Skip to contentПрескокни до содржината

Wednesday, 18 November 2026Среда, 18 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

NewsВести

NewsВестиНова Македонија

Mickoski in Brussels: Macedonia is delivering reforms but still faces conditionsМицкоски во Брисел: Македонија спроведува реформи, но и натаму се соочува со условувања

At the EU Enlargement Forum in Brussels, Prime Minister Hristijan Mickoski said Macedonia is focused on its reform agenda, modernising institutions and aligning with EU foreign and security policy. He said enlargement must be merit-based, yet Macedonia still faces conditions.

Премиерот Христијан Мицкоски на Форумот за проширување на ЕУ во Брисел изјави дека Македонија е фокусирана на реформската агенда, модернизацијата на институциите и усогласувањето со надворешната и безбедносна политика на ЕУ. Тој рече дека проширувањето мора да се темели на заслуги и конкретни резултати, но Македонија и натаму се соочува со условувања.

NewsВестиНова Македонија

Nikoloski: Five to six billion euros for Corridors 8 and 10Николоски: Меѓу пет и шест милијарди евра за коридорите 8 и 10

Deputy PM and Transport Minister Aleksandar Nikoloski told the 23rd Vienna Economic Forum that five to six billion euros are being invested in Corridors 8 and 10, aiming to make Macedonia a Balkan crossroads. He called for closer regional economic cooperation.

Вицепремиерот и министер за транспорт Александар Николоски на 23. Виенски економски форум рече дека се инвестираат меѓу пет и шест милијарди евра во коридорите 8 и 10, со цел Македонија да стане крстосница на Балканот. Тој повика на поголема економска соработка во регионот.

NewsВестиНова Македонија

Waitz: Macedonia should lead EU talks if Bulgaria's blockades are overcomeВајц: Македонија треба да биде предводник во преговорите со ЕУ ако се надминат блокадите

Thomas Waitz, MEP and European Parliament rapporteur for Macedonia, told a parliamentary debate by video that Macedonia should lead in EU negotiations if Bulgaria's blockades are overcome. He named rule of law and merit-based appointments as key preconditions.

Европратеникот и известувач за Македонија Томас Вајц во видеообраќање во Собранието оцени дека Македонија треба да биде предводник во преговорите со ЕУ доколку се надминат блокадите од Бугарија. Тој ги истакна владеењето на правото и изборот на кадри според квалификации како клучни предуслови.

NewsВестиНова Македонија

Public debt stands at 10.93 billion euros, or 56.6 percent of GDPЈавниот долг изнесува 10,93 милијарди евра или 56,6 отсто од БДП

According to the Ministry of Finance, public debt at the end of the third quarter was 10.93 billion euros, or 56.6 percent of GDP. It is projected to reach 11.25 billion euros, or 58.2 percent, by year end.

Според Министерството за финансии, јавниот долг заклучно со третиот квартал изнесува 10,93 милијарди евра или 56,6 отсто од БДП. До крајот на годината се очекува да изнесува 11,25 милијарди евра или 58,2 отсто.

NewsВестиМАКФАКС

About 9 to 10 percent of babies in Macedonia are born premature, above the European averageОколу 9 до 10 отсто од бебињата во Македонија се раѓаат предвремено

Marking World Prematurity Day, Health Minister Saso Klekovski and the leadership of the University Clinic for Gynaecology and Obstetrics presented progress in neonatal care. About 9 to 10 percent of babies in the country are born before 37 weeks, above the European average.

По повод Светскиот ден на предвремено родените деца, министерот за здравство Сашо Клековски и раководството на Универзитетската клиника за гинекологија и акушерство го претставија напредокот во неонаталната заштита. Во земјава околу 9 до 10 отсто од бебињата се раѓаат пред 37. гестациска недела, што е над европскиот просек.

NewsВестиMeta.mk

New open government action plan: more transparency and digital servicesНов акциски план за отворена власт: повеќе транспарентност и дигитални услуги

The new open government action plan foresees greater transparency, digital services and oversight of institutions. Dance Danilovska-Bajdevska of the Metamorphosis Foundation says digitalisation should be a way for institutions to serve citizens better, not an end in itself.

Новиот акциски план за отворена власт предвидува поголема транспарентност, дигитални услуги и контрола на институциите. Данче Даниловска-Бајдевска од Фондацијата „Метаморфозис“ вели дека дигитализацијата треба да биде начин институциите подобро да им служат на граѓаните.

NewsВестиplusinfo.mk

Only 13 percent of online shoppers in Macedonia pay onlineСамо 13 отсто од онлајн купувачите во Македонија плаќаат онлајн

Only 13 percent of Macedonians who shop online pay online. Among shoppers aged 55 and over, 81.8 percent pay only in cash.

Само 13 отсто од Македонците што купуваат на интернет плаќаат онлајн. Кај купувачите над 55 години дури 81,8 отсто плаќаат исклучиво во готовина.

NewsВестиНова Македонија

Sasko Kedev enters Guinness as oldest climber to summit all 14 peaks over 8,000 mСашко Кедев во Гинис како најстар алпинист што ги искачил сите 14 врвови над 8.000 м

Macedonian cardiologist, professor and mountaineer Sasko Kedev has entered the Guinness World Records as the oldest climber to summit all 14 peaks above 8,000 metres. He completed the challenge on Gasherbrum I on 20 July 2025, aged 63 years and 14 days.

Македонскиот кардиолог, професор и алпинист Сашко Кедев влезе во Гинисовата книга на рекорди како најстар алпинист што се искачил на сите 14 врвови повисоки од 8.000 метри. Предизвикот го заокружи со искачување на Гашербрум I на 20 јули 2025, на возраст од 63 години и 14 дена.

NewsВестиНова Македонија

Memov: pensions raised by a flat 7,000 denars, plus 3% in SeptemberМемов: Пензиите линеарно зголемени за 7.000 денари, во септември и за 3%

Nikola Memov, director of the Pension and Disability Insurance Fund, presented a two-year report on the Fund's work. He said pensions were raised by a flat 7,000 denars and by a further three percent in September, and also covered digitalisation and cooperation with pension institutions abroad.

Директорот на Фондот за ПИОМ, Никола Мемов, презентираше двегодишен отчет за работата на Фондот. Според него, пензиите се линеарно зголемени за 7.000 денари, а во септември и за три проценти, со осврт и на дигитализацијата и соработката со пензиски институции во странство.

NewsВестиplusinfo.mk

Iva Mihailova: no one in Bulgaria forced me, let me recover in peaceИва Михаилова: Никој во Бугарија не ме принудувал, оставете ме да се лекувам

After conversations were published claiming she was under pressure from the Bulgarian secret police, Iva Mihailova wrote that no one in Bulgaria forced her to do anything and that she received help, care and support there. She asked to be left in peace so she can receive treatment.

По објавените разговори дека е под притисок на бугарската тајна полиција, Ива Михаилова напиша дека никој во Бугарија не ја принудувал и дека таму добила помош, грижа и поддршка. Таа побара да ја остават на мира за да може слободно да се лекува.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Ohrid airport to reach up to 400,000 passengers this year, both airports near 4 millionОхридскиот аеродром годинава до 400.000 патници, двата аеродрома блиску до 4 милиони

Deputy PM and Transport Minister Aleksandar Nikoloski said Ohrid airport will handle between 370,000 and 400,000 passengers this year, against a forecast of 130,000 by 2030. Skopje and Ohrid airports together are close to 4 million passengers, up from 2.4 million in 2024.

Вицепремиерот и министер за транспорт Александар Николоски изјави дека охридскиот аеродром годинава ќе има меѓу 370.000 и 400.000 патници, наспроти предвидените 130.000 до 2030 година. Скопскиот и охридскиот аеродром заедно се блиску до 4 милиони патници, според 2,4 милиони во 2024.

HistoryИсторијаplusinfo.mk

Trajanov: now is the time to request UDBA archives from SerbiaТрајанов: Сега е момент да ги бараме архивите на УДБА од Србија

Pavle Trajanov believes Macedonia should now request the UDBA archives from Serbia, saying this could reveal the truth about the assassination attempt on Gligorov. He said Croatia and Slovenia could also request their files, which might become a condition on Belgrade's path to Brussels.

Павле Трајанов смета дека Македонија треба да ги побара архивите на УДБА од Србија и дека така може да се открие вистината за атентатот врз Глигоров. Тој вели дека и Хрватска и Словенија можат да ги побараат своите досиеа, што би можело да стане услов за патот на Белград кон Брисел.

FoodХранаМАКФАКС

Serafimovski: traditional food gives domestic producers a market advantageСерафимовски: Традиционалната храна им дава пазарна предност на домашните производители

Agriculture Minister Borce Serafimovski, opening the "Taste the Tradition" fair in Skopje, said farming families producing food of recognisable traditional local origin can earn more and invest it in their farms.

Министерот за земјоделство Борче Серафимовски, на отворањето на саемот „Вкуси ја традицијата“ во Скопје, рече дека земјоделските семејства што создаваат храна со традиционално локално потекло можат да остварат поголем приход.

NewsВестиМАКФАКС

Government expects to finish reforms by December, some laws still being aligned with BrusselsВладата очекува да ги заврши реформите до декември, дел од законите се усогласуваат со Брисел

The Government expects to complete all Reform Agenda reforms by the end of December, with some key laws in technical alignment with the European Commission. Prime Minister Hristijan Mickoski says the work is proceeding within the planned grace period.

Владата очекува до крајот на декември да ги заврши сите реформи од Реформската агенда, а дел од клучните закони се во фаза на техничко усогласување со Европската комисија. Премиерот Христијан Мицкоски вели дека активностите се одвиваат во предвидениот грејс-период.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Mickoski: over 1.1 million tourists visited Macedonia by SeptemberМицкоски: Над 1,1 милион туристи ја посетиле Македонија до септември

More than 1.1 million tourists visited Macedonia up to the end of September, with almost three million overnight stays, Mickoski said, citing State Statistical Office data. He expects the annual target to be exceeded.

Повеќе од 1,1 милион туристи ја посетиле Македонија заклучно со септември, со речиси три милиони ноќевања, изјави Мицкоски, повикувајќи се на податоците на Државниот завод за статистика. Тој очекува дека годишната цел ќе биде надмината.

NewsВестиМАКФАКС

Mickoski: industrial turnover up over 5.5%, from now I expect only growthМицкоски: Прометот во индустријата пораснат за над 5,5%, од сега очекувам само раст

Industrial turnover rose by more than 5.5% compared with the third quarter of last year, Prime Minister Hristijan Mickoski said. He said the growth is significant given conditions in the world and in the EU, the largest trading partner.

Прометот во индустријата е зголемен за над 5,5% во споредба со третиот квартал лани, изјави премиерот Христијан Мицкоски. Тој рече дека растот е значаен со оглед на состојбите во светот и во ЕУ, најголемиот трговски партнер.

NewsВестиMeta.mk

Food and Veterinary Agency begins distributing sheep and goat pox vaccinesАХВ: Почна дистрибуцијата на вакцините за сипаници кај овци и кози

The Food and Veterinary Agency has started distributing sheep and goat pox vaccines to veterinary practices. The vaccines, made in Turkey, are an EU donation and will cover 3,417 herds and 438,042 animals in the eight regions.

АХВ ја започна дистрибуцијата на вакцините за сипаници кај овци и кози до ветеринарните друштва. Вакцините се донација од ЕУ, а ќе бидат опфатени 3.417 стада и 438.042 животни во осумте региони.

NewsВестиМАКФАКС

Winter equipment mandatory for all vehicles from 15 NovemberОд 15 ноември задолжителна зимска опрема за сите возила

From 15 November to 15 March, all vehicles on public roads are legally required to carry winter equipment, the Interior Ministry reminded drivers.

Од 15 ноември до 15 март важи законската обврска сите возила во јавниот сообраќај да поседуваат зимска опрема, потсетува МВР.

NewsВестиМАКФАКС

Nikoloski at the Forum of Constitutional Courts of the Balkans in OhridНиколоски на Форумот на уставни судови на Балканот во Охрид

Deputy PM Aleksandar Nikoloski told the Forum of Constitutional Courts of the Balkans in Ohrid that a strong state also means strong and independent institutions. He stressed the role of constitutional courts in protecting the constitutional order and the rule of law.

Заменик-претседателот на Владата Александар Николоски на Форумот на уставни судови на Балканот во Охрид рече дека силна држава значи и силни и независни институции. Тој ја посочи клучната улога на уставното судство во заштитата на уставниот поредок и владеењето на правото.

NewsВестиplusinfo.mk

Opposition MPs' questions session to be repeated, says GashiОпозициските пратенички прашања ќе бидат повторени, изјави Гаши

The session for opposition MPs' questions will be repeated. Parliament Speaker Afrim Gashi said no one wants to set precedents and that problems with interpreting the Rules of Procedure should be solved together.

Седницата за опозициски пратенички прашања ќе се повтори. Претседателот на Собранието Африм Гаши рече дека никој не сака да прави преседани и дека проблемите со толкувањето на Деловникот треба да се решаваат заеднички.

Human rightsЧовекови праваНова Македонија

Toskovski: police will be able to remove a potential abuser from the home immediatelyТошковски: Полицијата ќе може итно да го отстрани потенцијалниот насилник од домот

Under proposed legal changes, police will gain emergency powers to deal with domestic violence, including removing a potential abuser from the home, Interior Minister Pance Toskovski said.

Со предложените законски измени, полицијата ќе добие итни овластувања за справување со семејното насилство, вклучително отстранување на потенцијалниот насилник од домот, изјави министерот за внатрешни работи Панче Тошковски.

NewsВестиНова Македонија

Interior Ministry still uses paper ledgers, Toskovski announces digitalisation within 3-4 monthsМВР сè уште работи со тефтери, Тошковски најавува дигитализација за 3-4 месеци

Interior Minister Pance Toskovski said that within three to four months the ministry will move from handwritten records in ledgers to digital data entry and processing.

Министерот за внатрешни работи Панче Тошковски изјави дека во наредните три-четири месеци МВР ќе премине од рачно водење евиденции во тефтери кон дигитално внесување на податоци.

NewsВестиMeta.mk

Police to get AI body cameras under Interior Ministry deal with AxonПолицајците добиваат боди-камери со ВИ, МВР склучи договор со „Аксон“

The Interior Ministry signed a contract with US company Axon for AI-enabled body cameras. They will be delivered over the next five years, with the first expected to become part of police uniforms in mid-2027.

МВР склучи договор со американската компанија „Аксон“ за боди-камери со вештачка интелигенција. Камерите ќе се доставуваат во наредните пет години, а првите се очекуваат средината на 2027 година.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација