Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

Latest from everywhereНајново од секаде

DiasporaДијаспораСлободен печат

Lozano announces US tour and a Macedonian Philharmonic appearanceЛозано најави американска турнеја и настап во Македонската филхармонија

Lozano announced a US tour in November and a meeting with audiences at the Macedonian Philharmonic in March.

Лозано најави американска турнеја во ноември и средба со публиката во Македонската филхармонија во март.

Folk musicНародна музикаКолумбиец Jанко пее на македонски - VardarAndy

VardarAndy sings "Od tam se gleda Makedonija"Вардаранди ја пее „Од там се гледа Македонија“

Janko Penafort, known as VardarAndy, released his performance of the well-known Macedonian patriotic folk song "Od tam se gleda Makedonija".

Јанко Пенафорт, познат како VardarAndy, објави своја изведба на познатата македонска народна патриотска песна „Од там се гледа Македонија“.

NewsВестиMeta.mk

Flu vaccine for one in four applicants, none available to buy privatelyВакцина против грип за еден од четири пријавени, приватно не може да се купи

Only a quarter of citizens who applied have been vaccinated against flu, and no commercial vaccines are available to buy. The ministry confirms no supplier bid in the tender.

Само една четвртина од заинтересираните граѓани се вакцинирани против грип, а комерцијални вакцини нема. Министерството потврдува дека на тендерот не се пријавил ниту еден добавувач.

EducationalLearn Macedonian as a Native

Learn Macedonian: everyday verbs in contextНаучете македонски: Секојдневни глаголи во контекст

A short immersive lesson from Learn Macedonian as a Native on describing daily activities in the Macedonian language.

Кратка лекција за тоа како да се опишат секојдневните активности на македонски јазик, од каналот Learn Macedonian as a Native.

Church & faithЦрква и вераНова Македонија

Rare early Christian stone fragment from Gradishte in Pcinja conservedКонзервиран редок ранохристијански камен фрагмент од Градиште во Пчиња

Conservation has been completed on a stone fragment, part of an ambo or chancel, found last year at the Gradishte site in the village of Pcinja near Kumanovo. It belongs to the decoration of an early Christian basilica whose oldest remains date from the late 4th and early 5th century.

Заврши конзервацијата на камен фрагмент, дел од амвон или певница, откриен минатата година на локалитетот Градиште во кумановското село Пчиња. Наодот е дел од декорацијата на ранохристијанска базилика чии најстари остатоци датираат од крајот на IV и почетокот на V век.

For kidsПесните на мама

"The Hungry Little Wolf" - children's song in Macedonian„Гладниот волчко“ – детска песна на македонски

The Pesnite na mama channel released "Gladniot volcko" (The Hungry Little Wolf), a cheerful children's song in Macedonian told as a witty story in verse.

Каналот „Песните на мама“ објави нова весела детска песна на македонски, „Гладниот волчко“, духовита приказна во стихови.

NewsВестиСлободен печат

Book dedicated to footballer Andrej Lazarov, who died in the Pulse tragedyКнига посветена на фудбалерот Андреј Лазаров, загинат во трагедијата во „Пулс“

A book has been dedicated to the life of footballer Andrej Lazarov, who died in the Pulse tragedy.

Објавена е книга посветена на животот на фудбалерот Андреј Лазаров, кој загина во трагедијата во „Пулс“.

Folk musicНародна музикаНова Македонија

85 years of the Partisan anthem "A bre, Makedonche"85 години од партизанската химна „А бре, Македонче“

Marking 85 years since "A bre, Makedonche" was created, historian Rubincho Belcheski notes that the song is often treated as a folk patriotic song, though it was written after 11 October 1941 by three fighters, after the uprising against the fascist occupier began.

По повод 85 години од создавањето на „А бре, Македонче“, историчарот Рубинчо Белчески наведува дека песната често се смета за народна, иако е создадена по 11 октомври 1941 година од тројца борци, по почетокот на востанието против фашистичкиот окупатор.

HistoryИсторијаНова Македонија

The days Macedonian towns were liberated from occupation in 1944Деновите кога македонските градови беа ослободени од окупаторот во 1944

The article recounts the final phase of Macedonia's liberation in autumn 1944, when Macedonian Partisan units carried out a series of operations against German forces from Maleshevo and Osogovo to Pelagonia, the Vardar valley and Polog.

Текстот го опишува завршната фаза на ослободувањето на Македонија наесен 1944 година, кога македонските партизански единици воделе низа операции против германските сили, од Малешевијата и Осоговијата до Пелагонија, Вардарската долина и Полог.

Human rightsЧовекови праваplusinfo.mk

Radev says he will raise the position of Bulgarians in Macedonia at the Council of EuropeРадев најави дека пред Советот на Европа ќе ја отвори положбата на Бугарите во Македонија

Speaking in Dublin, Bulgarian Prime Minister Radev said he would raise the position of Bulgarians in Macedonia at the Council of Europe. He claimed there has been no change in the Macedonian authorities' attitude and that the problems are deepening.

Бугарскиот премиер Радев во Даблин изјави дека ќе го отвори прашањето за положбата на Бугарите во Македонија пред Советот на Европа. Тој тврдеше дека нема промена во односот на македонските власти и дека проблемите се продлабочувале.

Culture & heritageКултура и наследствоDrone Bitola

Beautiful Prespa in autumn, from the airУбавата Преспа во есен од воздух

A drone video shows Prespa's autumn landscapes, with golden and red forests beside Lake Prespa. The video is by Djole Trajcheski.

Видео снимено со дрон ги прикажува есенските пејзажи на Преспа, со златните и црвените шуми крај Преспанското Езеро. Автор на видеото е Џоле Трајчески.

NewsВестиMia.mk

Siljanovska-Davkova at EPC summit: Europe cannot stay loosely linked to the Western BalkansСиљановска-Давкова на самитот на ЕПЗ: Европа не смее да остане лабаво поврзана со Западен Балкан

Siljanovska-Davkova told the European Political Community summit that Europe cannot remain only loosely linked to the Western Balkans.

Сиљановска-Давкова на самитот на Европската политичка заедница порача дека Европа не може да остане само лабаво поврзана со Западен Балкан.

Culture & heritageКултура и наследствоNIK

'Brat za Brat' – a song dedicated to the Miladinov brothers„Брат за брат“ – песна посветена на браќата Миладиновци

'Brat za Brat' is dedicated to the brothers Dimitar and Konstantin Miladinov from Struga. When Dimitar was imprisoned, Konstantin set out to save him, but neither returned, leaving a legacy of folk songs, language and culture.

Песната „Брат за брат“ им е посветена на браќата Димитар и Константин Миладинов од Струга. Кога Димитар бил затворен, Константин тргнал да го спаси, но ниту еден не се вратил, оставајќи наследство од народни песни, јазик и култура.

Human rightsЧовекови праваНова Македонија

Toshkovski: electronic tags for abusers in new domestic violence lawТошковски: електронски алки за насилниците во новиот закон за семејно насилство

Interior Minister Pance Toshkovski said the new law on preventing domestic violence, already submitted to Parliament, provides for electronic tags to monitor abusers and faster police interventions. It also aims to strengthen protection mechanisms for victims.

Министерот за внатрешни работи Панче Тошковски најави дека новиот закон за спречување на семејното насилство, веќе доставен до Собранието, предвидува електронски алки за следење на насилниците и побрзи полициски интервенции. Законот треба да ги зајакне и механизмите за заштита на жртвите.

SportСпортФФМ

Sedloski ahead of Scotland clash: We believe in ourselves, aiming for a positive resultСедлоски пред дуелот со Шкотска: Веруваме во себе, одиме по позитивен резултат

Macedonia's national team is in Glasgow for its second Nations League B meeting with Scotland. Head coach Goce Sedloski is seeking a better performance after the 2-0 defeat in the first match in Skopje.

Македонската репрезентација во Глазгов го очекува вториот дуел со Шкотска во Лигата Б од Лигата на нациите. Селекторот Гоце Седлоски бара подобро издание по поразот од 2:0 во првиот натпревар во Скопје.

EducationalMacedonianLanguage

The present tense of regular verbs in MacedonianСегашно време кај правилните глаголи во македонскиот јазик

A grammar lesson explaining how to form and use the present tense of regular verbs in Macedonian.

Лекција по граматика за тоа како се гради и употребува сегашното време кај правилните глаголи во македонскиот јазик.

NewsВестиМАКФАКС

Siljanovska-Davkova in Dublin: Europe must not remain under-connected with the Western BalkansСиљановска-Давкова во Даблин: Европа не смее да остане недоволно поврзана со Западен Балкан

President Gordana Siljanovska-Davkova took part in the European Political Community summit in Dublin alongside about 50 heads of state and government. She spoke on a panel about a competitive Europe, innovation, connectivity and affordable energy.

Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова учествуваше на Самитот на Европската политичка заедница во Даблин, заедно со околу 50 шефови на држави и влади. Таа говореше на панел за конкурентна Европа, иновации, поврзаност и достапна енергија.

NewsВестиСител Телевизија

Parliament session for opposition questions not held due to breaksСедницата за опозициски прашања во Собранието не се одржа поради паузи

The parliamentary session dedicated to questions from the opposition was not held because of breaks in proceedings.

Седницата во Собранието посветена на прашања од опозицијата не се одржа поради паузи.

SportСпортФФМ

Macedonia U21 beaten by Serbia in Novi SadМакедонија до 21 година поразена од Србија во Нови Сад

Macedonia's under-21 team lost 2-0 to Serbia in a friendly in Novi Sad. Aleksandar Tanevski's side put up a solid fight but could not secure a positive result.

Младата репрезентација на Македонија до 21 година загуби од Србија со 2:0 на пријателски натпревар во Нови Сад. Екипата на Александар Таневски одигра борбено, но не стигна до позитивен резултат.

NewsВестиКанал 5 Телевизија

Kostadinovski: We aim to become a subgroup in the World Conference of Constitutional JudgesКостадиновски: Се стремиме да станеме подгрупа во Светската конференција на уставни судии

Kostadinovski said the aim is to become a subgroup within the World Conference of Constitutional Judges.

Костадиновски изјави дека целта е да се стане подгрупа во Светската конференција на уставни судии.

NewsВестиНова Македонија

Health Insurance Fund and Medical Chamber plan less paperwork, more time for patientsФЗО и Лекарската комора: помалку администрација, повеќе време за пациентите

Health Insurance Fund director Zlatko Perinski and newly elected Medical Chamber president Nikola Jankulovski discussed reducing doctors' administrative workload. They announced joint activities for a more efficient health system and better patient services.

Директорот на ФЗО Златко Перински и новоизбраниот претседател на Лекарската комора Никола Јанкуловски разговараа за намалување на административните обврски на лекарите. Тие најавија заеднички активности за поефикасен здравствен систем и подобри услуги за пациентите.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација