Old crafts are dying outСтарите занаети изумираат
Traditional old crafts are gradually dying out, Sitel reports.
Старите занаети постепено изумираат, јавува Сител.
Traditional old crafts are gradually dying out, Sitel reports.
Старите занаети постепено изумираат, јавува Сител.
Sports Minister Borko Ristovski met Ivana Ivchevska Trajchevski, newly elected president of the Ski Federation of Macedonia, and congratulated her on her election.
Министерот за спорт Борко Ристовски се сретна со новоизбраната претседателка на Скијачката федерација на Македонија, Ивана Ивчевска Трајчевски, и ја честиташе изборот.
The closing conference of the 'Touch the Goal' project, run by the Idnina school and resource centre with support from the UEFA Foundation for Children, was held in Skopje. Results of the year-long project were presented.
Во Скопје се одржа завршната конференција на проектот „Допри го голот“, реализиран од ОУРЦ „Иднина“ со поддршка од УЕФА Фондацијата за деца. Беа претставени резултатите од едногодишната реализација.
Members of the Honour Guard Battalion marked 11 November, their unit day, with a military ceremony at the Ilinden barracks in Skopje, attended by Defence Minister Vlado Misajlovski and Chief of General Staff Sasko Lafciski.
Припадниците на Батаљонот за почести со воена свеченост во касарната „Илинден“ во Скопје го одбележаа 11 Ноември, Денот на единицата. Присуствуваа министерот за одбрана Владо Мисајловски и началникот на Генералштабот Сашко Лафчиски.
According to Sloboden Pechat, the referee who awarded disputed penalties against Macedonia in Prague will also officiate the match in Glasgow.
Според Слободен печат, судијата кој досуди спорни пенали против Македонија во Прага ќе го суди и натпреварот во Глазгов.
The Judicial Council has elected Subhi Jakupi as the new president of the Administrative Court.
Судскиот совет го избра Субхи Јакупи за нов претседател на Управниот суд.
A strategic partnership was reaffirmed at a meeting between Nikoloski and Sivagnanam.
На средбата меѓу Николоски и Сивагнанам беше потврдено стратешкото партнерство.
More than half of young people in Macedonia have encountered corruption in education. A 'Schools with Integrity' model aims to strengthen honesty among students and teachers.
Повеќе од половина од младите во Македонија се соочиле со корупција во образованието. Моделот „Училишта со интегритет“ треба да ја зајакне чесноста меѓу учениците и наставниците.
Macedonia's under-17 footballers beat Hungary after a big comeback, with Stefan Ristic scoring a hat-trick.
Фудбалерите до 17 години ја победија Унгарија по голем пресврт, а Стефан Ристиќ се истакна со хет-трик.
Donations are being collected to build a monument to the Kochani tragedy, Sloboden Pechat reports.
Се собираат донации за изградба на споменик посветен на трагедијата во Кочани, јавува Слободен печат.
The 'Autumn Music Festivities' festival is beginning, dedicated to 60 years of the Music Academy in Skopje.
Започнува фестивалот „Есенски музички свечености“, посветен на 60 години од Музичката академија во Скопје.
The Law on Control of Industrial Emissions will apply from September 2027 with no delay to obligations, said Deputy Environment Minister Lashkoska.
Законот за контрола на индустриски емисии ќе почне да се применува од септември 2027 година без одложување на обврските, изјави заменик-министерката за животна средина Лашкоска.
Prices of imported petroleum products have risen 91 percent in one year, while petrol recorded a monthly jump of 17.4 percent.
Увезените нафтени деривати поскапеле за 91 отсто за една година, а бензинот бележи месечен скок од 17,4 отсто.
A quick Macedonian vocabulary lesson focusing on the verb for 'to work'.
Кратка лекција за основите на македонскиот јазик, посветена на глаголот за „работи“.
Sick leave for IVF patients will begin from the day of the egg retrieval procedure, Sitel reports.
Боледувањето при ин-витро оплодување ќе започнува од денот на пункцијата, јавува Сител.
Goce Sedloski's national team is preparing for the Nations League trip to Scotland in Glasgow and a home match against Slovenia. Shkendija striker Marko Gjorgjievski shared his expectations.
Репрезентацијата на Гоце Седлоски се подготвува за гостувањето во Глазгов против Шкотска и дуелот со Словенија дома во Лигата на нациите. Напаѓачот на Шкендија Марко Ѓорѓиевски ги сподели своите очекувања.
The ten potential opponents of the Macedonian champion in the Champions League qualifiers are now known.
Познати се десетте потенцијални ривали на македонскиот шампион во квалификациите за Лигата на шампионите.
Flu cases nearly doubled in one week, and vaccination is for now prioritised for at-risk citizens. The Health Ministry says 30,000 vaccines have arrived, with two more shipments of 26,000 and 30,000 doses expected.
Бројот на заболени од грип речиси се удвои за една недела, а вакцинацијата засега е со приоритет за ризичните граѓани. Според Министерството за здравство, пристигнале се 30.000 вакцини, а се очекуваат уште 26.000 и 30.000 дози.
A new instalment of Nova Makedonija's series 'Macedonia in old books, travelogues, maps and documents' looks at the intellectual transformation in Florence in the mid-15th century.
Нов дел од серијалот „Македонија во старите книги, патописи, карти и документи“ на Нова Македонија. Текстот го разгледува интелектуалната трансформација во Фиренца во средината на 15 век.
Vasil Atanasov reviews the monograph 'Vancho Chavdarski – the modest musical giant' by Jovan Mazganski, dedicated to the conductor.
Васил Атанасов пишува рецензија за монографијата „Ванчо Чавдарски – скромниот музички великан“ од Јован Мазгански, посветена на маестрото Чавдарски.
Vienna-based translator Alexander Sitzmann talks about cultural transfer for German readers. He says tavche gravche needs explaining, but on purely human questions people are not so different.
Преведувачот Александер Зицман од Виена зборува за културниот трансфер за германските читатели. Тој вели дека тавче-гравче треба да се објасни, но во човечките прашања не сме толку различни.
FK Skopje is on the list of 16 clubs without a win in European competition.
ФК Скопје е на листата на 16 клубови без победа во европските натпреварувања.
Grupa Molika performs 'Kume zaigraj', published by IN Media Group.
Група Молика ја изведува песната „Куме заиграј“, објавена од ИН Медиа Груп.
The trial over the Pulse nightclub fire continues, with the defence due to present evidence.
Судењето за пожарот во дискотеката „Пулс“ продолжува, а одбраната треба да изведе докази.
Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.
Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →
Use my locationКористи ја мојата локацијаMacedon AtlasМакедонски атлас