Only eight in 100 Roma women in the country are employed, and economic dependence and discrimination in jobs, health care and education leave them more exposed to violence.
Само осум од 100 жени Ромки во земјава се вработени, а економската зависност и дискриминацијата при вработување, во здравството и образованието ги излагаат на поголем ризик од насилство.
New · Macedonian MuseumНово · Македонски музејUnder developmentВо изработка
The Pella mosaic, the Vergina wall painting, the gajda and the costumes of our villages, in a museum you can walk through.Мозаикот од Пела, ѕидното сликарство од Вергина, гајдата и носиите од нашите села, во музеј што се шета.
New · Macedon AtlasНово · Македонски атлас
593 churches, clubs and businesses and 2,636 heritage places, on one living map.593 цркви, клубови и бизниси и 2,636 места од наследството, на една жива карта.
Nikola Badev with the RTV Skopje Folk Orchestra performs the folk song 'My Irina Fell Ill', digitised by the BuzAr archive from the Badev Collection.
Никола Бадев со Народниот оркестар на РТВ Скопје ја изведува народната песна „Разболе се мојата Ирина“, дигитализирана во архивата БузАр од Збирката Бадев.
The Macedonian folk song 'We Too Are Children of Mother Earth' on the Moja Makedonija channel.
Македонската народна песна „И ние сме деца на мајката земја“ на каналот „Moja Makedonija“.
A Macedonian children's song from Šaren Svet about a wild monster party.
Македонска детска песна од каналот „Шарен свет“ за луда журка со чудовишта.
A Macedonian children's song from Šaren Svet about an old house where something unusual wakes at night.
Македонска детска песна од каналот „Шарен свет“ за стара куќа каде ноќе се буди нешто необично.
Macedonia's women's U-17 side drew 3-3 with Wales in their last qualifier and finished second in the group.
Репрезентацијата до 17 години играше 3:3 со Велс во последниот натпревар од квалификацискиот турнир и го освои второто место.
According to Sloboden Pečat, Alkaloid won easily against Prilep.
Според Слободен печат, Алкалоид лесно славеше против Прилеп.
According to Sloboden Pečat, Rasadnik Hall will host the big handball derby on 1 November.
Според Слободен печат, салата „Расадник“ ќе биде домаќин на големиот ракометен дерби на 1 ноември.
Football360 profiles a team from an often overlooked part of Australian football that has taken more points in two games than in all of last season.
Football360 пишува за екипа од често запоставен дел од австралискиот фудбал што во два натпревари освоила повеќе бодови отколку во целата мината сезона.
Gordan Jordanov, director of United Macedonian Diaspora, is the guest on Kanal 5's morning programme on 30 October.
Гост во утринската емисија на Канал 5 на 30 октомври е Гордан Јорданов, директор на Обединета македонска дијаспора.
An Illawarra Flame article on how music connects with culture.
Статија на The Illawarra Flame за тоа како музиката се поврзува со културата.
The Macedonian Cultural and Information Centre in Belgrade held a memorial evening on 30 October for jazz and soul singer Beti Đorđević, who was of Macedonian origin, named after her 1974 hit.
Македонскиот Културно-информативен центар во Белград на 30 октомври одржа меморијална вечер посветена на джез и соул пејачката со македонско потекло Бети Ѓорѓевиќ, насловена по нејзиниот хит од 1974 година.
United Macedonian Diaspora has announced a tour across Germany, Sitel reports.
Обединета македонска дијаспора најави турнеја низ Германија, јави Сител.
Milčo Mančevski's new film had its world premiere in competition at the 39th Tokyo International Film Festival, with fans waiting an hour for autographs from him and actors Sara Klimoska and Filip Trajković.
Новиот филм на Милчо Манчевски имаше светска премиера во натпреварувачката програма на 39. Меѓународен филмски фестивал во Токио, а обожаватели чекаа час за автограм од режисерот и актерите Сара Климоска и Филип Трајковиќ.
Jana Uzunova's novel is out as the 250th book in the 'PROaZA' series from Skopje publisher Ili-ili.
Романот на Јана Узунова е објавен како јубилејна книга бр. 250 во едицијата „ПРОаЗА“ на „Или-или“ од Скопје.
Prilep artist Marjan Stojanoski is showing 15 works in his exhibition 'A Piece of Art' in Kičevo.
Прилепскиот академски уметник Марјан Стојаноски се претставува во Кичево со изложбата „А пис оф арт“ од 15 дела.
The 100th performance played to a full house, with ticket proceeds donated to children at SOS Children's Village.
Пред преполна сала, изведбата беше хуманитарна, а средствата од билетите ќе бидат донирани за децата од „СОС – детско село“.
A no-bake wafer cake (oblatne) filled with chocolate, walnuts and ground biscuits, a beloved dessert across the Balkans.
Торта од обланди без печење, полнета со чоколадо, ореви и млеани бисквити, омилен десерт на Балканот.
A recipe for ground beef and potato moussaka, a casserole made the same way in Serbia, Bosnia, Croatia and Macedonia.
Рецепт за мусака со млеано месо и компири, јадење што се подготвува на ист начин во Србија, Босна, Хрватска и Македонија.
A small-batch recipe for homemade shredded sauerkraut, the fermented cabbage Balkan households have long made.
Рецепт за домашна рендана кисела зелка во мала количина, ферментирана зелка што балканските домаќинства ја прават одамна.
Russian salad (Olivier), a holiday staple in Balkan homes that works as starter, side or main.
Руска салата, задолжителна за празници во балканските домови.
Македонските манастири што најмногу вредат за патување се Свети Наум и Свети Пантелејмон кај Охрид и Бигорски на запад. Тука се и Трескавец и Зрзе кај Прилеп, како…
To trace your Macedonian village, start with your oldest relatives. Then find your family’s first Australian records, such as naturalisation files at the National Archives of Australia. These…
The Macedonian monasteries most worth the drive are St Naum and St Panteleimon near Ohrid, and St Jovan Bigorski in the west. Treskavec and Zrze near Prilep, and…
За да го најдете селото на вашите предци, почнете од најстарите роднини. Потоа побарајте ги првите австралиски документи на семејството, како досиејата за државјанство во Националниот архив на…
We document discrimination against Macedonians and the denial of our identity, language and rights – always with sources.Документираме случаи на дискриминација кон Македонците и негирање на нашиот идентитет, јазик и права – секогаш со извор.
Open the sectionОтвори го делотSearch a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.
Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →
Use my locationКористи ја мојата локацијаMacedon AtlasМакедонски атлас
