Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

Latest from everywhereНајново од секаде

EventsНастаниНова Македонија

Prilep marks 85 years of 11 October with staged attack and filmИмпровизиран напад на градот и краток филм за 85 години од 11 Октомври во Прилеп

Prilep is marking 85 years since the 11 October 1941 uprising with a month-long programme until 3 November, including a staged attack on the town, a short film and the 15th Jazz Weekend.

Прилеп ја одбележува 85-годишнината од востанието на 11 Октомври 1941 година со едномесечна програма до 3 ноември, вклучувајќи импровизиран напад на градот, краток филм и 15. Џез-викенд.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Macedonian films of occupation and repression at the CinemathequeМакедонски филмови што ја реконструираат атмосферата на окупацијата и репресијата

The Cinematheque of Macedonia's October programme marks anniversaries of Macedonian films, including works recreating the atmosphere of occupation and repression.

Октомвриската програма на Кинотеката на Македонија ги одбележува јубилеите на македонските филмови, меѓу кои и дела што ја реконструираат атмосферата на окупацијата и репресијата.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Kočo Racin – herald of Macedonian freedomКочо Рацин – предвесникот на македонската слобода

A Nova Makedonija essay presents Kočo Racin (Kosta Apostolov Solev), born in Veles on 2 November 1908, as a herald of Macedonian freedom in whom poetic genius, revolutionary commitment and national tragedy combined.

Текст во „Нова Македонија“ го претставува Кочо Рацин (Коста Апостолов Солев), роден во Велес на 2 ноември 1908 година, како предвесник на македонската слобода, кај кого се споиле поетскиот гениј, револуционерната решеност и националната трагика.

HistoryИсторијаНова Македонија

Archives: the idea of an independent Macedonia culminated on 11 October 1941Архивите сведочат: Идејата за самостојна Македонија е континуитет што кулминирал на 11 октомври 1941

Nova Makedonija cites an October 1941 report by Lt-Col Adam Petrović, military envoy at the Independent State of Croatia's embassy in Sofia, as archival evidence that the struggle aimed at an independent Macedonian state, culminating on 11 October 1941.

„Нова Македонија“ го наведува извештајот од октомври 1941 година на потполковникот Адам Петровиќ, воен пратеник при Амбасадата на НДХ во Софија, како архивско сведоштво дека целта на борбата била самостојна македонска држава, со кулминација на 11 октомври 1941 година.

HistoryИсторијаНова Македонија

11 October: history is not revised by a foreign vetoЕдинаесетти октомври е потсетник дека историјата не се ревидира со туѓо вето

A Nova Makedonija editorial argues that 11 October shows Macedonians fought for their own state, political subjectivity and national identity, and that history cannot be revised under a foreign veto.

Уводник во „Нова Македонија“ тврди дека 11 Октомври покажува дека Македонците се бореле за сопствена држава, политички субјективитет и национален идентитет и дека историјата не се ревидира со туѓо вето.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Children learn traditional weaving in Ohrid projectДеца учеа да ткаат преку проект на охридскиот Завод и Музеј

More than 60 children aged 7 to 12 from "St Naum Ohridski" primary school in Peštani learned traditional wool processing and weaving through a project of the Ohrid Institute and Museum.

Повеќе од 60 деца на возраст од 7 до 12 години од ООУ „Св. Наум Охридски“ од Пештани се запознаа со традиционалната обработка на волна и ткаењето преку проект на охридскиот Завод и музеј.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Vladimir Angelov on FIPRESCI jury in WarsawФилмологот Владимир Ангелов во жирито на ФИПРЕСЦИ во Варшава

Macedonian film scholar Vladimir Angelov will sit on the FIPRESCI jury at the 42nd Warsaw International Film Festival, an A-category festival.

Македонскиот филмолог Владимир Ангелов ќе биде член на жирито на ФИПРЕСЦИ на 42. Меѓународен филмски фестивал во Варшава, фестивал од „А“ категорија.

PoliticsПолитикаMia

Mickoski: previous government made constitutional changes an EU criterionМицкоски: Уставните измени минатата влада ги направи критериуми за членство во ЕУ

PM Hristijan Mickoski said the previous government turned constitutional changes into EU membership criteria after having already changed the country's name.

Премиерот Христијан Мицкоски изјави дека минатата влада ги направила уставните измени критериуми за членство во ЕУ, откако претходно го сменила името на државата.

Human rightsЧовекови праваСлободен печат

Greek police summon Macedonians over Ilinden song in OvčaraniГрчката полиција повикала Македонци од Леринско и Воденско поради илинденска песна во Овчарани

Sloboden Pečat reports that Greek police summoned Macedonians from the Lerin and Voden regions over the singing of an Ilinden song described as controversial in Ovčarani.

„Слободен печат“ јавува дека грчката полиција повикала Македонци од Леринско и Воденско поради пеење на илинденска песна, опишана како контроверзна, во Овчарани.

DiasporaДијаспораНова Македонија

FUEN resolution on Macedonians in Albania sent to institutionsРезолуцијата на ФУЕН за македонското малцинство во Албанија доставена до институциите

A FUEN resolution on the Macedonian minority in Albania, submitted by the Macedonian society "Ilinden"-Tirana, has been delivered to Albanian, international and Macedonian institutions; society president Nikola Đurđaj expects Albanian institutions to act on it.

Резолуцијата на ФУЕН за македонското малцинство во Албанија, поднесена од Македонското друштво „Илинден“-Тирана, е доставена до албанските, меѓународните и македонските институции, а претседателот на друштвото Никола Ѓурѓај очекува албанските институции да преземат активности.

PoliticsПолитикаМАКФАКС

Petrova: no new conditions, Bulgaria expects 2022 obligations metБугарската министерка: Не поставуваме нови услови, очекуваме исполнување на обврските од 2022

After the Sofia meeting, Bulgarian Foreign Minister Velislava Petrova said Bulgaria supports Macedonia's European perspective, sets no new conditions and expects fulfilment of the 2022 obligations, BGNES reported.

По средбата во Софија, бугарската министерка за надворешни работи Велислава Петрова изјави дека Бугарија ја поддржува европската перспектива на Македонија, не поставува нови услови и очекува исполнување на обврските од 2022 година, пренесе БГНЕС.

BusinessБизнисНова Македонија

About four million airport passengers expected this yearОколу четири милиони патници на скопскиот и охридскиот аеродром до крајот на годината

Deputy PM and Transport Minister Aleksandar Nikoloski expects about four million passengers at Skopje and Ohrid airports by year end, crediting the new airline subsidy policy.

Вицепремиерот и министер за транспорт Александар Николоски очекува околу четири милиони патници на аеродромите во Скопје и Охрид до крајот на годината, посочувајќи на новата политика на субвенционирање на авиолиниите.

BusinessБизнисMia

Skopje–Pristina rail link possible by end of next yearНиколоски: Создаваме услови за железничко поврзување на Скопје со Приштина

Transport Minister Aleksandar Nikoloski said a Skopje–Pristina rail link could be in place by the end of next year, once Kosovo finishes work on its section.

Министерот за транспорт Александар Николоски изјави дека железничкото поврзување Скопје–Приштина би можело да се реализира до крајот на следната година, откако Косово ќе ги заврши работите на својата делница.

BusinessБизнисMia

Prilep honey fair: worst year for bees in 50 yearsСаем на медот во Прилеп: Најлоша година за медот и пчелите во последните педесет години

At the Prilep honey fair, beekeepers said climate change, fewer livestock and this year's fires have made it the worst year for honey production in about 50 years.

На саемот на медот во Прилеп пчеларите изјавија дека климатските промени, намалениот добиточен фонд и пожарите годинава го свеле производството на мед на најниско ниво во последните педесетина години.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Eight beekeepers registered for protected "Mariovo honey"Осум пчелари со право на заштитената географска ознака „Мариовски мед“

At the opening of the 29th "Days of Macedonian Beekeeping" in Bitola, organised by the "Nektar" association, Agriculture Minister Borče Serafimovski gave eight beekeepers registrations to use the protected geographical indication "Mariovo honey".

На отворањето на 29. „Денови на македонското пчеларство“ во Битола, во организација на Пчеларското здружение „Нектар“, министерот Борче Серафимовски им додели на осум пчелари решенија за упис како корисници на заштитената географска ознака „Мариовски мед“.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

"Igor Mađirov" children's theatre festival in Skopje5. Интернационален фестивал на детски театри „Игор Маџиров“ во Скопје

The 5th International Children's Theatre Festival "Igor Mađirov" runs in Skopje from 13 to 17 October under the slogan "We're all the same. You and I", with theatres from Serbia, Croatia, Czechia and Spain.

Петтиот Интернационален фестивал на детски театри „Игор Маџиров“ ќе се одржи во Скопје од 13 до 17 октомври под слоганот „Сите сме исти. Јас и ти“, со театри од Србија, Хрватска, Чешка и Шпанија.

DiasporaДијаспораMia

Books from Delčevo help children in Luxembourg learn MacedonianКниги од Делчево во Луксембург: Поддржан проект за промоција на македонскиот јазик меѓу најмладите

The "Ilinden" public library in Delčevo supported a cultural and educational project in Luxembourg promoting the Macedonian language, culture and children's literature among the youngest.

Јавната локална библиотека „Илинден“ од Делчево поддржа културно-образовен проект во Луксембург за промоција на македонскиот јазик, културата и детското книжевно творештво меѓу најмладите.

Culture & heritageКултура и наследствоGlobix

Macedonian culture and traditions: food, festivals, music and danceМакедонска култура и традиции: храна, фестивали, музика и игра

A Globix travel video introducing Macedonia's culture and traditions, including its food, festivals, music, dance and heritage.

Видео на Globix за културата и традициите на Македонија, вклучително храната, фестивалите, музиката, играта и наследството.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Jakov Angelov and Arda Mustafaoğlu in concert in IstanbulКонцерт на Јаков Ангелов и Арда Мустафаоглу во Истанбул

The Macedonian Cultural Centre in Istanbul, with the Istanbul Philharmonic Association, presented a concert by violinist Jakov Angelov and pianist Arda Mustafaoğlu at the Surp Levon church, combining Macedonian musical tradition with European classics.

Македонскиот културен центар во Истанбул, во соработка со Асоцијацијата на Истанбулската филхармонија, приреди концерт на виолинистот Јаков Ангелов и пијанистот Арда Мустафаоглу во црквата „Сурп Левон“, спојувајќи ја македонската музичка традиција со европскиот класичен репертоар.

Church & faithЦрква и вераНова Македонија

Macedonia can create "faith routes"Македонија може да создаде „патишта на верата“

A Nova Makedonija column argues Macedonia could build a recognisable tourism brand of "faith routes" based on its spiritual and cultural heritage, where visitors hear a church's story, taste local food and buy local products.

Колумна во „Нова Македонија“ тврди дека Македонија може да создаде препознатлив туристички бренд на „патишта на верата“ врз основа на духовното и културното наследство, каде посетителите ќе ја слушнат приказната на црквата, ќе вкусат локална храна и ќе купат локални производи.

NewsВестиMia

Kočani "Puls" nightclub fire trial continues with defence evidenceСо изведување докази на одбраната продолжува судењето за пожарот во „Пулс“

The trial over the fire at the "Puls" nightclub in Kočani continues at the Skopje Basic Criminal Court in Idrizovo, with the defence presenting its evidence.

Судењето за пожарот во дискотеката „Пулс“ во Кочани продолжува во судницата во „Идризово“ при Основниот кривичен суд Скопје, со изведување на доказите на одбраната.

Human rightsЧовекови праваMia

Vasilevska: Strasbourg rulings on Macedonians in Bulgaria still a burning issueВасилевска: Пресудите од Стразбур за македонското малцинство во Бугарија остануваат горливо прашање

VMRO-DPMNE MP Ivanka Vasilevska said on Sitel's "Tema na denot" that the Strasbourg court judgments concerning the Macedonian minority in Bulgaria remain a pressing issue.

Пратеничката на ВМРО-ДПМНЕ Иванка Василевска изјави во „Тема на денот“ на Сител дека пресудите од Стразбур за македонското малцинство во Бугарија остануваат горливо прашање.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација