Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

Latest from everywhereНајново од секаде

FootballФудбалMia

Macedonia U21 lose to SwedenПораз на младите македонски фудбалери од Шведска

Macedonia's under-21 football team lost 2-0 to Sweden in Falkenberg in their last group match of the Euro 2027 qualifiers.

Македонската фудбалска репрезентација до 21 година загуби со 2:0 од Шведска во Фалкенберг, на последниот натпревар од групата за ЕП 2027.

Human rightsЧовекови праваMia

Siljanovska-Davkova: EU says language and identity are no problem, yet let them into the frameworkСиљановска-Давкова: ЕУ вели дека нема проблем со јазикот и идентитетот, но дозволи да влезат во преговарачката рамка

President Gordana Siljanovska-Davkova said the EU says it has no problem with the Macedonian language and identity, yet allowed the issue into the negotiating framework.

Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова изјави дека ЕУ вели дека нема проблем со македонскиот јазик и идентитет, но дозволила тоа прашање да влезе во преговарачката рамка.

Human rightsЧовекови праваMia

Siljanovska-Davkova: the Bulgaria issue is neither purely bilateral nor only an EU problemСиљановска-Давкова: Прашањето со Бугарија не е ниту билатерално, ниту само проблем со ЕУ

President Gordana Siljanovska-Davkova said the issue of Macedonia's EU integration and the conditions linked to Bulgaria can be described neither as purely bilateral nor only as an EU problem.

Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова смета дека прашањето за евроинтеграциите на Македонија и условувањата поврзани со Бугарија не може да се квалификува ниту како билатерално, ниту само како проблем со ЕУ.

AntiquityАнтикаМАКФАКС

Rich 6th-century BC warrior burial found at RasnicaНови пронајдоци на локалитетот Расница: богато војничко погребување од VI век

The Ministry of Culture says a rich 6th-century BC warrior burial with a shield, helmet, spears, sword and gold, bronze and amber objects was found at the Rasnica site near Korošišta, Struga, following major finds there in 2024.

Според Министерството за култура, на локалитетот Расница кај струшкото село Корошишта е откриено богато војничко погребување од VI век пред новата ера, со штит, шлем, копја, меч и предмети од злато, бронза и килибар, по монументалните наоди од 2024 година.

Culture & heritageКултура и наследствоDamjan Guguchevski

Kruševo from a droneКрушево од дрон

FPV drone footage from Kruševo with views across Pelagonia, Prilep and the three peaks of Pelister, and of the Holy Transfiguration monastery, described as Toše's second home.

Дронски снимки од Крушево со поглед кон Пелагонија, Прилеп и трите врва на Пелистер, како и на манастирот „Свето Преображение“, вториот дом на Тоше.

FoodХранаMama Rouz

Homemade moussaka by Mama RouzДомашна мусака од Мама Роуз

Mama Rouz makes homemade moussaka with potatoes, minced beef, eggs, milk, onion, leek, carrots and parsley.

Мама Роуз подготвува домашна мусака со компири, телешко мелено месо, јајца, млеко, кромид, праз, морков и магдонос.

FoodХранаThe Best Macedonian Recipes | Diethood

Shopska saladШопска салата

A recipe for shopska salad, a chopped salad of fresh cucumbers, tomatoes, onions and peppers topped with feta.

Рецепт за шопска салата од ситно сецкани свежи краставици, домати, кромид и пиперки, посипана со сирење.

FoodХранаThe Best Macedonian Recipes | Diethood

Macedonian braised potatoesМакедонски динстан компир

A one-pot recipe for traditional Macedonian braised potatoes, with chunky potatoes cooked low and slow until tender.

Рецепт за традиционален македонски динстан компир, во еден сад, со крупни парчиња компир што се готват полека на слаб оган.

FoodХранаThe Best Macedonian Recipes | Diethood

Ravanija (semolina cake)Раванија (колач од гриз)

A recipe for ravanija, a traditional spongy and light semolina cake made with semolina flour and beaten egg whites.

Рецепт за раванија, традиционален сунѓерест и лесен колач од гриз и матени белка.

Culture & heritageКултура и наследствоDrone Bitola

Širok Sokak on White Night 2026Вака пулсираше Широк Сокак за Бела ноќ 2026

The atmosphere at "White Night" Bitola 2026 on Širok Sokak and Magnolia Square, with thousands of people dressed in white.

Атмосферата од „Бела ноќ“ Битола 2026 на Широк Сокак и Плоштадот Магнолија, со илјадници луѓе облечени во бело.

Church & faithЦрква и вераDrone Bitola

Holy Theotokos church in Kravari on the feast dayПосета на „Света Богородица“ во Кравари за празникот

A visit to the Church of the Holy Theotokos in Kravari on the feast of the Dormition, showing the church and its courtyard filled with worshippers.

Посета на црквата „Света Богородица“ во Кравари за празникот Успение на Пресвета Богородица, со црквата и дворот исполнети со верници.

Church & faithЦрква и вераDrone Bitola

Church of the Holy Theotokos in Bitola from the airЦрквата „Света Богородица“ во Битола од воздух

For the feast of the Dormition of the Theotokos, an aerial view of the Church of the Holy Theotokos in Bitola, with its bell tower, red roofs and the old Bitola architecture around it.

За празникот Успение на Пресвета Богородица, воздушни снимки од црквата „Света Богородица“ во Битола, со камбанаријата, црвените покриви и старата битолска архитектура околу неа.

Culture & heritageКултура и наследствоDrone Bitola

Ohrid by nightОхрид ноќе

A night-time tour of Ohrid, showing Samuel's Fortress lit up, the city lights reflected in the lake and the streets of the Old Town.

Ноќна шетања низ Охрид, со осветената Самуилова тврдина, светлата на градот што се рефлектираат во езерото и улиците на Стариот град.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Smolare waterfall by Mirza Čengić: photo of the weekСмоларски водопад на Мирза Ченгиќ – фотографија на неделата

Mirza Čengić's photo of the Smolare waterfall is Nova Makedonija's photo of the week. He describes it as Macedonia's highest waterfall, 39.5 metres high, on the northern slopes of Belasica along the Lomnica river.

Фотографијата на Смоларскиот водопад од Мирза Ченгиќ е избор на „Нова Македонија“ за фотографија на неделата. Според авторот, тоа е највисокиот водопад во Македонија, со височина од 39,5 метри, на северните падини на Беласица, по текот на реката Ломница.

EventsНастаниMia

Prilep museum marks 11 October with educational workshopsПрилепскиот Завод и музеј со едукативни работилници за „11 Октомври“

The Prilep Institute and Museum has begun marking the 11 October holiday and the 85th anniversary of the People's Uprising with interactive workshops and drama performances.

Прилепскиот Завод и музеј го започна одбележувањето на празникот 11 Октомври и 85-годишнината од Народното востание со серија интерактивни работилници и драмски претстави.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Jovan Josifovski wins the "Denes" awardЈован Јосифовски добитник на наградата „Денес“

Jovan Josifovski has won the "Denes" award, the oldest independent award in the country for young visual artists up to 35, which includes a two-month residency in New York in 2027.

Јован Јосифовски ја доби наградата „Денес“, најстарата независна награда во земјава за млади визуелни уметници до 35 години, која вклучува двомесечен престој во Њујорк во 2027 година.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Vojdan Černodrinski and the Young Macedonian Literary Society (part one)Војдан Чернодрински од „Младата македонска книжовна дружина“ (прв дел)

The first part of a Nova Makedonija feature on Vojdan Černodrinski (1875–1951), linked to the Young Macedonian Literary Society, sets his work in the turbulent period at the turn of the 19th and 20th centuries, amid the revolutionary struggle.

Првиот дел од фељтонот на „Нова Македонија“ за Војдан Чернодрински (1875–1951), поврзан со „Младата македонска книжовна дружина“, неговото творештво го сместува во бурното време на преминот од XIX во XX век, сред револуционерната борба.

HandballРакометНова Македонија

Pelister had the longest top-flight run in Yugoslav handballПелистер со најдолг прволигашки стаж

In part 40 of Nova Makedonija's handball history series: after Rabotnički, Grafičar, Borec and Pelagonija, Vardar and Pelister were the last Macedonian teams to play in the Yugoslav First Handball League, with Pelister the most consistent, finishing second twice.

Во 40. дел од серијалот за ракометното минато на „Нова Македонија“: по Работнички, Графичар, Борец и Пелагонија, Вардар и Пелистер беа последните македонски екипи во Првата југословенска ракометна лига, а Пелистер беше најконстантен, со две втори места.

HistoryИсторијаНова Македонија

Analysis: Athens and Sofia accused of revising Macedonian historyБезобзирна ревизија на Атина и Софија со содејство за историски фалсификати

A Nova Makedonija analysis argues that the Prespa Agreement settled the question of ancient Macedonia in Greece's favour and opened the way for Bulgaria to claim the medieval period. It cites the Greece–Bulgaria agreement on remains attributed to Tsar Samuel as evidence.

Анализата во „Нова Македонија“ тврди дека Преспанскиот договор го затворил прашањето за античка Македонија во полза на Грција и ја отворил пата на Бугарија за присвојување на средниот век. Како доказ го наведува договорот меѓу Грција и Бугарија за останките што му се припишуваат на цар Самуил.

NewsВестиMia

Talevski in Tbilisi: Europe should rest on shared values and interfaith dialogueТалевски во Тбилиси: Европа треба да се гради врз заеднички вредности и меѓурелигиски дијалог

Speaking at a conference in Tbilisi, Talevski said Europe should be built on shared values, with cultural, religious and national differences serving as a basis for dialogue and mutual understanding.

На конференција во Тбилиси, Талевски изјави дека Европа треба да се гради врз заеднички вредности, а културните, верските и националните различности да бидат основа за дијалог и меѓусебно разбирање.

Human rightsЧовекови праваНова Македонија

Analysis: Europe wants history without politics, but the negotiating framework says otherwiseЕвропа сака историја без политика, но преговарачката рамка го вели спротивното

A Nova Makedonija analysis says French Ambassador Le Rigoleur's calls to stop manipulating the past raise the question of whether the EU depoliticised the Skopje–Sofia history dispute or gave it institutional weight through the negotiating framework.

Анализата во „Нова Македонија“ наведува дека пораките на францускиот амбасадор Ле Риголер за престанок на манипулациите со минатото отвораат прашање дали ЕУ го деполитизирала историскиот спор меѓу Скопје и Софија или му дала институционална тежина преку преговарачката рамка.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација