LifeЖивот
Gavril Radomir, also called Roman, was the son and heir of Tsar Samuel and was known to his contemporaries as a strong and brave warrior. Byzantine and later sources credit him with saving his wounded father during the rout at the Spercheios river. He was first married to a Hungarian princess, usually identified as a daughter of Duke Géza; he later sent her away and married Irene, a captive from Larissa. Peter Delyan, leader of the uprising of 1040, claimed to be his son by the Hungarian marriage. During the decisive campaign of 1014 Gavril Radomir commanded part of the army; after the catastrophe at Kleidion he ambushed and destroyed the Byzantine force of Theophylact Botaneiates near Strumica, killing its commander, and forced Basil II to retreat. On Samuel's death in October 1014 he became tsar and continued the war. In the late summer of 1015 he was murdered while hunting near Ostrovo by his cousin Ivan Vladislav, whose life he had once saved when Samuel executed Ivan's father Aron. His short reign is remembered in Macedonia as the last moment when Samuel's state might have recovered.
Гаврил Радомир, наречен и Роман, бил син и наследник на цар Самуил, а современиците го познавале како силен и храбар воин. Византиските и подоцнежните извори му припишуваат дека го спасил својот ранет татко при поразот на реката Сперхеј. Најнапред бил оженет со унгарска принцеза, најчесто поистоветувана со ќерка на војводата Геза; подоцна ја отпратил и се оженил со Ирина, заробеничка од Лариса. Петар Делјан, водачот на востанието од 1040 година, тврдел дека е негов син од унгарскиот брак. Во одлучувачкиот поход од 1014 година Гаврил Радомир командувал со дел од војската; по катастрофата кај Кључ ја заседнал и уништил византиската војска на Теофилакт Ботанијат кај Струмица, при што загинал нејзиниот заповедник, и го принудил Василиј II на повлекување. По смртта на Самуил во октомври 1014 година станува цар и ја продолжува војната. Кон крајот на летото 1015 година е убиен на лов кај Острово од својот братучед Јован Владислав, чиј живот некогаш го спасил кога Самуил го погубил таткото на Јован, Арон. Неговото кратко владеење во Македонија се памети како последниот миг кога Самуиловата држава можела да се опорави.
