Skip to contentПрескокни до содржината

Saturday, 21 November 2026Сабота, 21 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

HistoryИсторија

Church & faithЦрква и вераMia

Sulejmani and Mendoni visit Kurbinovo churchСулејмани и Мендони во Курбиново: Пример за успешна соработка во заштитата на наследството

Culture Minister Sedat Sulejmani and Greek Culture Minister Lina Mendoni visited the church of St George in Kurbinovo, calling it an example of successful Macedonian–Greek cooperation in heritage protection.

Министерот за култура Седат Сулејмани и грчката министерка за култура Лина Мендони ја посетија црквата „Св. Ѓорѓи“ во Курбиново, оценувајќи ја како пример за успешна македонско-грчка соработка во заштитата на наследството.

EventsНастаниMia

11 October catalogue launched in PrilepПромовиран каталог за 11 Октомври и Меморијалниот музеј во Прилеп

Ahead of the 85th anniversary of the 11 October uprising, Prilep's Institute and Museum presented a catalogue on 11 October and the Memorial Museum, with a full programme planned in the town for the holiday.

Во пресрет на 85-годишнината од Народното востание, прилепскиот Завод и музеј промовираше каталог за 11 Октомври и Меморијалниот музеј, а за празникот во градот е планирана богата програма.

Culture & heritageКултура и наследствоDrone Bitola

Once 1,000 shops: Bitola's Old Bazaar from above (6K)Некогаш 1000 дуќани – Старата битолска чаршија (6K)

A 6K drone video of Bitola's Old Bazaar, which at its peak had over 2,500 shops and workshops in about 30 bazaars and 75 guilds; only around a third of it survives today.

Видео со дрон во 6K на Старата битолска чаршија, која во својот процут имала над 2.500 дуќани и работилници во околу 30 чаршии и 75 еснафи, а денес е зачувана само една третина.

EventsНастаниНова Македонија

Prilep marks 85 years of 11 October with staged attack and filmИмпровизиран напад на градот и краток филм за 85 години од 11 Октомври во Прилеп

Prilep is marking 85 years since the 11 October 1941 uprising with a month-long programme until 3 November, including a staged attack on the town, a short film and the 15th Jazz Weekend.

Прилеп ја одбележува 85-годишнината од востанието на 11 Октомври 1941 година со едномесечна програма до 3 ноември, вклучувајќи импровизиран напад на градот, краток филм и 15. Џез-викенд.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Macedonian films of occupation and repression at the CinemathequeМакедонски филмови што ја реконструираат атмосферата на окупацијата и репресијата

The Cinematheque of Macedonia's October programme marks anniversaries of Macedonian films, including works recreating the atmosphere of occupation and repression.

Октомвриската програма на Кинотеката на Македонија ги одбележува јубилеите на македонските филмови, меѓу кои и дела што ја реконструираат атмосферата на окупацијата и репресијата.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Kočo Racin – herald of Macedonian freedomКочо Рацин – предвесникот на македонската слобода

A Nova Makedonija essay presents Kočo Racin (Kosta Apostolov Solev), born in Veles on 2 November 1908, as a herald of Macedonian freedom in whom poetic genius, revolutionary commitment and national tragedy combined.

Текст во „Нова Македонија“ го претставува Кочо Рацин (Коста Апостолов Солев), роден во Велес на 2 ноември 1908 година, како предвесник на македонската слобода, кај кого се споиле поетскиот гениј, револуционерната решеност и националната трагика.

HistoryИсторијаНова Македонија

Archives: the idea of an independent Macedonia culminated on 11 October 1941Архивите сведочат: Идејата за самостојна Македонија е континуитет што кулминирал на 11 октомври 1941

Nova Makedonija cites an October 1941 report by Lt-Col Adam Petrović, military envoy at the Independent State of Croatia's embassy in Sofia, as archival evidence that the struggle aimed at an independent Macedonian state, culminating on 11 October 1941.

„Нова Македонија“ го наведува извештајот од октомври 1941 година на потполковникот Адам Петровиќ, воен пратеник при Амбасадата на НДХ во Софија, како архивско сведоштво дека целта на борбата била самостојна македонска држава, со кулминација на 11 октомври 1941 година.

HistoryИсторијаНова Македонија

11 October: history is not revised by a foreign vetoЕдинаесетти октомври е потсетник дека историјата не се ревидира со туѓо вето

A Nova Makedonija editorial argues that 11 October shows Macedonians fought for their own state, political subjectivity and national identity, and that history cannot be revised under a foreign veto.

Уводник во „Нова Македонија“ тврди дека 11 Октомври покажува дека Македонците се бореле за сопствена држава, политички субјективитет и национален идентитет и дека историјата не се ревидира со туѓо вето.

HistoryИсторијаUnited Macedonian Diaspora

Samuel's bones can be moved, his connection to Ohrid cannotКоските на Самоил можат да се преместат, но неговата врска со Охрид не може

UMD Macedonia and Europe Director Gordan Jordanov writes that the 3 October handover in Thessaloniki, attended by PMs Mitsotakis and Radev, of remains attributed to Tsar Samuel needs transparency, independent science and the inclusion of Macedonian heritage institutions.

Гордан Јорданов, директор за Македонија и Европа во ОМД, пишува дека предавањето на останките припишани на цар Самоил, на 3 октомври во Солун во присуство на премиерите Мицотакис и Радев, бара транспарентност, независна наука и вклучување на македонските институции за наследство.

AntiquityАнтикаМАКФАКС

Rich 6th-century BC warrior burial found at RasnicaНови пронајдоци на локалитетот Расница: богато војничко погребување од VI век

The Ministry of Culture says a rich 6th-century BC warrior burial with a shield, helmet, spears, sword and gold, bronze and amber objects was found at the Rasnica site near Korošišta, Struga, following major finds there in 2024.

Според Министерството за култура, на локалитетот Расница кај струшкото село Корошишта е откриено богато војничко погребување од VI век пред новата ера, со штит, шлем, копја, меч и предмети од злато, бронза и килибар, по монументалните наоди од 2024 година.

Culture & heritageКултура и наследствоDamjan Guguchevski

Kruševo from a droneКрушево од дрон

FPV drone footage from Kruševo with views across Pelagonia, Prilep and the three peaks of Pelister, and of the Holy Transfiguration monastery, described as Toše's second home.

Дронски снимки од Крушево со поглед кон Пелагонија, Прилеп и трите врва на Пелистер, како и на манастирот „Свето Преображение“, вториот дом на Тоше.

EventsНастаниMia

Prilep museum marks 11 October with educational workshopsПрилепскиот Завод и музеј со едукативни работилници за „11 Октомври“

The Prilep Institute and Museum has begun marking the 11 October holiday and the 85th anniversary of the People's Uprising with interactive workshops and drama performances.

Прилепскиот Завод и музеј го започна одбележувањето на празникот 11 Октомври и 85-годишнината од Народното востание со серија интерактивни работилници и драмски претстави.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Vojdan Černodrinski and the Young Macedonian Literary Society (part one)Војдан Чернодрински од „Младата македонска книжовна дружина“ (прв дел)

The first part of a Nova Makedonija feature on Vojdan Černodrinski (1875–1951), linked to the Young Macedonian Literary Society, sets his work in the turbulent period at the turn of the 19th and 20th centuries, amid the revolutionary struggle.

Првиот дел од фељтонот на „Нова Македонија“ за Војдан Чернодрински (1875–1951), поврзан со „Младата македонска книжовна дружина“, неговото творештво го сместува во бурното време на преминот од XIX во XX век, сред револуционерната борба.

HandballРакометНова Македонија

Pelister had the longest top-flight run in Yugoslav handballПелистер со најдолг прволигашки стаж

In part 40 of Nova Makedonija's handball history series: after Rabotnički, Grafičar, Borec and Pelagonija, Vardar and Pelister were the last Macedonian teams to play in the Yugoslav First Handball League, with Pelister the most consistent, finishing second twice.

Во 40. дел од серијалот за ракометното минато на „Нова Македонија“: по Работнички, Графичар, Борец и Пелагонија, Вардар и Пелистер беа последните македонски екипи во Првата југословенска ракометна лига, а Пелистер беше најконстантен, со две втори места.

HistoryИсторијаНова Македонија

Analysis: Athens and Sofia accused of revising Macedonian historyБезобзирна ревизија на Атина и Софија со содејство за историски фалсификати

A Nova Makedonija analysis argues that the Prespa Agreement settled the question of ancient Macedonia in Greece's favour and opened the way for Bulgaria to claim the medieval period. It cites the Greece–Bulgaria agreement on remains attributed to Tsar Samuel as evidence.

Анализата во „Нова Македонија“ тврди дека Преспанскиот договор го затворил прашањето за античка Македонија во полза на Грција и ја отворил пата на Бугарија за присвојување на средниот век. Како доказ го наведува договорот меѓу Грција и Бугарија за останките што му се припишуваат на цар Самуил.

AntiquityАнтикаMia

Rich warrior burial found at Archaic necropolis near KorošištaБогато војничко погребување откриено во архајската некропола кај Корошишта

Archaeologists have uncovered a rich warrior burial with a shield, helmet, spears, a sword and objects of gold, bronze and amber at the Archaic necropolis near Korošišta.

Археолозите открија богато војничко погребување со штит, шлем, копја, меч и предмети од злато, бронза и килибар во архајската некропола кај Корошишта.

HistoryИсторијаMia

Mickoski compares transfer of Tsar Samuel's remains to Bled Agreement on Goce DelčevМицкоски: Преносот на останките на цар Самуил го коментирам преку Бледскиот договор

Prime Minister Hristijan Mickoski commented on the handover of the remains identified as those of Tsar Samuel by referring to the Bled Agreement, under which the remains of Goce Delčev were brought to Skopje.

Премиерот Христијан Мицкоски го коментираше предавањето на посмртните останки што се идентификуваат со цар Самуил преку Бледскиот договор, со кој во Скопје беа донесени посмртните останки на Гоце Делчев.

Books and literatureКниги и литератураНова Македонија

New book explores the foundations of Macedonian identityКнига за темелните аспекти на идентитетот на македонскиот народ

Jovanka Kepeska's book "Macedonian Identity Questions", published by Makedonika Litera, was presented at the Museum of the Macedonian Struggle for Independence in Skopje. It approaches Macedonian identity from historical, philosophical, sociological, cultural and philological angles.

Во Музејот на македонската борба за самостојност во Скопје беше промовирана книгата „Македонски идентитетски прашања“ од Јованка Кепеска, во издание на „Македоника литера“. Книгата му пристапува на македонскиот идентитет од историски, филозофски, социолошки, културолошки и филолошки аспект.

HistoryИсторијаtheaustralian.com.au

The Australian: Tsar Samuel, described as Bulgarian, returns "home" after 1,000 years„Австралијан“: Цар Самуил, опишан како бугарски, се враќа „дома“ по 1.000 години

The Australian has published a report headlined as Bulgaria's Tsar Samuel returning "home" after 1,000 years. The item gives no further details.

Австралискиот весник „Австралијан“ објави вест со наслов дека цар Самуил, кого го опишува како бугарски, се враќа „дома“ по 1.000 години. Објавата не содржи повеќе детали.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

"Mystic Macedonia", part four: a digital twin for tourism„Мистична Македонија“, четврти дел: дигитален близнак за туризмот

The fourth part of Nova Makedonija's "Mystic Macedonia" feature series presents Macedonia as an open-air museum and discusses a technological transformation of how its tourism potential is promoted, including a "digital twin" of the country.

Четвртиот дел од фељтонот „Мистична Македонија“ во „Нова Македонија“ ја претставува Македонија како музеј под отворено небо и зборува за технолошка трансформација на промоцијата на туристичкиот потенцијал, вклучувајќи „дигитален близнак“ на Македонија.

HistoryИсторијаНова Македонија

The "pediopolises": time for an international investigationПедиополисите: Време е за меѓународна истрага

After three columns on the "pediopolises", post-war adoptions and people who searched for decades for their own origins, the author explains in Nova Makedonija how they came to raise the subject with the Macedonian public. The column calls for an international investigation into the children who were taken away.

По трите колумни посветени на педиополисите, повоените посвојувања и луѓето што децении подоцна ја барале вистината за своето потекло, авторот во „Нова Македонија“ објаснува како ја отворил оваа тема пред македонската јавност. Колумната повикува на меѓународна истрага за одземените деца.

HistoryИсторијаMia

Macedonian insurgents always invoked Tsar SamuelМакедонските востаници секогаш се повикувале на цар Самуил

In a piece for MIA, Blaže Minevski writes that Macedonian insurgents always invoked Tsar Samuel, describing him as a figure of high political, diplomatic and military standing in Macedonian history.

Во текст за МИА, Блаже Миневски пишува дека македонските востаници секогаш се повикувале на цар Самуил, опишувајќи го како личност со високи политички, дипломатски и воени квалитети во македонската историја.

HistoryИсторијаMia

Was Tsar Samuel 155 cm tall, like the man whose bones were found on Ahil?Дали Самуил бил висок 155 см, како мажот чии коски се откопани на островот Ахил?

In a piece for MIA, Blaže Minevski asks whether Tsar Samuel was 155 cm tall, the height of the man whose bones were excavated on the island of Ahil, drawing on the identification of figures in 11th- and 12th-century miniatures.

Во текст за МИА, Блаже Миневски прашува дали цар Самуил бил висок 155 см, колку и мажот чии коски се откопани на островот Ахил, повикувајќи се на идентификацијата на ликовите од минијатури од 11-ти и 12-ти век.

Church & faithЦрква и вераMia

Oxford's Obolensky: Samuel's empire was MacedonianОболенски од Оксфорд: Царството на Самуил е македонско

MIA reports that Oxford professor Obolensky described Tsar Samuel's state as Macedonian and noted that Samuel's name is absent from the tradition of the Bulgarian church. According to MIA, Bulgaria did not claim Samuel as its exclusive heritage "a few decades ago".

МИА пренесува дека оксфордскиот професор Оболенски го опишал царството на Самуил како македонско и дека името на Самуил отсуствува од традицијата на бугарската црква. Според МИА, Бугарија „пред неколку децении“ не го сметала Самуил за свое ексклузивно наследство.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација