Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

Culture & heritageКултура и наследство

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Kopačka, guardian of Macedonian identity: Delčevo students learn about heritage„Копачка“ – чувар на македонскиот идентитет: Младите во Делчево учеа за заштитата на наследството

An educational event at the Metodi Mitevski – Brico secondary school in Delčevo marked the International Day of Intangible Cultural Heritage with a focus on the Kopačka dance.

Со едукативен настан во СОУ „Методи Митевски – Брицо“ во Делчево беше одбележан Меѓународниот ден на нематеријалното културно наследство, со фокус на орото „Копачка“.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Lake Ohrid restocked with 100,000 Ohrid troutОхридското Езеро порибено со сто илјади единки охридска пастрмка

Lake Ohrid was restocked with 100,000 young Ohrid trout, completing this year's plan, Agriculture Minister Borče Serafimovski said at the Hydrobiological Institute.

Охридското Езеро е порибено со сто илјади единки охридска пастрмка, со што е заокружен годишниот план, соопшти министерот Борче Серафимовски во Хидробиолошкиот завод.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Nineteen years without Toše: marathon runners reach KruševoДеветнаесет години без Тоше Проески, маратонците пристигнаа во Крушево

On the 19th anniversary of Toše Proeski's death, marathon runners completed the traditional ultramarathon from Nova Gradiška, Croatia, to Kruševo in his honour.

На 19-годишнината од смртта на Тоше Проески, маратонците го завршија традиционалниот ултрамаратон од Нова Градишка до Крушево во негова чест.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Kiro Donev nominated for Astrid Lindgren awardКиро Донев номиниран за меморијалната награда „Астрид Линдгрен“

Kiro Donev is the first Macedonian writer nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award, one of the two biggest prizes in children's literature.

Киро Донев е првиот македонски писател номиниран за меморијалната награда „Астрид Линдгрен“, една од двете најголеми награди за литература за деца во светот.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Sonja Dolžan wins MANU's Blaže Koneski awardСоња Должан го доби признанието „Блаже Конески“: Македонскиот јазик сè помалку звучи македонски

Slovenian translator Sonja Dolžan received MANU's international "Blaže Koneski" award for promoting Macedonian language and literature, remarking that Macedonian sounds less and less Macedonian.

Преведувачката Соња Должан од Словенија го доби меѓународното признание „Блаже Конески“ од МАНУ за придонес во претставувањето на македонскиот јазик и литература, наведувајќи дека македонскиот јазик сè помалку звучи македонски.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Macedonian architects exhibit in New YorkВо Њујорк изложба на македонски архитекти

An exhibition of Macedonian architects, "Architecture in a Period of Transition through the Work of MBMHP+", opens in New York.

Во Њујорк се отвора изложба на македонски архитекти „Архитектура во период на транзиција низ делото на МБМХП+“.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Next to Silence to play Nymphenburg Palace„Next to Silence“ ќе одржи концерт во палатата Нимфенбург во Минхен

Macedonian jazz group Next to Silence will give its first German concert on 22 October at Nymphenburg Palace in Munich, playing from its two SJF Records albums.

Македонскиот џез состав Next to Silence на 22 октомври ќе одржи прв концерт пред германска публика во палатата Нимфенбург во Минхен, со композиции од двата албума за SJF Records.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Bitola theatre takes Coriolanus to PolandБитолскиот театар со „Кориолан“ гостува во Полска

Actors of the Bitola National Theatre travelled to Poland to perform Shakespeare's "Coriolanus" at the Direction East festival.

Актерите на НУ Народен театар Битола отпатуваа во Полска, каде на фестивалот „Direction East“ ќе ја изведат претставата „Кориолан“ од Шекспир.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Mančevski's new film premieres in Tokyo„Сестра, брат и шахта“ на Манчевски на фестивал во Токио

Milčo Mančevski's new film "Sister, Brother and Manhole" will have its world premiere in competition at the Tokyo International Film Festival on 30 October.

Најновиот филм на Милчо Манчевски „Сестра, брат и шахта“ ќе ја има светската премиера во натпреварната селекција на Меѓународниот филмски фестивал во Токио на 30 октомври.

Culture & heritageКултура и наследствоSBS Macedonian - СБС Македонски

"Treasures of a Living Culture" – Macedonian tradition in Darebin„Богатството на живата култура“ – Македонската традиција оживува во Даребин

The organisation "Our Macedonia" invites the community to a free afternoon in Darebin, "Treasures of a Living Culture", with Macedonian music, folklore, memories and socialising.

Организацијата „Наша Македонија“ поканува на бесплатно попладне во Даребин, „Treasures of a Living Culture“, со македонска музика, фолклор, спомени и дружење.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Photo of the week: Sreden Kamen, Šar PlaninaСреден Камен 2456 мнв, Шар Планина на Маја Дукова – фотографија на неделата

Maja Dukova's photograph "Sreden Kamen 2456 m, Šar Planina" is Nova Makedonija's photo of the week.

Фотографијата „Среден Камен 2456 мнв, Шар Планина“ на Маја Дукова е изборот на „Нова Македонија“ за фотографија на неделата.

BusinessБизнисНова Македонија

Construction starts on Bukojčani–Kičevo motorwayНиколоски: Почна изградбата на шестиот автопатски проект

Deputy PM Aleksandar Nikoloski laid the foundation stone for the Bukojčani–Kičevo motorway, the government's sixth motorway project, which will complete the Skopje–Ohrid motorway link along Corridor 8.

Вицепремиерот Александар Николоски го постави камен-темелникот за автопатот Букојчани–Кичево, шестиот автопатски проект на Владата, со кој ќе се заокружи автопатското поврзување на Скопје и Охрид по Коридорот 8.

BusinessБизнисНова Македонија

Bukojčani–Kičevo motorway work begins, €139mПочна изградбата на автопатот Букојчани–Кичево, инвестиција од 139 милиони евра

Construction began on the 11.5 km Bukojčani–Kičevo motorway section of Corridor 8, worth €139 million, with an EU grant of over €20 million, linking the Kičevo–Ohrid and Tetovo–Gostivar–Bukojčani motorways.

Почна изградбата на автопатската делница Букојчани–Кичево од Коридорот 8, долга 11,5 километри и вредна 139 милиони евра, со грант од ЕУ над 20 милиони евра, што ги поврзува автопатите Кичево–Охрид и Тетово–Гостивар–Букојчани.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Macedonian literature at Frankfurt Book FairМакедонската книжевност претставена на Саемот на книгата во Франкфурт

Macedonian literature and authors were presented to international publishers at the Frankfurt Book Fair, with many professional meetings and new contacts for translations.

Македонската книжевност и авторите беа претставени пред меѓународната издавачка јавност на Саемот на книгата во Франкфурт, со бројни професионални средби и нови контакти за преводи.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

A Dojran family's story of olives, fish and sweetsСемејството Попови од Дојран и нивната приказна за маслинката, рибата и слаткото

The Popovi family from Dojran draws on the area's clean environment to produce olive products, Dojran fish and sweets, continuing a tradition from a grandfather who ran nine confectioneries in Kavala and Piraeus.

Семејството Попови од Дојран ја користи чистата средина на дојранското поднебје за производство на маслинки, дојранска риба и слатко, продолжувајќи ја традицијата на дедото кој имал девет слаткарници во Кавала и Пиреј.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

"11 October" state awards presentedДоделени државните награди „11 Октомври“ во Собранието

The "11 October" state awards were presented in the Assembly's Crystal Hall; the lifetime award for science went to linguist Dimitar Pandev, professor Đulumser Kasapi and Vlado Popovski.

Во Кристалната сала на Собранието беа врачени државните награди „11 Октомври“, а наградата за животно дело во науката ја добија лингвистот Димитар Пандев, професорот Ѓулумсер Касапи и Владо Поповски.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

"Osogovski Izvor" wins grand prixФА „Осоговски извор“ од Оризари со гран-при за најдобар ансамбл

Folk ensemble "Osogovski Izvor" from Orizari won the grand prix for best ensemble and the award for best orchestra at the "Autumn Fruits" international folklore festival.

Фолклорниот ансамбл „Осоговски извор“ од Оризари го освои гран-прито за најдобар ансамбл и признанието за најдобар оркестар на Меѓународниот фолклорен фестивал „Есенски плодови“.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Goce Delčev's life on 12 panels at St SpasНа 12 паноа животот на Гоце: Изложба во „Св. Спас“

An exhibition presenting the life of Macedonian revolutionary Goce Delčev on 12 panels opened in Skopje's "St Spas" church, marking 80 years since his remains were transferred there.

Во црквата „Св. Спас“ во Скопје е отворена изложба што на 12 паноа го претставува животот на македонскиот револуционер Гоце Делчев, по повод 80 години од пренесувањето на неговите посмртни останки.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Skopje Fortress to get a new lookМицкоски: Скопското Кале добива нов лик

PM Hristijan Mickoski said Skopje Fortress will be renovated with government support to become a top tourist attraction, ideally by next year, with its museums part of the "Skopje 2028" offer.

Премиерот Христијан Мицкоски изјави дека Скопското Кале ќе се уредува со поддршка од Владата за да стане врвна туристичка атракција, со цел до следната година, а музеите ќе бидат дел од понудата за „Скопје 2028“.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

"Menada" choir performs in SofiaХорот „Менада“ во Софија – концерт во чест на духовноста, традицијата и идентитетот

The "Menada" choir gave a concert at the Macedonian Cultural and Information Centre in Sofia, dedicated to spirituality, tradition and identity.

Хорот „Менада“ одржа концерт во Македонскиот културно-информативен центар во Софија, посветен на духовноста, традицијата и идентитетот.

Culture & heritageКултура и наследствоMia

Marina Mijakovska's picture books presented in GevgelijaПромовирани „Кошница со калинки“ и „Штркот Гвин“ на Марина Мијаковска во Гевгелија

Marina Mijakovska's children's picture books "A Basket of Pomegranates" and "Gwyn the Stork" were presented to pupils and teachers at "Vlado Kantardžiev" primary school in Gevgelija.

Детските сликовници „Кошница со калинки“ и „Штркот Гвин“ од Марина Мијаковска беа промовирани пред учениците и наставниците од ООУ „Владо Кантарџиев“ во Гевгелија.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Venko Andonovski among 2026 "11 October" award winnersВенко Андоновски, Димитар Пандев, Ѓулумсер Касапи и Владо Поповски добитници на наградата „11 Октомври“

The 2026 "11 October" state awards go to writer Venko Andonovski for lifetime achievement in culture and the arts, linguist Dimitar Pandev for science and education, and to Đulumser Kasapi and Vlado Popovski; they will be presented on Sunday.

Државната награда „11 Октомври“ за 2026 година ќе ја добијат писателот Венко Андоновски за животно дело во културата и уметноста, лингвистот Димитар Пандев за науката и образованието, како и Ѓулумсер Касапи и Владо Поповски, а ќе бидат врачени во недела.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Macedonian films of occupation and repression at the CinemathequeМакедонски филмови што ја реконструираат атмосферата на окупацијата и репресијата

The Cinematheque of Macedonia's October programme marks anniversaries of Macedonian films, including works recreating the atmosphere of occupation and repression.

Октомвриската програма на Кинотеката на Македонија ги одбележува јубилеите на македонските филмови, меѓу кои и дела што ја реконструираат атмосферата на окупацијата и репресијата.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Kočo Racin – herald of Macedonian freedomКочо Рацин – предвесникот на македонската слобода

A Nova Makedonija essay presents Kočo Racin (Kosta Apostolov Solev), born in Veles on 2 November 1908, as a herald of Macedonian freedom in whom poetic genius, revolutionary commitment and national tragedy combined.

Текст во „Нова Македонија“ го претставува Кочо Рацин (Коста Апостолов Солев), роден во Велес на 2 ноември 1908 година, како предвесник на македонската слобода, кај кого се споиле поетскиот гениј, револуционерната решеност и националната трагика.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација