LifeЖивот
Mirka Ginova (in Greek records Eirini Gini) was born in 1916 in the village of Rusilovo near Voden (Edessa) in Aegean Macedonia. She grew up under the interwar Greek policy of assimilation and the Metaxas dictatorship, when the Macedonian language was banned in public. During the Axis occupation she joined the Greek communist youth (1943), the resistance army ELAS and the Communist Party of Greece. After liberation she worked as a nursery-school teacher in Arnissa (Ostrovo) from April 1945 and became active in the National Liberation Front (NOF), the organisation of Macedonians in Greece, and in its Antifascist Front of Women (AFŽ). As right-wing reprisals against Macedonian villages intensified in 1945–46, she joined an armed group in the mountains. Captured, she was tried by a military court in Giannitsa and, despite a campaign for clemency, was shot by firing squad on 26 July 1946, together with other fighters. She is recorded as the first woman to be sentenced to death and executed in modern Greece. In North Macedonia she is remembered as a symbol of the Aegean Macedonians' struggle; a bust stands in Bitola, and schools and streets bear her name.
Мирка Гинова (во грчките документи Ирини Гини) е родена во 1916 година во селото Русилово, Воденско, во Егејска Македонија. Расте во време на грчката асимилациска политика меѓу двете војни и на диктатурата на Метаксас, кога македонскиот јазик бил забранет во јавноста. За време на окупацијата се приклучува кон грчката комунистичка младина (1943), кон отпорот ЕЛАС и кон Комунистичката партија на Грција. По ослободувањето, од април 1945 година работи како воспитувачка во детска градинка во Острово (Арниса) и активно се вклучува во Народноослободителниот фронт (НОФ), организацијата на Македонците во Грција, и во неговиот Антифашистички фронт на жените (АФЖ). Кога десничарските одмазди врз македонските села се засилуваат во 1945–1946 година, таа се приклучува кон вооружена група во планините. Фатена е и судена од воен суд во Јаница и, и покрај кампањата за помилување, е стрелана на 26 јули 1946 година, заедно со други борци. Се смета за првата жена осудена на смрт и погубена во современа Грција. Во Северна Македонија се памети како симбол на борбата на егејските Македонци; нејзина биста има во Битола, а нејзиното име го носат училишта и улици.
