Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

Latest from everywhereНајново од секаде

NewsВестиНова Македонија

Klekovski at COP31: More West Nile fever cases this year than in previous 15 years combinedКлековски на COP31: Западнонилската треска годинава со повеќе случаи од претходните 15 години

Health Minister Sasho Klekovski took part in Health Day at the UN climate change conference COP31 in Antalya, Turkey. He said West Nile fever had more cases this year than in the previous 15 years combined.

Министерот за здравство Сашо Клековски учествуваше на Денот на здравјето на конференцијата на ООН за климатски промени COP31 во Анталија. Тој истакна дека западнонилската треска годинава имала повеќе случаи отколку во претходните 15 години заедно.

DiasporaДијаспораplusinfo.mk

'European procedures for Macedonia are atypical': correspondence with EU institutions„Нетипични се европските процедури за Македонија“: допишување со ЕУ институциите

The author and Goce Perovski, a Macedonian activist from Germany, make public the results of four months of correspondence with European institutions. They argue that the European procedures applied to Macedonia are atypical.

Авторот на текстот и Гоце Перовски, македонски активист од Германија, ја изнесуваат јавно четиримесечната преписка со европските институции. Тие сметаат дека европските процедури за Македонија се нетипични.

NewsВестиplusinfo.mk

Food and Veterinary Agency accepts veterinarians' demands, working group on service pricesАХВ ги прифати барањата на ветеринарите, работна група за цените на услугите

The Food and Veterinary Agency said several demands from the Veterinary Chamber were accepted to continue dialogue with private practices. A working group will revise the methodology for service prices.

Агенцијата за храна и ветеринарство соопшти дека биле прифатени неколку барања на Ветеринарната комора. Работна група ќе работи на промена на методологијата за цените на услугите.

NewsВестиМАКФАКС

Siljanovska-Davkova attends the Paris Peace ForumСиљановска-Давкова на Парискиот мировен форум

President Gordana Siljanovska-Davkova is on a working visit to France for the ninth Paris Peace Forum. She will attend the opening on 10 November and address a panel discussion.

Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова е во работна посета на Франција по повод деветтото издание на Парискиот мировен форум. Таа ќе присуствува на отворањето на 10 ноември и ќе се обрати на панел-дискусија.

NewsВестиplusinfo.mk

ASP-PAK builds new robotised plant in Ohrid, a 10 million euro investment„АСП-ПАК“ гради нов роботизиран погон во Охрид, инвестиција од 10 милиони евра

Ohrid-based company ASP-PAK is building a new robotised plant worth 10 million euros. Founded in 2000 as a small family business, it exports to more than 50 countries.

Компанијата „АСП-ПАК“ од Охрид гради нов роботизиран погон во вредност од 10 милиони евра. Основана во 2000 година како мал семеен бизнис, компанијата извезува во повеќе од 50 земји.

NewsВестиMeta.mk

Petrol prices drop by 7 and diesel by 5.5 denars per litreБензините поевтинуваат за 7, а дизелот за 5,5 денари за литар

The Energy Regulatory Commission cut petrol prices by 7 denars and diesel by 5.5 denars per litre. The decision applies a reduced excise duty and lower VAT on diesel.

Регулаторната комисија за енергетика ги намали цените на бензините за 7 и на дизелот за 5,5 денари за литар. Во одлуката е применета намалена акциза и пониски ДДВ за дизелот.

NewsВестиНова Македонија

Building permits in September down 19.4 percentБројот на одобренија за градење во септември намален за 19,4 проценти

The State Statistical Office says 253 building permits were issued in September 2026, 19.4 percent fewer than a year earlier. The permits provide for 919 flats.

Според Државниот завод за статистика, во септември 2026 се издадени 253 одобренија за градење, што е 19,4 проценти помалку од истиот месец лани. Предвидена е изградба на 919 станови.

NewsВестиplusinfo.mk

October inflation at 0.4%, food prices up 0.7% in a monthИнфлацијата во октомври 0,4%, храната поскапа за 0,7%

Monthly inflation was 0.4% in October, with food prices up 0.7%. Annual inflation stood at 3.3%, while retail prices rose 3.2% over the year.

Во октомври месечната инфлација изнесуваше 0,4%, а храната поскапе за 0,7%. Годишната инфлација е 3,3%, додека цените на мало се зголемиле за 3,2% за една година.

NewsВестиMeta.mk

Journalists' union condemns Bogojeski's statement about journalist Teodora CvetkovskaССНМ ја осуди изјавата на Богојески за новинарката Теодора Цветковска

The Independent Union of Journalists and Media Workers condemned Petar Bogojeski's social media message that journalist Teodora Cvetkovska would be placed under supervision. Cvetkovska had criticised his public claim that women need supervision by a man.

Самостојниот синдикат на новинари и медиумски работници ја осуди пораката на Петар Богојески на социјалните мрежи дека новинарката Теодора Цветковска ќе биде ставена под надзор. Цветковска претходно го критикуваше неговиот јавен став дека на жените им е потребен надзор од маж.

Human rightsЧовекови праваМАКФАКС

Journalists' union SSNM: 'surveillance' threats against female journalists are intimidationССНМ: Заканите со „надзор“ врз новинарки се недозволив обид за заплашување

The Independent Union of Journalists and Media Workers reacted to a social media message from Petar Bogojeski telling journalist Teodora Cvetkovska she would be put under surveillance. The union called it an unacceptable attempt at intimidation.

Самостојниот синдикат на новинари реагира на пораката на Петар Богојески до новинарката Теодора Цветковска дека ќе биде ставена под надзор. Синдикатот тоа го оценува како недозволив обид за заплашување.

NewsВестиMeta.mk

In Macedonia, 49 of 80 municipalities have no local mediaВо Македонија 49 од 80 општини немаат локални медиуми

In Macedonia, 49 of 80 municipalities have no local media. Most are covered by regional outlets based in nearby larger towns, but five municipalities have no traditional media coverage at all.

Во Македонија 49 од 80 општини немаат локални медиуми. Повеќето се покриени од регионални медиуми од блиски градови, но пет општини немаат никаква медиумска покриеност.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Croatia's Tportal recommends Skopje for a weekend: 'A city of contrasts and charm'Хрватски „Тпортал“ го препорачува Скопје за викенд: „Град на контрасти и шарм“

Croatian portal Tportal published a weekend guide to Skopje, describing the Macedonian capital as a city of contrasts with layered history, warm locals and eclectic architecture.

Хрватскиот портал „Тпортал“ објави водич за викенд во Скопје, опишувајќи го како град на контрасти со слоевита историја, топли жители и архитектонска еклектика.

EducationalMeta.mk

EC: Despite a higher budget, education in Macedonia still faces serious weaknessesЕК: И покрај повисокиот буџет, образованието во Македонија се соочува со сериозни слабости

The European Commission finds that education in Macedonia still faces serious weaknesses despite a higher budget. According to PISA 2025, results in maths, reading and science are well below the OECD average, with no significant progress since 2022.

Европската комисија оценува дека образованието во Македонија и покрај повисокиот буџет се соочува со сериозни слабости. Според ПИСА 2025, резултатите во математика, читање и природни науки се значително под просекот на ОЕЦД, без значителен напредок од 2022 година.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

The Racin CanonКанонот Рацин

An abridged paper on 'The Racin Canon', presented at a scholarly gathering on the linguistic, literary and cultural ties between the Macedonian and Croatian peoples, held at the University of Tetovo.

Текст од реферат за „Канонот Рацин“, изложен на научен собир посветен на јазичните, книжевните и културните врски меѓу македонскиот и хрватскиот народ, при Универзитетот во Тетово.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Macedonian National Theatre to host European Theatre Convention in 2028МНТ домаќин на Европската театарска конвенција во 2028 година

The Macedonian National Theatre will host the European Theatre Convention in 2028. General director Nikola Kimovski met ETC executive director Heidi Wiley at the conference in Sofia.

Македонскиот народен театар ќе биде домаќин на Европската театарска конвенција во 2028 година. Генералниот директор Никола Кимовски се сретна со извршната директорка на ETC, Хајди Вајли, на конференцијата во Софија.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Pianist Viktorija Miteska-Malezan performs Shostakovich and ProkofievВикторија Митеска-Малезан со концерт посветен на Шостаковиќ и Прокофјев

Pianist Viktorija Miteska-Malezan performs at the Macedonian Philharmonic in a concert marking 120 years since Shostakovich's birth and 135 years since Prokofiev's.

Пијанистката Викторија Митеска-Малезан настапува во Македонската филхармонија со концерт по повод 120 години од раѓањето на Шостаковиќ и 135 години од раѓањето на Прокофјев.

Church & faithЦрква и вераНова Македонија

An unusual history lesson in Lokvica (part two)Една необична лекција по историја во Локвица (втор дел)

A feature on an initiative to paint frescoes in the old church in Lokvica, told through a conversation with a villager devoted to bringing its walls back to life.

Репортажа за иницијатива за живописување на старата црква во Локвица, преку разговор со мештанин посветен на оживувањето на нејзините ёидови.

SportСпортФФМ

Macedonia U19 host second qualifying round for Euro 2027Македонија до 19 години домаќин на вториот квалификациски круг за ЕП 2027

Macedonia's U19 team host the second qualifying round for Euro 2027 from 9 to 17 November, facing Northern Ireland, Slovenia and Malta in Turnovo. Coach Dimitar Kapinkovski has named his squad.

Младата репрезентација на Македонија до 19 години од 9 до 17 ноември ќе игра против Северна Ирска, Словенија и Малта во Турново. Селекторот Димитар Капинковски го објави списокот со повикани фудбалери.

Church & faithЦрква и вераСлободен печат

Oliver Andonov: Constantinople extended a hand to us, and our bishops slapped it awayОливер Андонов: Цариград ни подаде рака, а нашите владици му удирија шлапар

In a video interview with Sloboden Pechat, Oliver Andonov said Constantinople had extended a hand and the bishops responded with a slap. He also commented on the MPC-OA's stance towards Patriarch Bartholomew.

Во видео-интервју за „Слободен печат“, Оливер Андонов изјави дека Цариград подал рака, а владиците одговориле со шлапар. Тој се осврна и на односот на МПЦ-ОА кон патријархот Вартоломеј.

DiasporaДијаспораSBS Macedonian - СБС Македонски

Australian Championship: Preston Lions extend winning run against Wollongong WolvesАвстралиски фудбалски турнир: Нова победа на Престон Лајонс против Волонгонг

Preston Lions continued their winning run in the Australian Championship with a victory over Wollongong Wolves, SBS Macedonian reports.

Престон Лајонс ја продолжија победничката серија во Австралискиот фудбалски турнир со победа над Волонгонг Вулфс, јавува СБС на македонски.

NewsВестиСлободен печат

EU will react if Bulgaria uses blockade protocol on Macedonia, says Austrian ambassadorАвстриски амбасадор: ЕУ ќе реагира ако Бугарија го искористи протоколот за блокада

Austria's ambassador said the European Union will react if Bulgaria uses the blockade protocol against Macedonia.

Австрискиот амбасадор изјави дека Европската унија ќе реагира доколку Бугарија го искористи протоколот за блокада кон Македонија.

Human rightsЧовекови праваНова Македонија

Handball Federation to complain to EHF over 'NMKD' label at match with GreeceРФМ најави приговор до ЕХФ поради кратенката „NMKD“ на натпреварот со Грција

The Handball Federation of Macedonia will file a complaint with the EHF and the Greek federation after the abbreviation 'NMKD' was used for Macedonia in the TV broadcast of the match against Greece. The federation says the correct code is MKD.

Ракометната федерација на Македонија ќе поднесе приговор до ЕХФ и до грчката федерација, откако во ТВ преносот од натпреварот со Грција беше употребена кратенката „NMKD“. Според РФМ, правилниот код е MKD.

HistoryИсторијаplusinfo.mk

Song first sung in Carevikj 85 years ago was written by three authors, later included by RacinПесната што првпат одекнала во Царевиќ пред 85 години ја создале тројца автори

On 8 November 1941 the song was first heard in the Prilep-area village of Carevikj. Long thought to be a folk song, it was written by three authors tasked by the 'Goce Delchev' partisan detachment, and Racin included it in his 1943 collection.

На 8 ноември 1941 година песната првпат одекнала во прилепското село Царевиќ. Иако долго се сметала за народна, ја создале тројца автори по задача од партизанскиот одред „Гоце Делчев“, а Рацин ја вклучил во своја збирка во 1943.

NewsВестиНова Македонија

President Siljanovska-Davkova offers condolences to Poland after Krakow attackСилјановска-Давкова изрази сочувство до Полска по нападот во Краков

President Gordana Siljanovska-Davkova expressed condolences to the victims' families and the Polish people after the attack in Krakow, which she condemned as a terrorist act.

Претседателката Гордана Силјановска-Давкова изрази сочувство до семејствата на жртвите и до полскиот народ по нападот во Краков, кој го осуди како терористички чин.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација