Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

Culture & heritageКултура и наследство

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

"Clinged to the Heart": a literary map of Prilep compiled by Gabriela Stojanoska„Прилепени за срцето“: литературна мапа на Прилеп во избор на Габриела Стојаноска

The essay collection "Clinged to the Heart", compiled by Gabriela Stojanoska, presents a literary map of Prilep.

Збирката есеи „Прилепени за срцето“, приредена од Габриела Стојаноска, претставува литературна мапа на Прилеп.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Launch of the book "My Body Told Me" by Elena Onecevska AgerПромоција на книгата „Ми кажа телото“ од Елена Онечевска Агер

The book "My Body Told Me" by Elena Onecevska Ager, illustrated by Matthew Ager, will be launched at Audiokultura.

Во „Аудиокултура“ ќе се одржи промоција на книгата „Ми кажа телото“ од Елена Онечевска Агер, со илустрации на Метју Агер.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Mickoski: over 1.1 million tourists visited Macedonia by SeptemberМицкоски: Над 1,1 милион туристи ја посетиле Македонија до септември

More than 1.1 million tourists visited Macedonia up to the end of September, with almost three million overnight stays, Mickoski said, citing State Statistical Office data. He expects the annual target to be exceeded.

Повеќе од 1,1 милион туристи ја посетиле Македонија заклучно со септември, со речиси три милиони ноќевања, изјави Мицкоски, повикувајќи се на податоците на Државниот завод за статистика. Тој очекува дека годишната цел ќе биде надмината.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Mystic Macedonia - an open-air museumМистична Македонија – музеј под отворено небо

A feature in Nova Makedonija describes Macedonia as a mystical land and an open-air museum whose secrets have only partly been revealed to generations of Macedonians.

Текст во „Нова Македонија“ ја опишува Македонија како мистична земја и музеј под отворено небо, чии тајни само делумно се откриени пред генерациите Македонци.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Superhiks to launch the monograph "Chronicle of a Loud Irony"„Суперхикс“ ќе ја промовира монографијата „Хроника на една гласна иронија“

Superhiks will launch the monograph "Chronicle of a Loud Irony".

„Суперхикс“ ќе ја промовира монографијата „Хроника на една гласна иронија“.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

MNT announces premiere of "Black Gold" by Dejan DukovskiМНТ ја најави премиерата на „Црно злато“ по текст на Дејан Дуковски

The Macedonian National Theatre announced the premiere of the new play "Black Gold", written by Dejan Dukovski and directed by Slobodan Unkovski.

Македонскиот народен театар ја најави премиерата на новата претстава „Црно злато“, по текст на Дејан Дуковски и во режија на Слободан Унковски.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Bitola's production of "Miss Julie" plays in Skopje for the first timeБитолската претстава „Госпоѓицата Јулија“ за прв пат во Скопје

The Bitola production of the play "Miss Julie" is being performed in Skopje for the first time.

Претставата „Госпоѓицата Јулија“ од Битола се изведува за прв пат во Скопје.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

"The Sweetness of Bitter Things" to have world premiere at Tallinn festival„Сладоста на горчливите нешта“ со светска премиера на фестивалот во Талин

The debut Macedonian feature film "The Sweetness of Bitter Things", directed by Andrej Volkasin and produced by Elena Stanisheva of Veda Film, will have its world premiere in the First Feature Competition at the Tallinn Black Nights Film Festival.

Дебитантскиот македонски игран филм „Сладоста на горчливите нешта“ на Андреј Волкашин, во продукција на Веда Филм, ќе ја има светската премиера во натпреварувачката програма First Feature Competition на Tallinn Black Nights Film Festival.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Tamara Kotevska wins Grand Prix at the Grierson documentary awards in LondonТамара Котевска го освои Гран-прито на наградите „Гриерсон“ во Лондон

Macedonian director Tamara Kotevska, a double Oscar and double Emmy nominee, won the Grand Prix for best cinema documentary at the Grierson British Documentary Awards in London, regarded as the British Oscars for documentaries.

