Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

Latest from everywhereНајново од секаде

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Mice Jankulovski at Rothko symposium in LatviaМице Јанкуловски на симпозиумот „Марк Ротко“ во Латвија

Macedonian artist Mice Jankulovski was one of ten invited artists at the 22nd "Mark Rothko" painting symposium at the Rothko Museum in Daugavpils, Latvia, from 18 September to 3 October.

Македонскиот уметник Мице Јанкуловски беше еден од десетмината поканети уметници на 22. сликарски симпозиум „Марк Ротко“ во Музејот „Ротко“ во Даугавпилс, Латвија, од 18 септември до 3 октомври.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Macedonian cultural centre in Zagreb opens new seasonМакедонскиот КИЦ во Загреб ја отвори новата сезона

The Macedonian Cultural and Information Centre in Zagreb opened its new concert and gallery season with an artistic evening.

Македонскиот културно-информативен центар во Загреб ја отвори новата концертна и галериска сезона со уметничка вечер.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Hana Korneti's novel published in Russian literary journal„Илина и шумските тролови“ на Хана Корнети објавен во руско списание

Young Macedonian writer Hana Korneti's novel "Ilina and the Forest Trolls" has been published in the ninth issue of the respected Russian journal "Inostrannaya Literatura".

Романот „Илина и шумските тролови“ на младата македонска писателка Хана Корнети е објавен во деветтиот број на реномираното руско списание „Иностраннаја литература“.

HandballРакометМАКФАКС

Pelister earn a point in Gdańsk, Kuzmanovski scores 15Пелистер освои бод во Гдањск – Кузмановски постигна 15 гола

Pelister drew 31-31 in Gdańsk to earn their first point in the EHF European League, with Kuzmanovski scoring 15 goals; Lino Červar's side led 24-20 in the 41st minute.

Пелистер играше 31:31 во Гдањск и го освои првиот бод во Европската лига, а Кузмановски постигна 15 гола; екипата на Лино Червар водеше со 24:20 во 41. минута.

SportСпортMia

Ivanovski out in first round in PalermoИвановски загуби од Кањас во првото коло во Палермо

Macedonian tennis player Kalin Ivanovski lost his first-round match at the Challenger 50 in Palermo to Spain's Cañas after 110 minutes.

Македонскиот тенисер Калин Ивановски загуби во првото коло на Челинџерот 50 во Палермо од Шпанецот Кањас по 110 минути игра.

SportСпортMia

Nikolov and Stanojkovski to represent Macedonia at European table tennis championshipsНиколов и Станојковски македонски претставници на ЕП во пинг-понг

Amelija Nikolov and Kristijan Stanojkovski will represent Macedonia at the European Table Tennis Championships in Ljubljana from 11 to 18 October.

Амелија Николов и Кристијан Станојковски ќе ја претставуваат Македонија на Европското првенство во пинг-понг во Љубљана од 11 до 18 октомври.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Macedonian designer Toni Matičevski dresses Queen Mary of DenmarkМакедонскиот дизајнер Тони Матичевски ја облече данската кралица Мери

Slobodan Pečat reports that Macedonian designer Toni Matičevski dressed Denmark's Queen Mary in a unique white dress with gold leaves.

„Слободен печат“ известува дека македонскиот дизајнер Тони Матичевски ја облече данската кралица Мери во уникатни бел фустан со златни листови.

BusinessБизнисMia

World Bank: Macedonia reached upper-middle income in under two decadesСветска банка: Македонија за помалку од две децении стана земја со повисок среден доход

The World Bank says Macedonia moved from lower- to upper-middle-income status in under two decades, but needs reforms to converge with EU income levels.

Според Светска банка, Македонија за помалку од две децении премина од земја со понизок во земја со повисок среден доход, но се потребни реформи за приближување кон нивото на ЕУ.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Days of Macedonian Honey in SkopjeСекоја тегла мед е еликсир за здрав живот – „Денови на македонскиот мед“

The "Days of Macedonian Honey" filled Macedonia Street in central Skopje with stalls of acacia, meadow, forest and other honeys, along with propolis, pollen, bee bread, wax and other bee products.

„Деновите на македонскиот мед“ ја исполнија улицата Македонија во центарот на Скопје со штандови со багремов, ливадски, шумски и други видови мед, како и прополис, полен, перга, восок и други пчеларски производи.

SportСпортМАКФАКС

Ten medals for young judokas at Sakura CupДесет медали за младите џудисти на „Сакура куп“

Superjudo Skopje won three gold and seven bronze medals at the "Sakura Cup – Katerini 2026" judo tournament in Greece.

Тимот на Суперџудо Скопје освои три златни и седум бронзени медали на џудо-турнирот „Сакура куп – Катерини 2026“ во Грција.

BusinessБизнисMia

World Bank raises Macedonia's 2026 growth forecast to 3.2%Светска банка ја зголеми прогнозата за раст на македонската економија на 3,2%

The World Bank raised its forecast for Macedonia's 2026 economic growth to 3.2% from 2.9%.

Светска банка ја зголеми прогнозата за економски раст на Македонија за 2026 година на 3,2 отсто, од претходно предвидените 2,9 отсто.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

14-year-old Jakov Simovski launches his detective novelПромовиран детективскиот роман „Погледот кон мистеријата“ на 14-годишниот Јаков Симовски

In Tetovo, 14-year-old Jakov Simovski launched his first book, the detective adventure novel "A Look into the Mystery".

Во Тетово беше промовирана првата книга на 14-годишниот автор Јаков Симовски, детективскиот авантуристички роман „Погледот кон мистеријата“.

FootballФудбалMia

Macedonia U21 lose to SwedenПораз на младите македонски фудбалери од Шведска

Macedonia's under-21 football team lost 2-0 to Sweden in Falkenberg in their last group match of the Euro 2027 qualifiers.

Македонската фудбалска репрезентација до 21 година загуби со 2:0 од Шведска во Фалкенберг, на последниот натпревар од групата за ЕП 2027.

Human rightsЧовекови праваMia

Siljanovska-Davkova: EU says language and identity are no problem, yet let them into the frameworkСиљановска-Давкова: ЕУ вели дека нема проблем со јазикот и идентитетот, но дозволи да влезат во преговарачката рамка

President Gordana Siljanovska-Davkova said the EU says it has no problem with the Macedonian language and identity, yet allowed the issue into the negotiating framework.

Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова изјави дека ЕУ вели дека нема проблем со македонскиот јазик и идентитет, но дозволила тоа прашање да влезе во преговарачката рамка.

Human rightsЧовекови праваMia

Siljanovska-Davkova: the Bulgaria issue is neither purely bilateral nor only an EU problemСиљановска-Давкова: Прашањето со Бугарија не е ниту билатерално, ниту само проблем со ЕУ

President Gordana Siljanovska-Davkova said the issue of Macedonia's EU integration and the conditions linked to Bulgaria can be described neither as purely bilateral nor only as an EU problem.

Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова смета дека прашањето за евроинтеграциите на Македонија и условувањата поврзани со Бугарија не може да се квалификува ниту како билатерално, ниту само како проблем со ЕУ.

AntiquityАнтикаМАКФАКС

Rich 6th-century BC warrior burial found at RasnicaНови пронајдоци на локалитетот Расница: богато војничко погребување од VI век

The Ministry of Culture says a rich 6th-century BC warrior burial with a shield, helmet, spears, sword and gold, bronze and amber objects was found at the Rasnica site near Korošišta, Struga, following major finds there in 2024.

Според Министерството за култура, на локалитетот Расница кај струшкото село Корошишта е откриено богато војничко погребување од VI век пред новата ера, со штит, шлем, копја, меч и предмети од злато, бронза и килибар, по монументалните наоди од 2024 година.

FoodХранаThe Best Macedonian Recipes | Diethood

Shopska saladШопска салата

A recipe for shopska salad, a chopped salad of fresh cucumbers, tomatoes, onions and peppers topped with feta.

Рецепт за шопска салата од ситно сецкани свежи краставици, домати, кромид и пиперки, посипана со сирење.

FoodХранаThe Best Macedonian Recipes | Diethood

Macedonian braised potatoesМакедонски динстан компир

A one-pot recipe for traditional Macedonian braised potatoes, with chunky potatoes cooked low and slow until tender.

Рецепт за традиционален македонски динстан компир, во еден сад, со крупни парчиња компир што се готват полека на слаб оган.

FoodХранаThe Best Macedonian Recipes | Diethood

Ravanija (semolina cake)Раванија (колач од гриз)

A recipe for ravanija, a traditional spongy and light semolina cake made with semolina flour and beaten egg whites.

Рецепт за раванија, традиционален сунѓерест и лесен колач од гриз и матени белка.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Smolare waterfall by Mirza Čengić: photo of the weekСмоларски водопад на Мирза Ченгиќ – фотографија на неделата

Mirza Čengić's photo of the Smolare waterfall is Nova Makedonija's photo of the week. He describes it as Macedonia's highest waterfall, 39.5 metres high, on the northern slopes of Belasica along the Lomnica river.

Фотографијата на Смоларскиот водопад од Мирза Ченгиќ е избор на „Нова Македонија“ за фотографија на неделата. Според авторот, тоа е највисокиот водопад во Македонија, со височина од 39,5 метри, на северните падини на Беласица, по текот на реката Ломница.

EventsНастаниMia

Prilep museum marks 11 October with educational workshopsПрилепскиот Завод и музеј со едукативни работилници за „11 Октомври“

The Prilep Institute and Museum has begun marking the 11 October holiday and the 85th anniversary of the People's Uprising with interactive workshops and drama performances.

Прилепскиот Завод и музеј го започна одбележувањето на празникот 11 Октомври и 85-годишнината од Народното востание со серија интерактивни работилници и драмски претстави.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Jovan Josifovski wins the "Denes" awardЈован Јосифовски добитник на наградата „Денес“

Jovan Josifovski has won the "Denes" award, the oldest independent award in the country for young visual artists up to 35, which includes a two-month residency in New York in 2027.

Јован Јосифовски ја доби наградата „Денес“, најстарата независна награда во земјава за млади визуелни уметници до 35 години, која вклучува двомесечен престој во Њујорк во 2027 година.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Vojdan Černodrinski and the Young Macedonian Literary Society (part one)Војдан Чернодрински од „Младата македонска книжовна дружина“ (прв дел)

The first part of a Nova Makedonija feature on Vojdan Černodrinski (1875–1951), linked to the Young Macedonian Literary Society, sets his work in the turbulent period at the turn of the 19th and 20th centuries, amid the revolutionary struggle.

Првиот дел од фељтонот на „Нова Македонија“ за Војдан Чернодрински (1875–1951), поврзан со „Младата македонска книжовна дружина“, неговото творештво го сместува во бурното време на преминот од XIX во XX век, сред револуционерната борба.

HandballРакометНова Македонија

Pelister had the longest top-flight run in Yugoslav handballПелистер со најдолг прволигашки стаж

In part 40 of Nova Makedonija's handball history series: after Rabotnički, Grafičar, Borec and Pelagonija, Vardar and Pelister were the last Macedonian teams to play in the Yugoslav First Handball League, with Pelister the most consistent, finishing second twice.

Во 40. дел од серијалот за ракометното минато на „Нова Македонија“: по Работнички, Графичар, Борец и Пелагонија, Вардар и Пелистер беа последните македонски екипи во Првата југословенска ракометна лига, а Пелистер беше најконстантен, со две втори места.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација