 6 одделение, а околу половина од наставата е на македонски. СБС на македонски ја одбележа нејзината 35-годишнина во 2019 година. Според училиштето, тоа е една од најдолгогодишните двојазични програми во Викторија. Не знаеме за друга целосна македонска двојазична програма во Австралија.
Нов Јужен Велс: Secondary College of Languages и HSC
Secondary College of Languages
Ова државно сабота училиште, порано познато како Saturday School of Community Languages, предава за ученици од 5 до 12 одделение. Според списокот на кампуси, македонски се учи на три места:
- Бенкстаун
- Когара
- Смитс Хил (Волонгонг)
HSC Macedonian Continuers
Образовниот орган NESA го нуди предметот Macedonian Continuers. Има курс Preliminary од 2 единици во 11 одделение и HSC курс од 2 единици во 12 одделение. Сегашната програма е од 2023 година. NESA има правила за тоа кој може да запише јазичен курс, па проверете ги со училиштето.
Програма за училишта на заедниците
Нов Јужен Велс ги финансира и јазичните училишта што ги водат родители и здруженија. Часовите се надвор од редовната настава, често во државни училишта, со државни грантови. NESA објави македонска програма од забавиште до 10 одделение, која училиштата ја користат од првиот термин во 2020 година. Во Илавара, фолклорните друштва МКУД „Македонија“ и МКУД „Македонски бисери“ нудат и часови по македонски покрај орото.
Други држави и територии
Западна Австралија. Македонското училиште за јазик во Перт е запишано во Community Languages WA. Контакт е преку Македонската заедница на ЗА во Норт Перт.
Канбера (ACT). Македонското училиште „Св. Климент Охридски“ учи деца од забавиште до 12 одделение. Часовите се петок навечер за време на училишните термини, во Тарнер.
Јужна Австралија, Квинсленд и Тасманија. Сè уште немаме потврдено училиште во овие држави. Прашајте во вашата македонска црква, бидејќи многу парохии водат или знаат за часови.
Преглед по држави
| Држава | Каде | За кого | Предмет за 12 одделение |
|---|---|---|---|
| VIC | Сабота центри на VSL: Алтона Норт, Килор Даунс, Норт Џилонг, Поинт Кук, Томастаун | Основци и средношколци | VCE Macedonian |
| VIC | Двојазична програма, Lalor North Primary School | Од Prep до 6 одделение | Не се однесува |
| NSW | Secondary College of Languages: Бенкстаун, Когара, Смитс Хил | Од 5 до 12 одделение | HSC Macedonian Continuers |
| NSW | Училишта на заедниците, вклучително друштвата во Илавара | Главно деца од основно | Не се однесува |
| WA | Македонско училиште за јазик, контакт во Норт Перт | Деца на училишна возраст | Проверете со училиштето |
| ACT | Училиште „Св. Климент Охридски“, Тарнер | Од забавиште до 12 одделение | Проверете со училиштето |
| SA, QLD, TAS | Прашајте во црквата или здружението | Различно | Проверете локално |
Последна проверка: октомври 2026. Центрите и одделенијата може да се менуваат секоја година, па проверете директно со училиштето.
Универзитет и возрасни
Долги години Универзитетот Маквори (Macquarie University) во Сиднеј беше главното место во Австралија за студирање македонски јазик. Во старите прирачници има предмети сè до Advanced Macedonian III. Не можевме да потврдиме кои предмети, ако воопшто, се нудат денес, па проверете го тековниот прирачник на универзитетот.
За возрасните има помалку формални можности. Добар почеток е:
- Прашајте во црквата или здружението дали имаат вечерни часови за возрасни.
- Седнете на часот на вашето дете, ако училиштето дозволува. Многу родители така научиле да читаат.
- Прво научете ги 31 букви со нашиот водич за македонската азбука.
- Вежбајте секојдневни зборови со 25 изрази што секое внуче треба да ги знае.
Бесплатна помош дома и на интернет
- СБС на македонски. Бесплатни радио емисии и подкасти на македонски, со многу приказни за нашата заедница. Одлично за слушање во автомобил.
- Languages Online. Викториското министерство за образование има бесплатни вежби по македонски за деца, изработени од VSL.
- Семејството. Замолете ги баба и дедо еден оброк неделно да зборуваат само македонски. Добро е и заедничко готвење, а нашите рецепти се добар почеток.
- Црква и настани. Богослужбите, именденските ручеци и вечерите со оро се полни со секојдневен македонски. Погледнете го календарот на настани.
Најдете училиште или додајте го вашето
Списокот на училишта постојано го дополнуваме на страницата Учи македонски и во именикот на заедницата. Ако водите македонско училиште, црковни часови или приватна настава, додајте се во именикот. Така родителите полесно ќе ве најдат.
Знаете за час што го немаме или нешто се променило? Пишете ни и ќе го дополниме водичот.
Најчести прашања
Може ли македонски да се учи за VCE?
Да. Македонскиот е VCE предмет, а сегашната програма почна во 2024 година. Може да се учи во своето училиште или во центар на Victorian School of Languages.
Дали македонскиот е HSC предмет во Нов Јужен Велс?
Да. NESA го нуди Macedonian Continuers, со курс Preliminary од 2 единици и HSC курс од 2 единици. Важат правила за запишување, па проверете со училиштето.
Каде може моето дете да учи македонски во Мелбурн?
Victorian School of Languages предава македонски во сабота во Алтона Норт, Килор Даунс, Поинт Кук, Томастаун и Норт Џилонг. Lalor North Primary School има и двојазична програма од Prep до 6 одделение.
Има ли македонско двојазично училиште во Австралија?
Да. Lalor North Primary School во Мелбурн има македонска двојазична програма од 1984 година, со околу половина од наставата на македонски.
Може ли возрасни да учат македонски во Австралија?
Може, но можностите се ограничени. Прашајте во црквата или здружението за вечерни часови и користете бесплатни извори како СБС на македонски и Languages Online.
Дополнително читање: VCE Macedonian (VCAA, англиски) и Macedonian Continuers (NESA, англиски).
Read in English: Learn Macedonian in Australia: Saturday Schools, VCE and HSC