Македонската режисерка Тамара Котевска, двојно номинирана за Оскар и Еми, го освои Гран-прито за најдобар кино-документарец на наградите „Гриерсон“ во Лондон, познати како британски Оскар за документарни филмови.

Church & faithЦрква и вераНова Македонија

Rare early Christian stone fragment from Gradishte in Pcinja conservedКонзервиран редок ранохристијански камен фрагмент од Градиште во Пчиња

Conservation has been completed on a stone fragment, part of an ambo or chancel, found last year at the Gradishte site in the village of Pcinja near Kumanovo. It belongs to the decoration of an early Christian basilica whose oldest remains date from the late 4th and early 5th century.

Заврши конзервацијата на камен фрагмент, дел од амвон или певница, откриен минатата година на локалитетот Градиште во кумановското село Пчиња. Наодот е дел од декорацијата на ранохристијанска базилика чии најстари остатоци датираат од крајот на IV и почетокот на V век.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Ana and Igor Durlovski to give their biggest joint concert in Macedonia: 'Zavet'Ана и Игор Дурловски на најголемиот заеднички концерт во Македонија: „Завет“

Opera singers Ana and Igor Durlovski will perform their joint concert 'Zavet' on 6 December 2026 at the Jane Sandanski sports centre in Skopje. Organiser Password Production bills it as their biggest joint concert in Macedonia to date.

Оперските пејачи Ана и Игор Дурловски ќе одржат заеднички концерт „Завет“ на 6 декември 2026 во СЦ „Јане Сандански“ во Скопје. Организаторот „Пасворд продукција“ го најавува како нивен најголем заеднички концерт досега во Македонија.

Culture & heritageКултура и наследствоMia.mk

Kolbe for MIA: Historic evening in Athens as Greek edition of 'Aegeans' is promotedКолбе за МИА: Историска вечер во Атина со промоција на грчкото издание на „Егејци“

Kolbe told MIA that the promotion of the Greek edition of 'Aegeans' in Athens was a historic evening.

Колбе за МИА ја опиша промоцијата на грчкото издание на „Егејци“ во Атина како историска вечер.

Culture & heritageКултура и наследствоMia.mk

Philharmonic 'Echo' concert to feature David Khrikuli and Samy RachidФилхармонијата: концерт „Ехо“ со Давид Хрикули и Сами Рашид

David Khrikuli and Samy Rachid will feature at the Philharmonic's 'Echo' concert.

На концертот „Ехо“ на Филхармонијата ќе настапат Давид Хрикули и Сами Рашид.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Premiere of 'Black Gold' at the Macedonian National TheatreПремиера на претставата „Црно злато“ во Македонскиот народен театар

The Macedonian National Theatre will premiere 'Black Gold', written by Dejan Dukovski and directed by Slobodan Unkovski, on 27 November, with a preview on 26 November.

Македонскиот народен театар на 27 ноември ќе ја изведе премиерно претставата „Црно злато“ по текст на Дејан Дуковски, во режија на Слободан Унковски. Претпремиерната изведба е на 26 ноември.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Macedonian National Theatre actors Tanja Kochovska and Toni Mihajlovski win awards at Niksic 2026Тања Кочовска и Тони Михајловски од МНТ наградени на фестивалот „Никшиќ 2026“

Tanja Kochovska and Toni Mihajlovski of the Macedonian National Theatre won best female and best male supporting role at the 22nd International Actors' Festival 'Niksic 2026'.

Тања Кочовска и Тони Михајловски од Македонскиот народен театар добија награди за најдобра женска и машка епизодна улога на 22. Меѓународен фестивал на глумецот „Никшиќ 2026“.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Second Review of Macedonian Film held in BelgradeВтора Ревија на македонскиот филм во Белград

The second Review of Macedonian Film, running 12-14 November, brings contemporary Macedonian cinema to Belgrade, from Tamara Kotevska's 'The Tale of Silyan' to award-winning works by Gjorce Stavreski and Aleksandar Popovski.

Втората Ревија на македонскиот филм од 12 до 14 ноември прикажува современа македонска кинематографија во Белград, од „Приказната за Силјан“ на Тамара Котевска до филмови на Ѓорче Ставрески и Александар Поповски.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Public lecture 'Mystic Macedonia: An Open-Air Museum' in SkopjeЈавно предавање „Мистична Македонија: Музеј под отворено небо“ во Скопје

A public lecture on the ancient Macedonian land and the layers of past civilisations will be held at the Macedonia Gate in Skopje on 14 November 2026.

На 14 ноември 2026 во Порта „Македонија“ во Скопје ќе се одржи јавно предавање за древната македонска земја и цивилизациските слоеви од минатото.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

'Autumn Music Festivities' festival marks 60 years of the Skopje Music AcademyФестивалот „Есенски музички свечености“ по повод 60 години Музичка академија во Скопје

The 'Autumn Music Festivities' festival is beginning, dedicated to 60 years of the Music Academy in Skopje.

Започнува фестивалот „Есенски музички свечености“, посветен на 60 години од Музичката академија во Скопје.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

The revival of ancient wisdom in Florence and the book from MacedoniaПреродбата на античката мудрост во Фиренца и книгата од Македонија

A new instalment of Nova Makedonija's series 'Macedonia in old books, travelogues, maps and documents' looks at the intellectual transformation in Florence in the mid-15th century.

Нов дел од серијалот „Македонија во старите книги, патописи, карти и документи“ на Нова Македонија. Текстот го разгледува интелектуалната трансформација во Фиренца во средината на 15 век.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Vancho Chavdarski – a conductor of great creative drive and emotionВанчо Чавдарски – диригент со голем творечки напон и емоции

Vasil Atanasov reviews the monograph 'Vancho Chavdarski – the modest musical giant' by Jovan Mazganski, dedicated to the conductor.

Васил Атанасов пишува рецензија за монографијата „Ванчо Чавдарски – скромниот музички великан“ од Јован Мазгански, посветена на маестрото Чавдарски.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Alexander Sitzmann: Every cultural transfer is an enrichmentАлександер Зицман: Секој културен трансфер е збогатување

Vienna-based translator Alexander Sitzmann talks about cultural transfer for German readers. He says tavche gravche needs explaining, but on purely human questions people are not so different.

Преведувачот Александер Зицман од Виена зборува за културниот трансфер за германските читатели. Тој вели дека тавче-гравче треба да се објасни, но во човечките прашања не сме толку различни.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Hanis Bagashov's 'Dogs Don't Dream' wins best foreign short film in Izmir„Кучињата не сонуваат“ на Ханис Багашов најдобар странски кратометражен филм во Измир

Hanis Bagashov's film 'Dogs Don't Dream' won the award for best foreign short film in Izmir.

Филмот „Кучињата не сонуваат“ на Ханис Багашов ја доби наградата за најдобар странски кратометражен филм во Измир.

Church & faithЦрква и вераСлободен печат

Museum dedicated to Archbishop Gavril opens at Radishani monasteryВо Радишанскиот манастир отворен музеј посветен на Архиепископот Гаврил

A museum dedicated to Archbishop Gavril has been opened at the monastery in Radishani.

Во манастирот во Радишани е отворен музеј посветен на Архиепископот Гаврил.

Culture & heritageКултура и наследствоСлободен печат

Elena Cvetkova, the Macedonian who left a deep mark on Croatian culture, dies in ZagrebВо Загреб почина Елена Цветкова, Македонката што остави длабока следа во хрватската култура

Elena Cvetkova, a Macedonian who left a deep mark on Croatian culture, has died in Zagreb.

Во Загреб почина Елена Цветкова, Македонка која остави длабока следа во хрватската култура.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација