Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

Culture & heritageКултура и наследство

Books and literatureКниги и литератураНова Македонија

New book explores the foundations of Macedonian identityКнига за темелните аспекти на идентитетот на македонскиот народ

Jovanka Kepeska's book "Macedonian Identity Questions", published by Makedonika Litera, was presented at the Museum of the Macedonian Struggle for Independence in Skopje. It approaches Macedonian identity from historical, philosophical, sociological, cultural and philological angles.

Во Музејот на македонската борба за самостојност во Скопје беше промовирана книгата „Македонски идентитетски прашања“ од Јованка Кепеска, во издание на „Македоника литера“. Книгата му пристапува на македонскиот идентитет од историски, филозофски, социолошки, културолошки и филолошки аспект.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

"Mystic Macedonia", part four: a digital twin for tourism„Мистична Македонија“, четврти дел: дигитален близнак за туризмот

The fourth part of Nova Makedonija's "Mystic Macedonia" feature series presents Macedonia as an open-air museum and discusses a technological transformation of how its tourism potential is promoted, including a "digital twin" of the country.

Четвртиот дел од фељтонот „Мистична Македонија“ во „Нова Македонија“ ја претставува Македонија како музеј под отворено небо и зборува за технолошка трансформација на промоцијата на туристичкиот потенцијал, вклучувајќи „дигитален близнак“ на Македонија.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

First Chinese Film Festival held in MacedoniaПрв Кинески филмски фестивал во Македонија

The first Chinese Film Festival is being held in Macedonia, with a programme of films about family, personal choice, everyday life, imagination and tradition, according to the Chinese Embassy.

Во Македонија се одржува првиот Кинески филмски фестивал, со програма на филмови за семејството, личниот избор, секојдневниот живот, имагинацијата и традицијата, наведува Амбасадата на Кина.

Books and literatureКниги и литератураMia

"Days of Macedonian Poetry" held for the 36th time in Gothenburg„Денови на македонската поезија“ по 36-ти пат во Гетеборг

The traditional "Days of Macedonian Poetry" cultural event is being held for the 36th time in Gothenburg, Sweden, with poet and writer Biljana S. Crvenkovska from Macedonia as special guest.

Традиционалната културна манифестација „Денови на македонската поезија“ се одржува по 36-ти пат во Гетеборг, Шведска, а специјална гостинка е поетесата и писателка Билјана С. Црвенковска од Македонија.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Skopje "White Night": free transport, longer hours and free zoo entry„Бела ноќ“ во Скопје: бесплатен превоз, подолго работно време и бесплатна Зоолошка

Skopje is hosting "White Night" this evening, with free bus transport and free entry to the zoo. City of Skopje Mayor Orce Gjorgjievski announced that bars and restaurants across the city will stay open two hours longer.

Во Скопје вечер се одржува „Бела ноќ“, со бесплатен превоз со автобусите и бесплатен влез во Зоолошката градина. Градоначалникот на Град Скопје, Орце Ѓорѓиевски, објави дека угостителските објекти ќе работат два часа подолго.

ArtУметностМузеј на Македонија

Museum of Macedonia runs pottery workshop with Skopje primary schoolЕдукативна работилница за грнчарство во Музејот на Македонија

The Museum of Macedonia held an educational pottery workshop in collaboration with Saints Cyril and Methodius Primary School in Skopje.

Музејот на Македонија одржа едукативна работилница за грнчарство во соработка со ООУ „Св. Кирил и Методиј“ од Скопје.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Folk costumes of Aegean and Pirin MacedoniaНосиите од Егејска и Пиринска Македонија – препознатливи и уникатни

SBS Macedonian looks at folk costumes from Aegean and Pirin Macedonia, which share distinctive elements such as the stepelak, pafti and kocel found in the dress of ethnic Macedonians across all regions.

СБС на македонски ги претставува носиите од Егејска и Пиринска Македонија, во кои се присутни препознатливите елементи како степелакот, пафтите и коцелот, заеднички за облеката на етничките Македонци од сите региони.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Kumanovo folk costume: the shirt women could not wear to churchКумановска носија: кошула со која жените не смееле да влегуваат во црква

SBS Macedonian looks at the bridal folk costume of the Kumanovo region, known for its unique embroidery and for a shirt in which women were not allowed to enter church.

СБС на македонски ја претставува кумановската невестинска народна носија, позната по уникатниот вез и по кошулата со која жените не смееле да влегуваат во црква.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Ovchepole and Veles costumes reflect the farming way of lifeОвчеполската и велешката носија – израз на полјоделскиот начин на живот

SBS Macedonian looks at the folk costumes of the Ovchepole and Veles regions, shaped by the agricultural way of life and by the landscape people lived in.

СБС на македонски ги претставува овчеполската и велешката носија, обликувани од полјоделскиот начин на живот и од рељефот на крајот.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Mariovo and Prilep costumes: the culmination of redМариовската и прилепската носија се кулминација на црвенилото

SBS Macedonian looks at the heavy bridal costumes of the Mariovo and Prilep regions, where traditional red reaches its peak and wearing the costume was a source of pride and a show of the bride's skill.

СБС на македонски ги претставува тешките невестински носии од Мариово и прилепскиот регион, во кои традиционалната црвена боја кулминира, а носењето било гордост и показател за вештините на невестата.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Traditional dress as an expression of the Mijaks' artistic talentТрадиционалната облека како израз на уметничкиот талент на Мијаците

SBS Macedonian looks at how the Mijaks, famed for craftsmanship, woodcarving and fresco painting, left their mark on Macedonian folk costumes.

СБС на македонски пишува како Мијаците, познати по мајсторство, копаничарство, резбарство и фреско-сликарство, оставиле силна трага и во македонските народни носии.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Prespa and Struga costumes: pafti of exceptional beautyПреспанска и струшка носија: пафти со исклучителна убавина

SBS Macedonian looks at the costumes of the Prespa and Struga regions and their pafti, belts that symbolised a woman's reproductive years; the Struga pafti were especially fine, made with pearls.

СБС на македонски ги претставува носиите од Преспанско и Струшко и нивните пафти, кои го симболизирале репродуктивниот период кај жената; струшките пафти биле особено префинети, изработени од бисери.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Bitola costume: the heavy kocel foretold the bride's hardshipsБитолска носија: коцелот бил најава за тежината што ја очекува младата невеста

SBS Macedonian looks at the Bitola-region bridal costume and its kocel, a back piece weighing up to 35–40 kg meant to prepare the young bride for the hardships ahead.

СБС на македонски ја претставува битолската невестинска носија и нејзиниот коцел, дел тежок до 35–40 килограми што требало да ја подготви младата невеста за тешкотиите што ја чекаат.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Skopska Blatija costume: the 'ledenik' necklaceНосија од Скопска Блатија: ѓерданот „леденик“

SBS Macedonian looks at the costume of Skopska Blatija, whose 'ledenik' necklace was meant to draw eyes away from the bride's face.

СБС на македонски ја претставува носијата од Скопска Блатија, чиј ѓердан „леденик“ требало да ги пренасочи погледите од лицето на невестата.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Skopska Crna Gora costume: the veil that protected the brideНосија од Скопска Црна Гора: покривката што ја штитела невестата

SBS Macedonian looks at the costume of Skopska Crna Gora, where the bride's head covering was meant to protect her from evil.

СБС на македонски ја претставува носијата од Скопска Црна Гора, во која покривката требало да ја штити невестата од лошото.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Macedonian folk costumes are unique for their embroideryМакедонските народни носии се единствени во светот по својот вез

SBS Macedonian looks at Macedonian folk costumes, unique for their embroidery; around 70 examples from the late 19th and early 20th century are displayed at the Museum of Macedonia in Skopje.

СБС на македонски пишува за македонските народни носии, единствени по својот вез; околу 70 носии од крајот на 19 и почетокот на 20 век се изложени во Музејот на Македонија во Скопје.

Culture & heritageКултура и наследствоMacedonian Embroidery - Македонски везови

Macedonian Embroidery – the symbolism of folk costumesМакедонски везови – симболиката на народните носии

The introduction to SBS Macedonian's 'Macedonian Embroidery' series, which explores the rich symbolism of Macedonian folk costumes from the late 19th and early 20th centuries.

Вовед во серијата „Македонски везови“ на СБС на македонски, која ја открива богатата симболика на македонските народни носии од крајот на 19 и почетокот на 20 век.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација