Skip to contentПрескокни до содржината

Friday, 20 November 2026Петок, 20 ноември 2026

македон.Macedonia for MacedoniansМакедонија за Македонците

Latest from everywhereНајново од секаде

NewsВестиНова Македонија

Foreign experts to review the Iva Mihajlova case, says KlekovskiСтрански експерти ќе прават ревизија на случајот со Ива Михајлова, истакна Клековски

Health Minister Sasho Klekovski said the ministry will form a special commission, including experts from abroad, to review the case of Iva Mihajlova. He announced this after the State Sanitary and Health Inspectorate completed its initial inspection of several health institutions.

Министерот за здравство Сашо Клековски изјави дека Министерството ќе формира посебна комисија, во која ќе бидат вклучени и експерти од странство, за да го разгледа случајот со Ива Михајлова. Тоа го најави по првичниот надзор на Државниот санитарен и здравствен инспекторат во повеќе здравствени установи.

NewsВестиНова Македонија

Klekovski: within three months oncology therapy will be available at two hospitals outside SkopjeКлековски: За три месеци онколошка терапија ќе се прима и во две болници надвор од Скопје

Health Minister Sasho Klekovski said cancer therapy will be available at two hospitals outside Skopje within three months. He acknowledged resistance to decentralisation from the Oncology Clinic and some clinical hospitals, and said the ministry is working with their management to speed up the process.

Министерот за здравство Сашо Клековски изјави дека за три месеци онколошка терапија ќе се прима и во две болници надвор од Скопје. Тој посочи дека има отпор од Клиниката за онкологија и дел од клиничките болници, но Министерството работи на побрзо спроведување на процесот.

MusicМузикаСлободен печат

Macedonian chamber trio to perform contemporary music in IstanbulМакедонско камерно трио со современа музика ќе настапи во Истанбул

Sloboden Pecat reports that a Macedonian chamber trio will perform contemporary music in Istanbul.

Слободен печат јавува дека македонско камерно трио ќе настапи со современа музика во Истанбул.

Human rightsЧовекови праваНова Македонија

Weiss urges Kos to mediate in Macedonia-Bulgaria disputeВајц ја повика Кос да посредува за надминување на спорот меѓу Македонија и Бугарија

Thomas Weiss, the European Parliament's rapporteur for Macedonia, called on Enlargement Commissioner Marta Kos to make diplomatic efforts to resolve the dispute between Macedonia and Bulgaria. Speaking to the Parliament's Foreign Affairs Committee, he cited Croatia and Montenegro as a positive example.

Известувачот за Македонија во Европскиот парламент Томас Вајц ја повика еврокомесарката Марта Кос да вложи дипломатски напори за надминување на спорот меѓу Македонија и Бугарија. Пред Комитетот за надворешни работи тој ги посочи Хрватска и Црна Гора како позитивен пример.

NewsВестиНова Македонија

Mickoski: Macedonia blocked for 15 years by artificial issues, EU must reactМицкоски: Македонија 15 години е блокирана од вештачки прашања, ЕУ мора да реагира

Prime Minister Hristijan Mickoski said Macedonia has been kept out of the EU for 15 years because of artificial issues imposed by a member state, and that this calls the EU's own resilience into question. He spoke on a panel on whole-of-society resilience at a summit.

Премиерот Христијан Мицкоски изјави дека Македонија веќе 15 години останува надвор од ЕУ поради вештачки прашања наметнати од земја членка, што ја доведува во прашање и отпорноста на самата Унија. Тој зборуваше на панел за отпорноста на општеството на еден самит.

NewsВестиНова Македонија

Health Insurance Fund steps up checks: patients should not pay for covered servicesФЗОМ ги засилува контролите: Пациентите не треба да плаќаат за услуги покриени од осигурувањето

The Health Insurance Fund of Macedonia is stepping up checks at contracted health institutions, focusing on how services are charged and on detecting irregularities such as double billing. The aim is to ensure institutions respect their contracts and the law.

Фондот за здравствено осигурување ги засилува контролите во здравствените установи со кои има договор, со фокус на наплатата на услугите и откривање неправилности, особено двојна наплата. Целта е да се утврди дали установите ги почитуваат договорните обврски и законите.

MusicМузикаНова Македонија

Jazz from imaginary landscapes at 'Javna soba'Џез од имагинарни предели во „Јавна соба“

Javna soba will host an international jazz quartet led by French multi-instrumentalist and composer Olivier Samouillan together with Macedonian musicians including guitarist Sasho Popovski and Ivan Bejkov. The group combines viola, guitar, double bass and drums.

„Јавна соба“ ќе биде домаќин на меѓународен џез-квартет предводен од францускиот мултиинструменталист Оливие Самујан, заедно со македонските музичари Сашо Поповски и Иван Бејков. Составот спојува виола, гитара, контрабас и тапани.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

From world stages to Bitola's midnight stories: listening session for 'All Colors of M'Од светските сцени до полноќните приказни на Битола

Nova Makedonija writes about Bitola's musical biography, told through musicians who grew up in the city and built careers abroad, with an exclusive listening of material from the album 'All Colors of M'.

„Нова Македонија“ пишува за музичката биографија на Битола, низ музичарите што израснале во градот и чии кариери продолжиле далеку од него, со ексклузивно слушање на материјал од албумот „All Colors of M“.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Exhibition of digital paintings by Igor Pop TrajkovИзложба на дигитални слики од Игор Поп Трајков

Igor Pop Trajkov's exhibition 'Epigrams and Epitaphs' opens on Friday at 7pm in the Ko-Ra gallery of the Kocho Racin culture centre in Skopje. The works invite viewers to reconsider what deserves to be remembered as humanity's legacy.

Изложбата „Епиграми и епитафи“ на Игор Поп Трајков ќе биде отворена во петок во 19 часот во галеријата „Ко-Ра“ при Домот на култура „Кочо Рацин“ во Скопје. Делата ги поттикнуваат набљудувачите да размислат што заслужува да биде запаметено.

Culture & heritageКултура и наследствоМАКФАКС

Manchevski's 'Sister, Brother and Manhole' wins Tokyo Grand Prix„Сестра, брат и шахта“, најновиот филм на Милчо Манчевски, победи на фестивалот во Токио

Milcho Manchevski's new film 'Sister, Brother and Manhole' won the Tokyo Grand Prix, the main award of the A-category Tokyo Film Festival. It is the first time a Macedonian film has won an A-category festival since Manchevski's 'Before the Rain' in Venice in 1994.

Најновиот филм на Милчо Манчевски „Сестра, брат и шахта“ ја освои главната награда „Токио Гран при“ на Филмскиот фестивал во Токио, фестивал од А-категорија. Ова е првпат македонски филм да победи на фестивал од А-категорија после „Пред дождот“ на Манчевски во Венеција во 1994 година.

NewsВестиСлободен печат

Trikafta provided for patients with cystic fibrosisОбезбеден лекот „Трикафта“ за пациентите со цистична фиброза

Sloboden Pecat reports that the drug Trikafta has been made available for patients with cystic fibrosis in Macedonia.

Слободен печат јавува дека во Македонија е обезбеден лекот „Трикафта“ за пациентите со цистична фиброза.

SportСпортФФМ

Macedonia face Finland and Spain in futsal World Cup qualifiersМакедонија со Финска и Шпанија во квалификациите за СП во футсал

Macedonia's futsal team begins its campaign for the 2028 World Cup, gathering on 6 November ahead of a qualifier against Finland in Vantaa on 10 November. Coach Gazmend Hiseini has named his squad.

Македонската футсал репрезентација ја започнува трката за Светското првенство 2028, со собир на 6 ноември пред квалификацискиот натпревар против Финска на 10 ноември во Вантаа. Селекторот Газмед Хисејини го објави списокот на повикани играчи.

Culture & heritageКултура и наследствоНова Македонија

Flydubai to resume Skopje-Dubai flights from 1 April„Флајдубаи“ од први април ги враќа летовите од Скопје до Дубаи

Flydubai will restore flights between Dubai and Skopje international airports from 1 April 2027, with three flights a week on Mondays, Thursdays and Saturdays. The route gives passengers a direct link and onward connections.

Авионската компанија „Флајдубаи“ од 1 април 2027 година повторно ќе ги воспостави летовите меѓу Дубаи и Скопје, со три лета неделно – во понеделник, четврток и сабота. Линијата нуди директна врска и можност за поврзување со други летови.

Human rightsЧовекови праваСлободен печат

European Free Alliance warns Greece systematically persecutes Macedonian and Turkish minoritiesЕвропската слободна алијанса предупредува дека Грција систематски ги прогонува македонското и турското малцинство

Sloboden Pecat reports that the European Free Alliance has warned that Greece systematically persecutes its Macedonian and Turkish minorities.

Слободен печат јавува дека Европската слободна алијанса предупредила дека Грција систематски ги прогонува македонското и турското малцинство.

SportСпортНова Македонија

Sedloski names squad for two Nations League matchesСедлоски го одреди составот за двата меча во Лигата на нациите

Macedonia will play Scotland in Glasgow on 13 November and Slovenia in Skopje three days later in the Nations League. After four rounds of League B Group 1, Switzerland lead and have secured promotion, while second place brings a play-off.

Македонија ќе игра со Шкотска во Глазгов на 13 ноември и со Словенија во Скопје три дена подоцна во Лигата на нациите. По четири кола во групата 1 од лигата Б, Швајцарија е прва и се пласира во лигата А, а второто место носи плејоф.

DiasporaДијаспораSBS Macedonian - СБС Македонски

SBS News in Macedonian, 4 November 2026Вести на СБС на македонски, 4 ноември 2026

The SBS news bulletin in Macedonian for 4 November 2026, from the Australian public broadcaster's Macedonian service.

Вестите на СБС на македонски јазик за 4 ноември 2026, од македонската служба на австралискиот јавен радиодифузер.

Human rightsЧовекови праваplusinfo.mk

Siljanovska-Davkova: everyone satisfied with minorities action plan except Bulgaria; EU must offer guaranteesСиљановска-Давкова: Сите се задоволни од акцискиот план, само Бугарија не, време е Унијата да понуди гаранции

President Gordana Siljanovska-Davkova said the action plan for minorities was drawn up with Council of Europe experts but was still sent to Sofia for review, which she called a rare phenomenon. She questioned whether this approach is in the spirit of the EU and said it is time for the Union to show will and offer guarantees.

Претседателката Гордана Сиљановска-Давкова изјави дека акцискиот план за малцинствата е изработен со експерти на Советот на Европа, но сепак бил испратен на увид во Софија, што го нарече редок феномен. Таа порача дека е време Унијата да покаже воља и да понуди гаранции.

NewsВестиМАКФАКС

Mickoski: Gerresheimer plans new investment in Macedonia; three new production plants announced for DecemberМицкоски: „Гересхајмер“ планира нова инвестиција во Македонија, во декември три нови производни капацитети

Prime Minister Hristijan Mickoski said Gerresheimer plans a new investment in Macedonia, and announced three new production facilities for December with potential for more than 1,000 jobs. Gerresheimer has so far made two investments worth about 120 million euros and employs about 300 people.

Премиерот Христијан Мицкоски соопшти дека „Гересхајмер“ планира нова инвестиција во Македонија, а за декември најави три нови производни капацитети со потенцијал за повеќе од 1.000 работни места. Компанијата досега реализирала две инвестиции од околу 120 милиони евра и вработува околу 300 лица.

Human rightsЧовекови праваNovinite.com

Siljanovska says 80% of Macedonians oppose constitutional changes on BulgariansСиљановска: 80% од Македонците се против уставните измени за Бугарите

Bulgarian outlet Novinite reports that President Gordana Siljanovska-Davkova said 80% of Macedonians oppose constitutional changes to include Bulgarians.

Бугарскиот портал Novinite јавува дека претседателката Гордана Сиљановска-Давкова изјавила дека 80% од Македонците се против уставните измени за вклучување на Бугарите.

NewsВестиplusinfo.mk

WHO joins drafting of new Law on MedicinesСЗО се вклучи во подготовката на новиот Закон за лекови

The World Health Organization is helping draft a new medicines law to replace the 2007 law, amended more than 20 times, with rules aligned to European standards. The health ministry plans two separate laws, for medicines and for medical devices, and later a law on pharmacies.

Светската здравствена организација се вклучи во подготовката на нов закон за лекови што ќе го замени законот од 2007 година, менуван повеќе од 20 пати. Министерството за здравство планира два одделни закона – за лекови и за медицински средства, а потоа и закон за аптекарската дејност.

NewsВестиplusinfo.mk

Government adopts 2026 budget revision: lower spending, same deficit, 4.3% growth projectedРебалансот на буџетот помина на Влада: помалку расходи, ист дефицит и проектиран раст од 4,3%

The government approved the revised 2026 budget, which now goes to parliament. Spending and revenues are both cut by 5.3 billion denars while funds are secured for priority payments to the end of the year, and the deficit is unchanged.

Владата го усвои ребалансот на Буџетот за 2026 година, кој сега оди во Собрание. Расходите и приходите се намалуваат за 5,3 милијарди денари, се обезбедуваат средства за приоритетните исплати до крајот на годината, а дефицитот останува ист.

Find a Macedonian church near youНајдете македонска црква близу вас

Search a suburb, city or village, or pick a community on the map.Пребарајте предградие, град или село, или изберете заедница на картата.

Macedonia: 2,844 on the Atlas.Македонија: 2,844 во Атласот. Open on the AtlasОтвори во Атласот →

Use my locationКористи ја мојата локација