LifeЖивот
Boris Trajkovski was born on 25 June 1956 in the village of Murtino near Strumica, into one of the small Methodist families of eastern Macedonia. He graduated in law from Ss. Cyril and Methodius University in Skopje in 1980 and later studied theology in the United States. For years he led the Methodist youth movement in Yugoslavia and served as a lay pastor, including for a Roma congregation, while working as a lawyer.
After VMRO-DPMNE won the 1998 elections he became deputy foreign minister, and the party nominated him for president in 1999. He won a contested run-off and was sworn in on 15 December 1999. His term was dominated by the 2001 armed conflict with the ethnic Albanian NLA. Although the presidency had limited powers, Trajkovski argued for a negotiated settlement, worked closely with NATO and EU envoys and signed the Ohrid Framework Agreement on 13 August 2001, which ended the fighting and reshaped the constitution. He also pushed for NATO and EU membership.
On 26 February 2004 his aircraft crashed in bad weather near Mostar in Bosnia and Herzegovina, killing him and eight others; he was buried in Skopje with state honours. He is remembered as a conciliatory figure, and the main sports arena in Skopje bears his name.
Борис Трајковски е роден на 25 јуни 1956 во селото Муртино кај Струмица, во едно од малкуте методистички семејства во источна Македонија. Дипломирал право на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје во 1980, а подоцна студирал теологија во САД. Со години го водел методистичкото младинско движење во Југославија и служел како проповедник-лаик, меѓу другото и во ромска заедница, работејќи истовремено како правник.
По победата на ВМРО-ДПМНЕ на изборите во 1998 стана заменик-министер за надворешни работи, а партијата го кандидираше за претседател во 1999. Победи во оспорен втор круг и положи заклетва на 15 декември 1999. Неговиот мандат беше обележан со вооружениот конфликт со албанската ОНА во 2001. Иако претседателот имаше ограничени овластувања, Трајковски се залагаше за решение со преговори, тесно соработуваше со пратениците на НАТО и ЕУ и на 13 август 2001 го потпиша Охридскиот рамковен договор, кој ги заврши борбите и го преобликува Уставот. Тој исто така се залагаше за членство во НАТО и ЕУ.
На 26 февруари 2004 неговиот авион се урна во лошо време кај Мостар во Босна и Херцеговина, при што загинаа тој и уште осум лица; погребан е во Скопје со државни почести. Го паметат како помирувачка личност, а главната спортска сала во Скопје го носи неговото име.
