Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

Latest from everywhereНајново од секаде

NewsВестиНова Македонија

Nikoloski: Bulgaria creating an artificial crisis over Mihajlova caseНиколоски: Бугарија создава вештачка криза околу случајот Михајлова

Deputy PM Aleksandar Nikoloski said the Iva Mihajlova case is being used to provoke a crisis in Macedonia–Bulgaria relations ahead of Bulgaria's elections, and that findings on possible failures by Macedonian institutions will soon be made public.

Вицепремиерот Александар Николоски оцени дека случајот со Ива Михајлова се користи за предизвикување криза во односите со Бугарија пред изборите во соседството и најави дека наскоро ќе бидат објавени резултатите од истрагата за пропустите на институциите.

NewsВестиMia

Nikoloski: Preseka tunnel on Ohrid–Kičevo motorway almost completeНиколоски: Тунелот кај Пресека на автопатот Охрид-Кичево е речиси завршен

Deputy PM Aleksandar Nikoloski said finishing works are under way on the Preseka tunnel on the Ohrid–Kičevo motorway and it will open within weeks.

Вицепремиерот Александар Николоски изјави дека се работат финесите на тунелот кај Пресека на автопатот Охрид-Кичево и дека тој ќе биде пуштен во употреба во следните неколку недели.

For kidsШарен Свет - Македонски детски песни

"Čista dana": an old Macedonian children's song in a new version„Чиста дана“ – стара песна во ново руво

Šaren Svet releases its new version of the old Macedonian children's song "Čista dana", part of its effort to keep old children's songs from being forgotten.

„Шарен свет“ ја објави својата верзија на старата македонска детска песна „Чиста дана“, како дел од напорите старите детски песни да се чуваат од заборав.

DiasporaДијаспораSBS Macedonian - СБС Македонски

SBS Macedonian: how laws change in Australia and why it takes timeКако се менуваат законите и зошто е потребно време | Како функционира Австралија

An SBS Macedonian episode of "How Australia Works" uses Rodney Croome's equality campaigns to explain how community action, courts and parliament can change laws in Australia.

Епизода од серијата „Како функционира Австралија“ на СБС Македонски која преку кампањите на Родни Крум објаснува како заедницата, судовите и парламентот можат да ги променат законите во Австралија.

Folk musicНародна музикаPM STUDIO

"Blagujno dejče": Macedonian folk song in an AI arrangement„Благујно дејче“ – македонска народна песна во AI приредба

PM Studio presents the Macedonian folk song "Blagujno dejče" in an AI-produced arrangement.

PM Studio ја претставува македонската народна песна „Благујно дејче“ во приредба изработена со вештачка интелигенција.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Artist Goce Božurski donates 50 drawings to Kavadarci gallery and a painting for charityУметникот Гоце Божурски донираше 50 цртежи на Музеј-галеријата во Кавадарци

Artist Goce Božurski donated 50 drawings to the Museum Gallery in Kavadarci and a painting to be auctioned to fund treatment for twins.

Уметникот Гоце Божурски донираше 50 цртежи на Музеј-галеријата во Кавадарци и слика за аукција за лекување на близнаци.

LanguageЈазикСлободен печат

Albanian students' ultimatum to Shasivari: whole bar exam in Albanian or protestsЦелиот правосуден испит на албански или повторно на улица – ултиматум до Шасивари

Sloboden Pečat reports that Albanian students gave Justice Minister Shasivari an ultimatum: the entire bar exam in Albanian or they return to protests; the item has only a headline.

„Слободен печат“ јавува дека албанските студенти му поставиле ултиматум на министерот за правда Шасивари: целиот правосуден испит на албански или повторно на улица; ставката содржи само наслов.

NewsВестиМАКФАКС

Foreign ministry summons Bulgarian envoy over Demerdzhiev and Radukov statements on MihajlovaМНР: Изјавите на Демерџиев и Радуков за Ива Михајлова се навреда и провокација

Macedonia's foreign ministry summoned Bulgaria's chargé d'affaires to express displeasure at statements on the Iva Mihajlova case by Bulgarian interior minister Ivan Demerdzhiev and Radukov, calling them insulting and provocative.

Министерството за надворешни работи го повика бугарскиот вршител на работи и изрази незадоволство од изјавите на бугарскиот министер за внатрешни работи Иван Демерџиев и на Радуков за случајот Ива Михајлова, оценувајќи ги како навредливи и провокативни.

MusicМузикаМАКФАКС

Skopje Faculty of Music marks 60 years with popular music eveningФакултетот за музичка уметност слави 60 години

The Faculty of Music Art in Skopje marked its 60th anniversary with an evening at Bar Filharmonija featuring the popular genres department, including Džijan Emin, Goce Stevkovski, Andrijana Janevska and Tea Trajkovska.

Факултетот за музичка уметност – Скопје го одбележа 60-годишниот јубилеј со музичка вечер во Бар „Филхармонија“ посветена на Катедрата за популарни жанрови, со Џијан Емин, Гоце Стевковски, Андријана Јаневска и Теа Трајковска.

FoodХранаMacedonian Recipes - Balkan Lunch Box

Poached quince dessert (slatko od dunja)Слатко од дуња

A recipe for poached quince in syrup (slatko od dunja), a dessert that also works as a topping.

Рецепт за слатко од дуња – дуњи варени во сируп, десерт што може да се користи и како прелив.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

"Rat Race": joint exhibition by Ertunç Sali and Angela Boševska in Skopje„Стаорска трка“: Заедничка изложба на Ертунч Сали и Ангела Бошевска

Artists Ertunç Sali and Angela Boševska opened their joint exhibition "Rat Race", exploring modern life as an endless race for success and status, at the KSP Centar – Jadro in Skopje.

Уметниците Ертунч Сали и Ангела Бошевска ја отворија заедничката изложба „Стаорска трка“, која го истражува современиот живот како бескрајна трка по успех и статус, во КСП Центар – Јадро во Скопје.

DiasporaДијаспораНова Македонија

Veles-born businessman Nikola Andreevski dines with Trump at Mar-a-LagoМакедонскиот бизнисмен Никола Андреевски на вечера со Доналд Трамп

Nikola Andreevski, a Macedonian entrepreneur from Veles who has lived in the US for over a decade and a "Business Elite – 40 under 40" honouree, met Donald Trump at a dinner at Mar-a-Lago.

Никола Андреевски, македонски претприемач од Велес кој повеќе од деценија живее во САД и добитник на признанието „Бизнис елит – 40 под 40“, се сретна со Доналд Трамп на вечера во Мар-а-Лаго.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Lidija Mojsovska wraps new film shot on Jablanica, Sloeštica and in Struga„Сè што остана беше приказна“, нов филм на Лидија Мојсовска

Filming wrapped at 1,700 metres on Mount Jablanica on "All That Remained Was a Story", a short drama by Lidija Mojsovska inspired by controversial true events, also shot in Sloeštica and Struga.

На 1.700 метри надморска височина на Јабланица заврши снимањето на краткометражниот филм „Сè што остана беше приказна“ на Лидија Мојсовска, инспириран од контроверзни вистински настани, сниман и во Слоештица и Струга.

DiasporaДијаспораSBS Macedonian - СБС Македонски

SBS Macedonian: new visa rules keep families apartНовите визни правила ги разделуваат семејствата

With more than 150,000 parent visa applications pending, recent changes to Australia's visitor visa rules will make it harder to reunite with elderly parents.

Со повеќе од 150.000 нерешени барања за визи за родители, неодамнешните измени во австралиските правила за визи за посетители ќе го отежнат обединувањето со постарите родители.

MusicМузикаНова Македонија

Score for documentary on Slatkaristika recorded with musicians from around the worldМузиката за филмот за Слаткаристика се снима со музичари од целиот свет

The original score for "Hear Me", a music documentary about Marko Marinković-Slatkaristika and his journey with stuttering, is being recorded at FAMES studio in Skopje, mostly composed by Lazar Cvetkovski.

Во студиото „Фејмс“ во Скопје се снима музиката за „Слушни ме“, музички документарец за Марко Маринковиќ-Слаткаристика и неговиот пат со пелтечењето, чиј автор е главно Лазар Цветковски.

NewsВестиНова Македонија

Lake Ohrid restocked with 100,000 Ohrid troutОхридско Езеро порибено со 100.000 единки охридска пастрмка

Lake Ohrid was restocked with another 100,000 endemic Ohrid trout, completing this year's cycle; all fishing zones received 6.5 tonnes of young fish in August and September, 1.6 tonnes more than planned.

Охридско Езеро е порибено со уште 100.000 единки ендемична охридска пастрмка, со што е заокружен годинешниот циклус; во август и септември сите риболовни зони добија 6,5 тони подмладок, 1,6 тон повеќе од планираното.

For kidsНова Македонија

"Ina", Vesna Mojsova-Čepiševska's first children's book, publishedОбјавена е „Ина“ на Весна Мојсова-Чепишевска

Svetulka published "Ina", Vesna Mojsova-Čepiševska's first book for children, illustrated by Ivanka NiBa, which invites young readers to continue the heroine's diary with their own writing and drawings.

„Светулка“ ја објави „Ина“, првата книга за деца на Весна Мојсова-Чепишевска со илустрации на Иванка НиБа, која ги поканува најмладите да го продолжат дневникот на хероината со свои текстови и цртежи.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Miloš Dimkovski launches new novel "How Ash Burns"„Како гори пепелта“ – промоција на најновата книга на Милош Димковски

Miloš Dimkovski's new urban novel "How Ash Burns", which portrays the multicultural Brussels behind the EU institutions, is launched at Laboratorium in Skopje.

Во „Лабораториум“ во Скопје се промовира новиот урбан роман на Милош Димковски „Како гори пепелта“, кој го прикажува мултикултурниот Брисел зад европските институции.

SportСпортНова Македонија

Chess club Alkaloid opens European Club Cup with 6-0 winПобеднички почеток за ШК Алкалоид во Лигата на шампионите

Chess club Alkaloid began the 41st European Club Cup with a 6-0 win and next faces Iceland's Breidablik, while ŠK Multi Esens plays Berlin's Schachfreunde.

ШК Алкалоид го почна 41. Европски клупски куп со победа од 6-0, а во второто коло се соочува со исландскиот Бреидаблик, додека ШК Мулти Есенс игра со Шахфројнде од Берлин.

FoodХранаMacedonian Recipes - Balkan Lunch Box

Tarhana soup with ground beefТархана чорба со млеано месо

Balkan Lunch Box shares a recipe for a rich, filling tarhana soup with ground beef, combining tangy tarhana grains with savoury mince.

Балкан Ланч Бокс споделува рецепт за калорична чорба од тархана со млеано месо, со киселкаст вкус на тарханата и сочно месо.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација